Beppu-Oita Marathon to Review Staff Training After Interpreter Refers to African Athletes as "Chimpanzees"

On Feb. 14 the organizers of the Beppu-Oita Mainichi Marathon confirmed that a local woman in her fifties who served as an interpreter at this year's race had published a blog post in which she referred to the African athletes on whose behalf she had worked as "chimpanzees." The woman said she had no malicious or racist intent behind her comments, but a spokesperson for the organizers called her choice of words "inappropriate." Organizers plan to review their training and guidance procedures for all race management staff members.

The Beppu-Oita Mainichi Marathon took place in the two cities on Feb. 3. According to the spokesperson, the blog to which the woman posted the comments is for members of a sports club to which she belongs to report on what they have been doing. On Feb. 10 she wrote about her work with the African athletes, posting it with public access so that anyone could read it. She described the struggle of talking to the African athletes, saying it gave her "the sense that [she] was communicating with primitive people" who, "like chimpanzees, were shy at the beginning but gradually opened their hearts." She included photos of herself with several African athletes to illustrate the story, describing them in the captions as "cute chimpanzees."

The blog is currently closed.

The woman joined the race management team after being introduced to them by competition officials. This year was her second time working as an interpreter for them. She has been working as an interpreter for foreign athletes at the Oita International Wheelchair Marathon for over ten years. Questioned by reporters she said, "I was only trying to convey the sense that it was difficult to communicate. I am not a racist. I should have thought more carefully about the choice of words. I am sorry."

Race committee secretary general and Beppu deputy mayor Hisakazu Anan, 63, commented, "We received reports about the situation from outside sources and confirmed their veracity. It is very unfortunate that such a thing has occurred in conjunction with an historic event such as ours. We apologize to anyone who read the blog in question and was offended."

source article:
https://www.oita-press.co.jp/1010000000/2019/02/15/JD0057786940
translated by Brett Larner

Chepkirui Over Sato Again to Win 2nd-Straight Nagoya Women's Marathon, Chen Breaks Malaysian NR (updated)

This year's Nagoya Women's Marathon felt like a changing of the guard, with some the bigger domestic names over the last few years fading early and a lot of newer faces stepping up with quality debuts or second marathons. The front group was set to be paced for 2:20 flat with the 2nd group at 2:23:30 to hit the auto-qualifying time for the 2027 MGC Race, Japan's L.A. Olympics marathon trials race in Nagoya. Up front things went out OK, but after a 33:10 split at 10 km Ayuko Suzuki , 2:21:22 here 2 years ago, lost touch, ultimately finishing 23rd in 2:33:28. Windy conditions started to play with pacers' ability to keep things steady and the pace slowed majorly over the next 10 km, but even with a 34:05 second 10 km there were big-name casualties. 2024 Nagoya winner Yuka Ando was next to drop, ending up 17th in 2:30:32. NR holder Honami Maeda was next, followed quickly by Bahraini Kenyan Eunice Chumba and debuting Wakana Kabasawa . Maeda faded to 21st in 2:31:21, whil...

Nagoya Women's Marathon Preview and Streaming (updated)

Japan's winter marathon season of 6 major races in 7-straight weekends wraps up Sunday with the world's largest women-only marathon, the Nagoya Women's Marathon . The weather is looking pretty good, 6˚ at the start rising to 10˚ by the finish and sunny skies, but a moderate 7 m/s NW wind means a headwind finish that might impact the potential for some fast times. Official streaming kicks off at 9:00 a.m. local time. Live results will be here . Sheila Chepkirui won last year in 2:20:40, breaking away from Sayaka Sato and Eunice Chebichii Chumba at 30 km and hanging on for the win. Sato negative split a 2:20:59 PB for 2nd, Chumba fading to 3rd in 2:21:36. All 3 are back this time, but they have pretty serious competition from Aynalem Desta , 2:17:37 in Amsterdam last fall, and Selly Chepyego Kaptich , 2:20:03 in Barcelona 2023. And of course, Japanese NR holder Honami Maeda . Maeda ran 2:18:59 at the Osaka International Women's Marathon in 2024 to make the Paris Oly...

16 Women and 26 Men on the Current Olympic Trials Qualifier List

Last weekend's Nagoya Women's Marathon and the Tokyo Marathon the weekend before brought the main part of the first year of qualification for the Marathon Grand Championship Race, Japan's L.A. Olympics marathon trials to be held in Nagoya in October, 2027, to an end. There are still a few races like the Nagano Marathon and overseas World Athletics platinum label races this season where people might qualify, but for the most part we're not likely to see many new additions until August's Hokkaido Marathon, where the qualifying period opened last year. As of right now 16 women and 26 men have qualified, although the first woman to make the cut, Ai Hosoda , announced that she was retiring after Tokyo earlier this month. Out of the 16 women to have qualified so far, Mikuni Yada is the fastest with her 2:19:57 debut at Osaka Women's in January. Including Hosoda that makes 2 qualifiers for the Edion corporate team, but Daihatsu has the biggest share of the field so ...

japan running news

Search This Blog