Beppu-Oita Marathon to Review Staff Training After Interpreter Refers to African Athletes as "Chimpanzees"

On Feb. 14 the organizers of the Beppu-Oita Mainichi Marathon confirmed that a local woman in her fifties who served as an interpreter at this year's race had published a blog post in which she referred to the African athletes on whose behalf she had worked as "chimpanzees." The woman said she had no malicious or racist intent behind her comments, but a spokesperson for the organizers called her choice of words "inappropriate." Organizers plan to review their training and guidance procedures for all race management staff members.

The Beppu-Oita Mainichi Marathon took place in the two cities on Feb. 3. According to the spokesperson, the blog to which the woman posted the comments is for members of a sports club to which she belongs to report on what they have been doing. On Feb. 10 she wrote about her work with the African athletes, posting it with public access so that anyone could read it. She described the struggle of talking to the African athletes, saying it gave her "the sense that [she] was communicating with primitive people" who, "like chimpanzees, were shy at the beginning but gradually opened their hearts." She included photos of herself with several African athletes to illustrate the story, describing them in the captions as "cute chimpanzees."

The blog is currently closed.

The woman joined the race management team after being introduced to them by competition officials. This year was her second time working as an interpreter for them. She has been working as an interpreter for foreign athletes at the Oita International Wheelchair Marathon for over ten years. Questioned by reporters she said, "I was only trying to convey the sense that it was difficult to communicate. I am not a racist. I should have thought more carefully about the choice of words. I am sorry."

Race committee secretary general and Beppu deputy mayor Hisakazu Anan, 63, commented, "We received reports about the situation from outside sources and confirmed their veracity. It is very unfortunate that such a thing has occurred in conjunction with an historic event such as ours. We apologize to anyone who read the blog in question and was offended."

source article:
https://www.oita-press.co.jp/1010000000/2019/02/15/JD0057786940
translated by Brett Larner

Heisei Mountaineering Stops Takigahara SDF Base From Scoring 10-Year Streak at Mount Fuji Ekiden

by Koichi Iwasa of DogsorCaravan On Aug. 2 the 51st Mount Fuji Ekiden took place, starting and finishing in Gotemba, Shizuoka and covering 11 stages up to the peak of Mount Fuji and back down. Teams of 6 runners tackle the tough course, each running handling one uphill and one downhill leg with the 6th runner reaching the peak before turning around to head back to the exchange zone where they started. The Heisei Mountaineering Club team took the overall win in 3:50:39, beating 9-time winner Takigahara SDF Base by 2:07 and stopping them from achieving a 10-year victory streak. The independent team division and SDF team division were separated in 2005, and this was the first time that the winning independent team outran the fastest SDF team to take the overall title. The roster that Heisei Mountaineering put together for this year's race raised eyebrows among everyone familiar with the Japanese trail running scene. Handling the 5th and 7th legs was Ruy Ueda , winner of the Fuji M...

How it Happened

Ancient History I went to Wesleyan University, where the legend of four-time Boston Marathon champ and Wes alum Bill Rodgers hung heavy over the cross-country team. Inspired by Koichi Morishita and Young-Cho Hwang’s duel at the 1992 Barcelona Olympics I ran my first marathon in 1993, qualifying for Boston ’94 where Bill was kind enough to sign a star-struck 20-year-old me’s bib number at the expo. Three years later I moved to Japan for grad school, and through a long string of coincidences I came across a teenaged kid named Yuki Kawauchi down at my neighborhood track. I never imagined he’d become what he is, but right from the start there was just something different about him. After his 2:08:37 breakthrough at the 2011 Tokyo Marathon he called me up and asked me to help him get into races abroad. He’d finished 3rd on the brutal downhill Sixth Stage at the Hakone Ekiden, and given how he’d run the hills in the last 6 km at Tokyo ’11 I thought he’d do well at Boston or New York. “I...

Komazawa University One Step Away From Perfect Season With Hakone Ekiden Day One Win

Already the course record-breaker at the Izumo Ekiden and National University Ekiden this season, 2021 Hakone Ekiden champion Komazawa University came one step away from its first-ever triple crown of single-season ekiden wins as it won a highly competitive 2023 Hakone Ekiden Day One over defending champ Aoyama Gakuin University and last year's 6th placer Chuo University . Things got off to an unexpected start when Select Team runner Hayate Nitta of non-qualifier Ikuei University decided to take his one and only Hakone shot and run it up to his ability on the 21.3 km 1st leg even though the rest of the field opted to jog. At one point Nitta had a lead of almost a minute and a half, but as beautiful as it would have been for him to pull it off, Meiji University 's Shunpei Tomita and Komazawa's Kensuke Tsubura still managed to run him down in the final kilometer. Tomita took the stage win in 1:02:44, 1:02:08 half marathon pace vs. his 1:02:10 PB despite the slow s...

japan running news

Search This Blog