Beppu-Oita Marathon to Review Staff Training After Interpreter Refers to African Athletes as "Chimpanzees"

On Feb. 14 the organizers of the Beppu-Oita Mainichi Marathon confirmed that a local woman in her fifties who served as an interpreter at this year's race had published a blog post in which she referred to the African athletes on whose behalf she had worked as "chimpanzees." The woman said she had no malicious or racist intent behind her comments, but a spokesperson for the organizers called her choice of words "inappropriate." Organizers plan to review their training and guidance procedures for all race management staff members.

The Beppu-Oita Mainichi Marathon took place in the two cities on Feb. 3. According to the spokesperson, the blog to which the woman posted the comments is for members of a sports club to which she belongs to report on what they have been doing. On Feb. 10 she wrote about her work with the African athletes, posting it with public access so that anyone could read it. She described the struggle of talking to the African athletes, saying it gave her "the sense that [she] was communicating with primitive people" who, "like chimpanzees, were shy at the beginning but gradually opened their hearts." She included photos of herself with several African athletes to illustrate the story, describing them in the captions as "cute chimpanzees."

The blog is currently closed.

The woman joined the race management team after being introduced to them by competition officials. This year was her second time working as an interpreter for them. She has been working as an interpreter for foreign athletes at the Oita International Wheelchair Marathon for over ten years. Questioned by reporters she said, "I was only trying to convey the sense that it was difficult to communicate. I am not a racist. I should have thought more carefully about the choice of words. I am sorry."

Race committee secretary general and Beppu deputy mayor Hisakazu Anan, 63, commented, "We received reports about the situation from outside sources and confirmed their veracity. It is very unfortunate that such a thing has occurred in conjunction with an historic event such as ours. We apologize to anyone who read the blog in question and was offended."

source article:
https://www.oita-press.co.jp/1010000000/2019/02/15/JD0057786940
translated by Brett Larner

Gold Coast Half Marathon and Marathon Preview

Australia's Gold Coast Half Marathon and Marathon are big draws for Japanese corporate leaguers these days, especially with a big contingent from this year's National Corporate Half Marathon dominating the entry lists in the half. Two-time winner Sara Hall is top-ranked in the women's half with a 1:07:15 from Houston two years ago and will mostly be racing Leanne Pompeani for the win. Beyond that there's a big group at the 1:10 level including Japan's Rinka Hida , Yukari Nagatomo and Moe Shimizu who should all be in it for 3rd. The men's half is dominated by four Japanese men who broke 1:01 at the National Corporate Half in February, meaning that if the weather is decent then the 1:01:16 CR is likely to fall to Shunsuke Shikama , Koki Kamata , Soshi Suzuki or Daisuke Doi . That's a big if, though, with >50% chance of rain and a headwind in the 2nd half that's forecast to get stronger as the race goes along. The favorite for the win and a shot at...

Kondo Runs Fastest-Ever Japanese Time at TCS New York City Marathon

Coming at a key point in ekiden season, few elite-level Japanese athletes run the TCS New York City Marathon, but this year 3 were on the line, 2026 Osaka Women's Marathon 6th-placer Rie Kawauchi (Otsuka Seiyaku), last year's Osaka Marathon men's runner-up Ryota Kondo (Mitsubishi Juko), and former men's NR holder Kengo Suzuki (Nike). In t he women's race , Kawauchi, a 2:24:16 runner, lost touch with the lead group before 20 km, going through halfway in 1:14:04 en route to an 18th-place finish in 2:31:29. Surprisingly, that was still the 4th-fastest time ever by a Japanese woman in New York, and the fastest since double Olympic medalist Yuko Arimori ran 2:31:12 in 2000. In the men's race , both Kondo and Suzuki took turns surging to the front, Suzuki doing it early and paying for it with splits of 1:04:06/1:08:09, ultimately landing 23rd in 2:12:15. Kondo, whose Osaka run last year was a solid debut of 2:05:39, was in it til the end and made multiple moves ov...

Waseda 2/2 With National University Ekiden CR

The last time Waseda University won the National University Ekiden in 2010 it pulled off something that had never been done and has never been duplicated since then, breaking the course records to win all 3 major university ekidens in a single season. After leading the top 7 teams under the CR to take last month's Izumo Ekiden , Waseda came one step closer to repeating history with a massive CR win at today's 58th National University Ekiden . 2026 Hakone Ekiden champ Aoyama Gakuin University 's leading runner Ibuki Sugiyama was the only thing that stopped Waseda from leading wire to wire, giving EVERYTHING to improbably outkick Waseda's 1st-year 1500 m sensation Ojiro Honda and hand off in the top spot, maybe the single most memorable performance of the day. But from there it was a blowout, with Waseda 1st-years Yota Mashiko and Haruki Niizuma breaking the CRs on the next 2 stages, 2nd-year Rui Suzuki doing the same on the Fifth Stage, and 4th-year Shinsaku Kudo ...

japan running news

Search This Blog