Skip to main content

Naoko Takahashi's Statement From Her Retirement Press Conference

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081028-00000509-sanspo-spo
and NHK 6:00 News broadcast, 10/28/08

translated and edited by Brett Larner

On the afternoon of Oct. 28, Sydney Olympic marathon gold medalist and former world record holder Takahashi gave a press conference at Tokyo's Grand Prince Hotel to announce her retirement. A portion of Takahashi's statement follows.
"Hello, I am Naoko Takahashi. I planned to run the Tokyo, Nagoya and Osaka International Women's Marathons but have to give it up. To the fans, staff and sponsors who supported me I offer my sincerest apologies. I had this goal to run these three races as a thank you or goodbye to everyone but now I find that I've spent everything my body has, that I've done all I can and am left with just a peaceful feeling. It's not that something happened, I just can't do the kind of training I need in order to stand in front of you all as the Pro Naoko Takahashi, the kind of running I can be proud of, anymore. I don't want to just show up and run badly anymore either. The years when I won the Olympics and set the world record were
like a typhoon, and now the typhoon has passed and there is just a gentle breeze blowing. I love running and will keep going into my 50's and 60's, but from now on it'll be as the 'Jogger' Naoko Takahashi."

Asked whether leaving her coach Yoshio Koide at her peak had been a mistake, Takahashi replied, "It wasn't that big a deal. I thought about retiring when I left him, but I would have retired earlier if I hadn't left."
Labels:

Comments

Anonymous said…
Esta noticia es una decepcion , es muy triste ver que Naoko Takahashi ,se retire de esta forma acabada , y no triunfal , por que?? retirarse , podria haber esperado hasta nagoya en marzo de 2009 y llegar en mejor forma, saltandose Tokio y Osaka , o correr Londres o bOSTON, ES MUY TRISTE LA NOTICIA , PIENSO QUE ELLA ESTA SOMETIDA A UNA GRAN PRESIÓN , DEBERIA EJECUTAR UN MARATON MÁS Y GANARLO y entonces retirarse.
Q-CHAN AUN PUEDE GANAR.
Marcoshashi CHILE
October 29, 2008 at 12:13 AM
Post a Comment

Most-Read This Week

Arao Becomes 1st Man in 40 Years to Score Back-to-Back Ome Road Race Wins

30 km is an under-appreciated distance, and both of Japan's big races at that distance happened Sunday. At the Ome Road Race in western Tokyo's mountains, Sydney Marathon 6th-placer Masato Arao (ND Software) became the first man since the great Kunimitsu Ito in 1985-1986 to win back-to-back years. Arao, who finished 39th of 40 on his leg at the New Year Ekiden last month, stayed in the pack through 20 km before going on the attack, putting over a minute on New Year Ekiden Sixth Stage CR breaker Yudai Shimazu (GMO). Sub-1:31 winning times are rare on the tough and hilly Ome course, but Arao's 1:30:54 almost equaled his 1:30:50 from last year, making him the first Japanese man ever to do it twice and second only to CR holder Ezekiel Cheboitibin . Next up Arao races the Tokyo Marathon, where he is targeting sub-2:06. Shimazu was 2nd in 1:31:58 and Yuta Nakayama (JR Higashi Nihon) 3rd in 1:32:07. Cheboitibin was only 9th, running almost 8 minutes off his CR in 1:36:42. Shi...
3 comments
Read more

Osaka Marathon Preview

The Osaka Marathon is Sunday, one of Japan's biggest mass-participation races and the next stop on the calendar for its elite marathoners hoping to qualify for the L.A. Olympics marathon trials in the fall of 2027. Last year it snowed mid-race, but this year is looking warmer than ideal given the season, with sunny skies, almost no wind, and temps forecast to be 11˚ at the start and rising to 19˚ by the time the winners are finishing. NHK is broadcasting Osaka with a heavy emphasis on the men's race, and if you've got a VPN you should be able to watch it from overseas. There's also official streaming on Youtube starting at 8:30 a.m. local time, although it doesn't look like it's the same as what NHK will be showing. Given Osaka's history at the elite level as the continuation of the men-only Lake Biwa Mainichi Marathon, the women's field is small relative to the men's, just enough to tick World Athletics' label requirements and with almost no do...
1 comment
Read more

Nagoya Women's Marathon Elite Field

Last year's top 3 Sheila Chepkirui , Sayaka Sato and Eunice Chebichii Chumba are back for this year's Nagoya Women's Marathon on Mar. 8, but things are being set up more for it to be a race between Chepkirui, 2:17:49 in Berlin 2023, Aynalem Desta , 2:17:37 in Amsterdam last fall, and Japanese NR holder Honami Maeda , 2:18:59 at the Osaka International Women's Marathon in 2024. Aynalem has the freshest sub-2:20 of the 3, with neither Chepkirui nor Maeda having done it in 2 years. Maeda's only recent result is a 1:10:07 from Houston last month, but when she ran her NR she didn't have any kind of tuneup race to indicate her fitness so it's probably best not to read too much into that. If it goes out as a 2:18 race those are the only 3 who can probably hang with it. If it turns out to be more of a 2:20 race like when Chepkirui won in 2:20:40 last year then there's a group of 7 at the 2:20-2:22 level who will be in the picture, including Chumba, Selly Chep...
Post a Comment
Read more