Beppu-Oita Marathon to Review Staff Training After Interpreter Refers to African Athletes as "Chimpanzees"

On Feb. 14 the organizers of the Beppu-Oita Mainichi Marathon confirmed that a local woman in her fifties who served as an interpreter at this year's race had published a blog post in which she referred to the African athletes on whose behalf she had worked as "chimpanzees." The woman said she had no malicious or racist intent behind her comments, but a spokesperson for the organizers called her choice of words "inappropriate." Organizers plan to review their training and guidance procedures for all race management staff members.

The Beppu-Oita Mainichi Marathon took place in the two cities on Feb. 3. According to the spokesperson, the blog to which the woman posted the comments is for members of a sports club to which she belongs to report on what they have been doing. On Feb. 10 she wrote about her work with the African athletes, posting it with public access so that anyone could read it. She described the struggle of talking to the African athletes, saying it gave her "the sense that [she] was communicating with primitive people" who, "like chimpanzees, were shy at the beginning but gradually opened their hearts." She included photos of herself with several African athletes to illustrate the story, describing them in the captions as "cute chimpanzees."

The blog is currently closed.

The woman joined the race management team after being introduced to them by competition officials. This year was her second time working as an interpreter for them. She has been working as an interpreter for foreign athletes at the Oita International Wheelchair Marathon for over ten years. Questioned by reporters she said, "I was only trying to convey the sense that it was difficult to communicate. I am not a racist. I should have thought more carefully about the choice of words. I am sorry."

Race committee secretary general and Beppu deputy mayor Hisakazu Anan, 63, commented, "We received reports about the situation from outside sources and confirmed their veracity. It is very unfortunate that such a thing has occurred in conjunction with an historic event such as ours. We apologize to anyone who read the blog in question and was offended."

source article:
https://www.oita-press.co.jp/1010000000/2019/02/15/JD0057786940
translated by Brett Larner

Chepkirui Wins Nagoya Women's Marathon

Heavy-duty favorite Sheila Chepkirui took the win at Sunday's Nagoya Women's Marathon , pulling away after 30 km to cruise in for 1st in 2:20:40. Erratic pacing early saw the first and second groups only seconds apart for much of the first half of the race, the top group slower than planned and the 2nd group a bit ahead of schedule. At halfway in 1:10:37 the front group included Chepkirui, #2-ranked Ruti Aga and last year's runner-up Eunice Chumba , and Japanese contingent Sayaka Sato , Rika Kaseda , Natsuki Omori and Mao Uesugi . Omori was the first to drop, then Uesugi, then Aga, who ultimately dropped out before 30 km. When the pacers stopped at 30 km Chepkirui made a move that dropped Kaseda and strung out Chumba and Sato behind her, but all four came back together once before another surge put Kaseda away for good. As Chepkirui inched away Sato and Chumba passed each other repeatedly, and Chumba could only watch as the top Japanese runner got away from her again thi...

Who's Running Tokyo Worlds?

The Japanese marathon teams will be the most prestigious ones to be on for September's Tokyo World Championships, and with Sunday's Nagoya Women's Marathon the window for Japanese athletes to get onto the JAAF's shortlist closed. Who's on it? The final decision won't be made until Mar. 26, but let's look through the selection criteria and see who's guaranteed, who's pretty likely, and who has a chance. 1. Marathon medalists at the Paris Olympics - There weren't any, so nobody makes the team this way. Akira Akasaki (Kyudenko) and Yuka Suzuki (Daiichi Seimei) were the top placers, both of them running PBs in the Olympics to finish 6th. You'd think that would count for something a year later, but you'd think wrong. 2. JMC Series IV Champions - The top point scorers in the Japan Marathon Championship Series IV, which ran from April, 2023 to March, 2025, earn places on the marathon teams along with cash prizes. For women that's Yuka ...

Tokyo Marathon Top Japanese Man Tsubasa Ichiyama Works 4 Days a Week, Walked On in College

38,000 people ran the 2025 Tokyo Marathon . Every runner had their own story, but one of the most special was Tsubasa Ichiyama (Sunbelx). Despite being on almost nobody's radar, he outran some of the best in the country to finish as the top Japanese man. Ichiyama ran most of the race in the 3rd pace group, going through halfway in 1:02:44 and 30 km in 1:29:13. When the pacers stopped, he showed what he could really do. "I'm not good at downhills, so in the first part it was hard to run smoothly," he said at the post-race press conference. "But after the downhill part ended I got into my rhythm, and I think that helped me over the 2nd half." After dropping Asian Games gold medalist Hiroto Inoue (Mitsubishi Juko) and others, he quickly bore down on the Japanese athletes who had gone out faster in the 2nd pace group. Overtaking Paris Olympics 6th placer Akira Akasaki (Kyudenko) and Yuhei Urano (Fujitsu), at 39.8 km he caught all-time Japanese #2 man Yohei I...

japan running news

Search This Blog