Beppu-Oita Marathon to Review Staff Training After Interpreter Refers to African Athletes as "Chimpanzees"

On Feb. 14 the organizers of the Beppu-Oita Mainichi Marathon confirmed that a local woman in her fifties who served as an interpreter at this year's race had published a blog post in which she referred to the African athletes on whose behalf she had worked as "chimpanzees." The woman said she had no malicious or racist intent behind her comments, but a spokesperson for the organizers called her choice of words "inappropriate." Organizers plan to review their training and guidance procedures for all race management staff members.

The Beppu-Oita Mainichi Marathon took place in the two cities on Feb. 3. According to the spokesperson, the blog to which the woman posted the comments is for members of a sports club to which she belongs to report on what they have been doing. On Feb. 10 she wrote about her work with the African athletes, posting it with public access so that anyone could read it. She described the struggle of talking to the African athletes, saying it gave her "the sense that [she] was communicating with primitive people" who, "like chimpanzees, were shy at the beginning but gradually opened their hearts." She included photos of herself with several African athletes to illustrate the story, describing them in the captions as "cute chimpanzees."

The blog is currently closed.

The woman joined the race management team after being introduced to them by competition officials. This year was her second time working as an interpreter for them. She has been working as an interpreter for foreign athletes at the Oita International Wheelchair Marathon for over ten years. Questioned by reporters she said, "I was only trying to convey the sense that it was difficult to communicate. I am not a racist. I should have thought more carefully about the choice of words. I am sorry."

Race committee secretary general and Beppu deputy mayor Hisakazu Anan, 63, commented, "We received reports about the situation from outside sources and confirmed their veracity. It is very unfortunate that such a thing has occurred in conjunction with an historic event such as ours. We apologize to anyone who read the blog in question and was offended."

source article:
https://www.oita-press.co.jp/1010000000/2019/02/15/JD0057786940
translated by Brett Larner

Australian YouTuber Handed Lifetime Ban by Ageo City Half Marathon After Running 1:06 with Another Runner's Bib (updated)

After discussion with their race's chief JAAF referee, on Nov. 27 the organizers of the Ageo City Half Marathon handed down a lifetime ban from their event against 36-year-old Australian Matt Inglis Fox for running the Nov. 15 race wearing the bib number of another JAAF-registered runner. The incident came to light after Fox posted on his personal Instagram account that he had run a PB of 1:06:33 and finished 203rd in Ageo with a 10 km split of 31:03, along with photos and video of himself in the race wearing a bib number beginning with 11. Fox did not appear in the results by name or in that time or place, the closest match being a 1:06:54 gross, 1:06:50 net finish time with a 31:21 10 km split for 18th place in the JAAF-registered division and 209th overall by bib number 1129, registered to a non-Japanese Tokyo-resident club runner. The club runner, Harrisson Uk , readily confirmed that he had given his bib to Fox, saying, "I gave my number to Matt. It wasn't me."...

CHN and JPN National Records Go Down - Weekend Track Update

There weren't any Japanese athletes in action at the Rabat Diamond League meet Sunday, but 2 lower-tier domestic meets produced new national records. At the Nittai University Time Trials meet in Yokohama, Samuel Kibathi (Toyota) led the top 5 in the men's 10000 m under 28 minutes in 27:39.97. In 3rd, China's Wenjie Wang took just over a second off his own NR from the same meet last year, setting a new record of 27:47.53. His teammate Haoran Tang was 6th in a 28:27.44 PB, with the top Japanese time in the race being a 28:33.39 for 8th from Jin Yuasa (Toyota). Amazingly, Wang and Tang were back the next day on day 2 of the Nittai meet, Wang running a PB of 13:35.58 for 4th in the A-heat and Tang winning the B-heat in a PB of 13:38.80. Isaac Ndiema took the A-heat in 13:26.49, with the fastest Japanese time going to Yuhei Urano (Fujitsu) with a 13:35.94 for 5th behind Wang. Other Nittai highlights: Deborah Chemutai (Univ. Ent.) won a photo finish against Yua Nagamori ...

Batt-Doyle and Strintzos Break Records at Launceston Half

Australians Isobel Batt-Doyle and Haftu Strintzos turned in record-breaking performances to win the McGrath Launceston Running Festival Peppers Silo Half Marathon in Tasmania. Running with a private male pacer, NR holder Batt-Doyle dusted the field with the fastest half marathon ever by an Australian woman on Australian soil, a 1:08:46 CR that put her 2 and a half minutes ahead of runner-up Genevieve Gregson . Last year's runner-up Yumi Yoshikawa was almost a minute back from Gregson in 3rd in 1:12:03, but was almost run down by club runner Ayaka Shimoyamada . Starting slow in her international debut, Shimoyamada moved up from 7th over the 2nd half of the race to finish 4th in 1:12:06, kicking hard in the home straight to try to catch Yoshikawa and momentarily blacking out after finishing. Kaho Onishi was 7th in 1:12:45 in her own international debut. The men's half had pacing set at 2:53/km to try to deliver the first-ever sub-61 half marathon on Australian soil. CR holde...

japan running news

Search This Blog