Skip to main content

Naoko Takahashi's Statement From Her Retirement Press Conference

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081028-00000509-sanspo-spo
and NHK 6:00 News broadcast, 10/28/08

translated and edited by Brett Larner

On the afternoon of Oct. 28, Sydney Olympic marathon gold medalist and former world record holder Takahashi gave a press conference at Tokyo's Grand Prince Hotel to announce her retirement. A portion of Takahashi's statement follows.
"Hello, I am Naoko Takahashi. I planned to run the Tokyo, Nagoya and Osaka International Women's Marathons but have to give it up. To the fans, staff and sponsors who supported me I offer my sincerest apologies. I had this goal to run these three races as a thank you or goodbye to everyone but now I find that I've spent everything my body has, that I've done all I can and am left with just a peaceful feeling. It's not that something happened, I just can't do the kind of training I need in order to stand in front of you all as the Pro Naoko Takahashi, the kind of running I can be proud of, anymore. I don't want to just show up and run badly anymore either. The years when I won the Olympics and set the world record were
like a typhoon, and now the typhoon has passed and there is just a gentle breeze blowing. I love running and will keep going into my 50's and 60's, but from now on it'll be as the 'Jogger' Naoko Takahashi."

Asked whether leaving her coach Yoshio Koide at her peak had been a mistake, Takahashi replied, "It wasn't that big a deal. I thought about retiring when I left him, but I would have retired earlier if I hadn't left."
Labels:

Comments

Anonymous said…
Esta noticia es una decepcion , es muy triste ver que Naoko Takahashi ,se retire de esta forma acabada , y no triunfal , por que?? retirarse , podria haber esperado hasta nagoya en marzo de 2009 y llegar en mejor forma, saltandose Tokio y Osaka , o correr Londres o bOSTON, ES MUY TRISTE LA NOTICIA , PIENSO QUE ELLA ESTA SOMETIDA A UNA GRAN PRESIÓN , DEBERIA EJECUTAR UN MARATON MÁS Y GANARLO y entonces retirarse.
Q-CHAN AUN PUEDE GANAR.
Marcoshashi CHILE
October 29, 2008 at 12:13 AM
Post a Comment

Most-Read This Week

Heisei Mountaineering Stops Takigahara SDF Base From Scoring 10-Year Streak at Mount Fuji Ekiden

by Koichi Iwasa of DogsorCaravan On Aug. 2 the 51st Mount Fuji Ekiden took place, starting and finishing in Gotemba, Shizuoka and covering 11 stages up to the peak of Mount Fuji and back down. Teams of 6 runners tackle the tough course, each running handling one uphill and one downhill leg with the 6th runner reaching the peak before turning around to head back to the exchange zone where they started. The Heisei Mountaineering Club team took the overall win in 3:50:39, beating 9-time winner Takigahara SDF Base by 2:07 and stopping them from achieving a 10-year victory streak. The independent team division and SDF team division were separated in 2005, and this was the first time that the winning independent team outran the fastest SDF team to take the overall title. The roster that Heisei Mountaineering put together for this year's race raised eyebrows among everyone familiar with the Japanese trail running scene. Handling the 5th and 7th legs was Ruy Ueda , winner of the Fuji M...
Post a Comment
Read more

How it Happened

Ancient History I went to Wesleyan University, where the legend of four-time Boston Marathon champ and Wes alum Bill Rodgers hung heavy over the cross-country team. Inspired by Koichi Morishita and Young-Cho Hwang’s duel at the 1992 Barcelona Olympics I ran my first marathon in 1993, qualifying for Boston ’94 where Bill was kind enough to sign a star-struck 20-year-old me’s bib number at the expo. Three years later I moved to Japan for grad school, and through a long string of coincidences I came across a teenaged kid named Yuki Kawauchi down at my neighborhood track. I never imagined he’d become what he is, but right from the start there was just something different about him. After his 2:08:37 breakthrough at the 2011 Tokyo Marathon he called me up and asked me to help him get into races abroad. He’d finished 3rd on the brutal downhill Sixth Stage at the Hakone Ekiden, and given how he’d run the hills in the last 6 km at Tokyo ’11 I thought he’d do well at Boston or New York. “I...
54 comments
Read more

Komazawa University One Step Away From Perfect Season With Hakone Ekiden Day One Win

Already the course record-breaker at the Izumo Ekiden and National University Ekiden this season, 2021 Hakone Ekiden champion Komazawa University came one step away from its first-ever triple crown of single-season ekiden wins as it won a highly competitive 2023 Hakone Ekiden Day One over defending champ Aoyama Gakuin University and last year's 6th placer Chuo University . Things got off to an unexpected start when Select Team runner Hayate Nitta of non-qualifier Ikuei University decided to take his one and only Hakone shot and run it up to his ability on the 21.3 km 1st leg even though the rest of the field opted to jog. At one point Nitta had a lead of almost a minute and a half, but as beautiful as it would have been for him to pull it off, Meiji University 's Shunpei Tomita and Komazawa's Kensuke Tsubura still managed to run him down in the final kilometer. Tomita took the stage win in 1:02:44, 1:02:08 half marathon pace vs. his 1:02:10 PB despite the slow s...
4 comments
Read more