japan running news

http://kumanichi.com/fsports/marathon/2015/kiji/20150117001.xhtml

translated and edited by Brett Larner

On Jan. 16 the organizing committee of the Kumamotojo Marathon announced the 18 men and women making up the elite field for the 59th running of the Kanaguri Hai Kumanichi 30 km Road Race scheduled for Feb. 15.  The list is packed with talent from this year's New Year Ekiden and Hakone Ekiden.

At the top of the corporate ladder are Minato Oishi, the Fifth Stage winner for New Year Ekiden national champion Toyota, and 2013's 5000 m national champion Sota Hoshi (Fujitsu).  Three-time Hofu Yomiuri Marathon winner Ser-Od Bat-Ochir (Mongolia, NTN) and Kyushu Gakuin H.S. graduate Daiichi Motomura (Nissin Shokuhin) are also on the list.

At last year's Kumanichi 30 km Yuma Hattori (Toyo Univ.) won in a collegiate national record 1:28:52.  This year his younger brother Hazuma Hattori (Toyo Univ.) takes up the challenge, looking to establish a Hattori dynasty.  From Hakone Ekiden ru…

http://www.kobe-np.co.jp/news/sports/201311/0006503245.shtml

translated and edited by Brett Larner

Over 20,000 people took part in the third edition of the Kobe Marathon on Nov. 17, running on the streets raised from the ruin of the Great Hanshin Awaji Earthquake. Starting out at a much faster pace than Kobe saw in either of its first two runnings, Hironori Arai (34, Team Chugoku Denryoku) and local veteran Chihiro Tanaka (44, AthleC AC) set new men's and women's course records of 2:17:01 and 2:36:53. For each of them it was their first time to win in Kobe.

Organized by the Hyogo Prefectural Government, the Kobe Civic Government and the Hyogo Prefecture Track and Field Association, the race had "Give Thanks for Friendship" as its official theme to express the city's gratitude for the assistance it received during the Great Hanshin Awaji Earthquake and to help raise support for survivors of the East Japan Earthquake and the recent major typhoon in the Philippines…