Skip to main content

'Injury Forces Noguchi Out of Olympic Marathon'

http://www.thefinalsprint.com/2008/08/injury-forces-noguchi-out-of-olympic-marathon/

As with the Times Online's Rick Broadbent a few days ago and Reuters before that, New York City Marathon Elite Athlete Coordinator and Race Results Weekly editor David Monti made uncredited use of my translation work in the above article published on The Final Sprint website, in this case the entire quotation of Mizuki Noguchi's withdrawal statement. As I said in response to Mr. Broadbent's utilization of my work, I provide professional-quality translations free of charge on this blog and am happy to have them distributed elsewhere. I ask only to receive due credit as the translator out of respect for the significant portion of my time I put into making this information available outside Japan.

Comments

Roberto said…
http://www.popandpolitics.com/2008/08/12/plagiarism-does-the-medium-define-the-word/

Most-Read This Week

Fast High School 5000 m Times at Nittai and Kyoto

After the great men's 10000 m and women's 5000 m results on day 1 of the last full Nittai University Time Trials meet of 2025, day 2 brought a lot of great 5000 m times from high schoolers, both at Nittai and at another meet in Kyoto. At Nittai, Bilith Boi (Sapporo Yamanote H.S.) downed 3000 mSC NR holder Ryuji Miura (Subaru) in the last of the 35 heats of 5000 m, running 13:27.52 to Miura's 13:28.61. Ryo Goda (Yasukawa Denki) also got under 13:30, running 13:29.41 for 3rd, with 40-year-old Yuichiro Ueno (Hiramatsu Byoin) rocking on with a 13:32.12 for 4th. James Karuri (Aomori Yamada H.S.) was 8th in 13:35.46, with 17-year-old Naoya Doma (Sera H.S.) running an excellent 13:39.13 for 10th. Samuel Gayu and Yua Hayashi also got under 14 minutes in the same heat to make it 3 sub-14 for Sapporo Yamanote H.S. In Heat 34, Chien Tzu-Chieh (Sendai Ikuei H.S.) ran a Taiwanese NR 13:48.99 for 4th, with Yui Kudo and Yugo Yamamoto running sub-14 to bring the Aomori Yamada...

'Kobe 2024: Monday Sees Shocking Wins on the Track and the Field'

  https://www.paralympic.org/news/kobe-2024-para-athletics-world-championships-monday-sees-shocking-wins-track-and-field Complete results and daily schedule from the Kobe World Para Athletics Championships  are here .

Summary of Japanese Medalists at Asian Athletics Championships

Overall:    gold: 4   silver: 6   bronze: 10 Men:    gold: 1   silver: 3   bronze: 4 Women:    gold: 3   silver: 3   bronze: 6 20th Asian Athletics Championships Pune, India, July 3-7, 2013 click here for complete results Men's 200 m Final   +0.7 m/s 1. Xie Zhenye (China) - 20.87 2. Fahad Mohammed Alsubaie (Saudi Arabia) - 20.912 3. Kei Takase (Japan) - 20.918 Men's 400 m Final 1. Yousef Ahmed Masrahi (Saudi Arabia) - 45.08 2. Ali Khamis (Bahrain) - 45.65 3. Yuzo Kanemaru (Japan) - 45.95 Men's 110 m Hurdles Final   +0.1 m/s 1. Jiang Fan (China) - 13.61 2. Abdulaziz Almandeel (Kuwait) - 13.78 3. Wataru Yazawa (Japan) - 13.88 Men's 400 m Hurdles Final 1. Yasuhiro Fueki (Japan) - 49.86 2. Cheng Wen (China) - 50.07 3. Satinder Singh (India) - 50.35 Men's 3000 m SC 1. Tarek Mubarak Taher (Bahrain) - 8:34.77 2. Dejene Regassa Mootoma (Bahrain) - 8:37.40 3. Tsuyoshi Takeda (Japan) - 8...