Skip to main content

Naoko Takahashi's Statement From Her Retirement Press Conference

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081028-00000509-sanspo-spo
and NHK 6:00 News broadcast, 10/28/08

translated and edited by Brett Larner

On the afternoon of Oct. 28, Sydney Olympic marathon gold medalist and former world record holder Takahashi gave a press conference at Tokyo's Grand Prince Hotel to announce her retirement. A portion of Takahashi's statement follows.
"Hello, I am Naoko Takahashi. I planned to run the Tokyo, Nagoya and Osaka International Women's Marathons but have to give it up. To the fans, staff and sponsors who supported me I offer my sincerest apologies. I had this goal to run these three races as a thank you or goodbye to everyone but now I find that I've spent everything my body has, that I've done all I can and am left with just a peaceful feeling. It's not that something happened, I just can't do the kind of training I need in order to stand in front of you all as the Pro Naoko Takahashi, the kind of running I can be proud of, anymore. I don't want to just show up and run badly anymore either. The years when I won the Olympics and set the world record were
like a typhoon, and now the typhoon has passed and there is just a gentle breeze blowing. I love running and will keep going into my 50's and 60's, but from now on it'll be as the 'Jogger' Naoko Takahashi."

Asked whether leaving her coach Yoshio Koide at her peak had been a mistake, Takahashi replied, "It wasn't that big a deal. I thought about retiring when I left him, but I would have retired earlier if I hadn't left."
Labels:

Comments

Anonymous said…
Esta noticia es una decepcion , es muy triste ver que Naoko Takahashi ,se retire de esta forma acabada , y no triunfal , por que?? retirarse , podria haber esperado hasta nagoya en marzo de 2009 y llegar en mejor forma, saltandose Tokio y Osaka , o correr Londres o bOSTON, ES MUY TRISTE LA NOTICIA , PIENSO QUE ELLA ESTA SOMETIDA A UNA GRAN PRESIÓN , DEBERIA EJECUTAR UN MARATON MÁS Y GANARLO y entonces retirarse.
Q-CHAN AUN PUEDE GANAR.
Marcoshashi CHILE
October 29, 2008 at 12:13 AM
Post a Comment

Most-Read This Week

On the Loss of the ARRS Database

At some point in the last few months I discovered that both versions of the ARRS database, the static one and the searchable version , are gone. Last week David Monti posted a link to the ARRS history of an event he covered in Race Results Weekly, I guess copying and pasting a link from last year without looking at it, and that reminded me to write something about the loss of the database. The Association of Road Racing Statisticians was basically a one-man show operated from the remote Northern California shores by Ken Young . When the site existed its intro read: The Association of Road Racing Statisticians (ARRS) is an independent, non-profit organization that collects, analyses and publishes results and statistics regarding elite distance running at distances 3000m and longer...The data of ARRS is stored in the ARRS database, which has more than 1.3 million performances from more than 240,000 races by more than 95,000 elite and sub-elite distance runners worldwide...This website ...
1 comment
Read more

Multiple National Records This Weekend

Olympic and World champion Haruka Kitaguchi got the biggest headlines among Japanese athletes this weekend, overcoming a rough last year and a half that included injury and a coaching change to break her own javelin throw NR by over a meter and a half to win the inaugural WA Ultimate Championship in Budapest. U20 WR and Asian AR holder Ziyi Yan opened with a big 68.05, 0.67 m further than Kitaguchi's best-ever from back in 2023. That could have been the end, but Kitaguchi came back from a 61.15 m first attempt to throw a massive 68.92 m NR on her next one, ultimately enough for the win. She still has a long way to go to match the 18-year-old Yan's 71.74 m from May, but it was a clear statement that Kitaguchi is back. Back home at the National Corporate Track and Field Championships in Kyoto, women's pole vault NR holder Misaki Morota continued a solid comeback season of her own, bettering her NR from May by 1 cm with a 4.51 m on her first attempt. Morota took another 3...
Post a Comment
Read more

Japan's Team Lineup in Copenhagen

Re-upping an earlier post on Japan's team lineup for this weekend's  Copenhagen World Road Running Championships . The JAAF chose not to name any women to the team in the mile. Women 5 km Kana Mizumoto (Edion) - 15:06.98 Rina Kusu (Sekisui Kagaku) - 15:10.91 Half Marathon Yumi Yoshikawa (Canon) - 1:09:14 Wakana Kabasawa (Mitsui Sumitomo Kaijo) - 1:09:20 Rina Shimizu (Noritz) - 1:09:22 Yuna Takahashi (Shimamura) - 1:09:23 Men Mile Ojiro Honda (Waseda Univ.) - 3:37.53 (1500 m) Tomoki Nakano (Toenec) - 3:37.92 (1500 m) 5 km Yota Mashiko (Waseda Univ.) - 13:20.35 Rui Suzuki (Waseda Univ.) - 13:20.64 Half Marathon Tomoya Ogikubo (Hiramatsu Byoin) - 1:00:22 Yuma Nishizawa (Toyota Boshoku) - 1:00:26 Neo Namiki (Subaru) - 1:00:29 Daisuke Sato (Chuo Univ.) - 1:00:40 © 2026 Brett Larner , all rights reserved
2 comments
Read more