Skip to main content

'Olympic Champion, Mizuki Noguchi, Rushed to Hospital'

http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/olympics/article4497185.ece

The Times Online picked up on this story and author Rick Broadbent saw fit to directly quote my translation, for example the idiomatic closing quotation, "We are now trying very hard to get her together for the race." I'm happy to have the translation work I post for free on this blog distributed elsewhere, but I would appreciate, particularly from professionals, receiving appropriate mention as the translator.
Labels:

Comments

Post a Comment

Most-Read This Week

'Kobe 2024: Aitchison, Athmani Lead Record-Breaking Thursday'

  https://www.paralympic.org/news/kobe-2024-para-athletics-world-championships-aitchison-athmani-lead-record-breaking-thursday Complete results and daily schedule from the Kobe World Para Athletics Championships are here .
Post a Comment
Read more

Summary of Japanese Medalists at Asian Athletics Championships

Overall:    gold: 4   silver: 6   bronze: 10 Men:    gold: 1   silver: 3   bronze: 4 Women:    gold: 3   silver: 3   bronze: 6 20th Asian Athletics Championships Pune, India, July 3-7, 2013 click here for complete results Men's 200 m Final   +0.7 m/s 1. Xie Zhenye (China) - 20.87 2. Fahad Mohammed Alsubaie (Saudi Arabia) - 20.912 3. Kei Takase (Japan) - 20.918 Men's 400 m Final 1. Yousef Ahmed Masrahi (Saudi Arabia) - 45.08 2. Ali Khamis (Bahrain) - 45.65 3. Yuzo Kanemaru (Japan) - 45.95 Men's 110 m Hurdles Final   +0.1 m/s 1. Jiang Fan (China) - 13.61 2. Abdulaziz Almandeel (Kuwait) - 13.78 3. Wataru Yazawa (Japan) - 13.88 Men's 400 m Hurdles Final 1. Yasuhiro Fueki (Japan) - 49.86 2. Cheng Wen (China) - 50.07 3. Satinder Singh (India) - 50.35 Men's 3000 m SC 1. Tarek Mubarak Taher (Bahrain) - 8:34.77 2. Dejene Regassa Mootoma (Bahrain) - 8:37.40 3. Tsuyoshi Takeda (Japan) - 8...
Post a Comment
Read more

'Kobe 2024: Monday Sees Shocking Wins on the Track and the Field'

  https://www.paralympic.org/news/kobe-2024-para-athletics-world-championships-monday-sees-shocking-wins-track-and-field Complete results and daily schedule from the Kobe World Para Athletics Championships  are here .
Post a Comment
Read more