Beppu-Oita Marathon to Review Staff Training After Interpreter Refers to African Athletes as "Chimpanzees"

On Feb. 14 the organizers of the Beppu-Oita Mainichi Marathon confirmed that a local woman in her fifties who served as an interpreter at this year's race had published a blog post in which she referred to the African athletes on whose behalf she had worked as "chimpanzees." The woman said she had no malicious or racist intent behind her comments, but a spokesperson for the organizers called her choice of words "inappropriate." Organizers plan to review their training and guidance procedures for all race management staff members.

The Beppu-Oita Mainichi Marathon took place in the two cities on Feb. 3. According to the spokesperson, the blog to which the woman posted the comments is for members of a sports club to which she belongs to report on what they have been doing. On Feb. 10 she wrote about her work with the African athletes, posting it with public access so that anyone could read it. She described the struggle of talking to the African athletes, saying it gave her "the sense that [she] was communicating with primitive people" who, "like chimpanzees, were shy at the beginning but gradually opened their hearts." She included photos of herself with several African athletes to illustrate the story, describing them in the captions as "cute chimpanzees."

The blog is currently closed.

The woman joined the race management team after being introduced to them by competition officials. This year was her second time working as an interpreter for them. She has been working as an interpreter for foreign athletes at the Oita International Wheelchair Marathon for over ten years. Questioned by reporters she said, "I was only trying to convey the sense that it was difficult to communicate. I am not a racist. I should have thought more carefully about the choice of words. I am sorry."

Race committee secretary general and Beppu deputy mayor Hisakazu Anan, 63, commented, "We received reports about the situation from outside sources and confirmed their veracity. It is very unfortunate that such a thing has occurred in conjunction with an historic event such as ours. We apologize to anyone who read the blog in question and was offended."

source article:
https://www.oita-press.co.jp/1010000000/2019/02/15/JD0057786940
translated by Brett Larner

On the Loss of the ARRS Database

At some point in the last few months I discovered that both versions of the ARRS database, the static one and the searchable version , are gone. Last week David Monti posted a link to the ARRS history of an event he covered in Race Results Weekly, I guess copying and pasting a link from last year without looking at it, and that reminded me to write something about the loss of the database. The Association of Road Racing Statisticians was basically a one-man show operated from the remote Northern California shores by Ken Young . When the site existed its intro read: The Association of Road Racing Statisticians (ARRS) is an independent, non-profit organization that collects, analyses and publishes results and statistics regarding elite distance running at distances 3000m and longer...The data of ARRS is stored in the ARRS database, which has more than 1.3 million performances from more than 240,000 races by more than 95,000 elite and sub-elite distance runners worldwide...This website ...

Multiple National Records This Weekend

Olympic and World champion Haruka Kitaguchi got the biggest headlines among Japanese athletes this weekend, overcoming a rough last year and a half that included injury and a coaching change to break her own javelin throw NR by over a meter and a half to win the inaugural WA Ultimate Championship in Budapest. U20 WR and Asian AR holder Ziyi Yan opened with a big 68.05, 0.67 m further than Kitaguchi's best-ever from back in 2023. That could have been the end, but Kitaguchi came back from a 61.15 m first attempt to throw a massive 68.92 m NR on her next one, ultimately enough for the win. She still has a long way to go to match the 18-year-old Yan's 71.74 m from May, but it was a clear statement that Kitaguchi is back. Back home at the National Corporate Track and Field Championships in Kyoto, women's pole vault NR holder Misaki Morota continued a solid comeback season of her own, bettering her NR from May by 1 cm with a 4.51 m on her first attempt. Morota took another 3...

Japan's Team Lineup in Copenhagen

Re-upping an earlier post on Japan's team lineup for this weekend's Copenhagen World Road Running Championships . The JAAF chose not to name any women to the team in the mile. Women 5 km Kana Mizumoto (Edion) - 15:06.98 Rina Kusu (Sekisui Kagaku) - 15:10.91 Half Marathon Yumi Yoshikawa (Canon) - 1:09:14 Wakana Kabasawa (Mitsui Sumitomo Kaijo) - 1:09:20 Rina Shimizu (Noritz) - 1:09:22 Yuna Takahashi (Shimamura) - 1:09:23 Men Mile Ojiro Honda (Waseda Univ.) - 3:37.53 (1500 m) Tomoki Nakano (Toenec) - 3:37.92 (1500 m) 5 km Yota Mashiko (Waseda Univ.) - 13:20.35 Rui Suzuki (Waseda Univ.) - 13:20.64 Half Marathon Tomoya Ogikubo (Hiramatsu Byoin) - 1:00:22 Yuma Nishizawa (Toyota Boshoku) - 1:00:26 Neo Namiki (Subaru) - 1:00:29 Daisuke Sato (Chuo Univ.) - 1:00:40 © 2026 Brett Larner , all rights reserved

japan running news

Search This Blog