Skip to main content

Naoko Takahashi's Statement From Her Retirement Press Conference

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081028-00000509-sanspo-spo
and NHK 6:00 News broadcast, 10/28/08

translated and edited by Brett Larner

On the afternoon of Oct. 28, Sydney Olympic marathon gold medalist and former world record holder Takahashi gave a press conference at Tokyo's Grand Prince Hotel to announce her retirement. A portion of Takahashi's statement follows.
"Hello, I am Naoko Takahashi. I planned to run the Tokyo, Nagoya and Osaka International Women's Marathons but have to give it up. To the fans, staff and sponsors who supported me I offer my sincerest apologies. I had this goal to run these three races as a thank you or goodbye to everyone but now I find that I've spent everything my body has, that I've done all I can and am left with just a peaceful feeling. It's not that something happened, I just can't do the kind of training I need in order to stand in front of you all as the Pro Naoko Takahashi, the kind of running I can be proud of, anymore. I don't want to just show up and run badly anymore either. The years when I won the Olympics and set the world record were
like a typhoon, and now the typhoon has passed and there is just a gentle breeze blowing. I love running and will keep going into my 50's and 60's, but from now on it'll be as the 'Jogger' Naoko Takahashi."

Asked whether leaving her coach Yoshio Koide at her peak had been a mistake, Takahashi replied, "It wasn't that big a deal. I thought about retiring when I left him, but I would have retired earlier if I hadn't left."
Labels:

Comments

Anonymous said…
Esta noticia es una decepcion , es muy triste ver que Naoko Takahashi ,se retire de esta forma acabada , y no triunfal , por que?? retirarse , podria haber esperado hasta nagoya en marzo de 2009 y llegar en mejor forma, saltandose Tokio y Osaka , o correr Londres o bOSTON, ES MUY TRISTE LA NOTICIA , PIENSO QUE ELLA ESTA SOMETIDA A UNA GRAN PRESIÓN , DEBERIA EJECUTAR UN MARATON MÁS Y GANARLO y entonces retirarse.
Q-CHAN AUN PUEDE GANAR.
Marcoshashi CHILE
October 29, 2008 at 12:13 AM
Post a Comment

Most-Read This Week

10000 m National Championships Preview

  Less than five months since the 2023 10000 m National Championships went down at the 2021 Olympic stadium in Tokyo, the 2024 edition happens Friday at Shizuoka's Ecopa Stadium, with NHK broadcasting it live starting at 19:25 local time. Doubling up on Nationals like this lets Japanese athletes double dip on placing points to try to get into the Paris Olympics on rankings. But between the number of people who've hit the 30:40.00 women's standard and 27:00.00 men's standard and the lopsided eight spots given away to top placers at World XC, there are only four women's spots and three men's available via rankings. Of those, three of the four women's spots and two of the three men's spots are currently occupied by top placers at December's 2023 Nationals, Ririka Hironaka , Haruka Kokai and Rino Goshima for women and Ren Tazawa and Tomoki Ota for men. The 2023 Nationals did get close to the standards, with Hironaka leading the top four women under
3 comments
Read more

Chesang and Kipkoech Win Hot Gifu Half

Hot conditions held back fast times at the Gifu Seiryu Half Marathon Sunday, where Ugandan Stella Chesang and Kenya Hillary Kipkoech took the top spots over last year's winners Dolphine Nyaboke Omare and Amos Kurgat . In the women's race Chesang, Omare and Kenyan-born Bahraini Eunice Chebichii Chumba went out as a trio, Japan-based Hellen Ekarare with them initially but eventually dropping out. After a 15:39 opening 5 km Chumba started to slip off, and by 15 km Chesang was on her own. Chesang won in 1:07:59, solid given the conditions, with Omare 2nd in 1:08:31 and Chumba 3rd in 1:09:10. Rinka Hida was the first Japanese woman, 5th overall in 1:12:06 behind Australian Genevieve Gregson . A lead men's pack of 11 went through 5 km in 14:31, but by 10 km it was down to Kipkoech, Kurgat, , Timothy Kiplagat , Ugandan Stephen Kissa and Japan-based Kenyans Patrick Mathenge Wambui and Anthony Maina . At 15 km in 43:40 only Kurgat and Kipkoech were left, and over the last 5
1 comment
Read more

Goshima and Kasai Win 10000 m National Titles, Maeda Breaks U20 Asian Record

Rino Goshima and Jun Kasai stepped up with PBs to win the 2024 National Championships 10000 m titles Friday at Shizuoka's Ecopa Stadium. In the women's race, Goshima, 4th in last December's 2023 National Championships 10000 m, went out front from the start with Kenyan teammate Judy Jepngetich pacing and 2023 3rd-placer Haruka Kokai in tow. Things were never on track to hit the 30:40.00 Paris Olympics standard, but except for a brief dip to 3:08 at 7000 m Goshima held steady at 3:05 to 3:06/km even as Kokai and Jepngetich fell off. With blood dripping from her left knee after getting spiked by Jepngetich, Goshima closed in 3:03 to take 5 seconds off her best from December's Nationals and win in 30:53.31, moving up to all-time Japanese #6. Jepngetich also PBd at 31:09.42 without counting in the standings, with Kokai 2nd in 31:10.53 and Kazuna Kanetomo 3rd in a PB 31:59.29. The runner-up last time, Yuka Takashima was last in 33:33.27. The men's race went out in a
1 comment
Read more