Skip to main content

On My Son Breaking the National Record - Shitara's Father Speaks

by Takashi Shitara

My twin sons Keita and Yuta started running in 5th grade when they joined a local track club together. Their personalities are completely different. In junior high school Keita, the firstborn of the two, said, "I want to make the high school National Championships." In high school he said, "I want to make the Hakone Ekiden." In university it was, "I want to run in the Olympics." Yuta never said anything like that.

Up through university Keita was always a little better as an athlete, always one step ahead, but now it's Yuta who's leading the way. As a parent you worry more about the child who is struggling more. Keita is running the Lake Biwa Mainichi Marathon this weekend, March 4. He's not back to his full strength yet but even so I really want him to run strong. I think that Yuta wants the best for Keita with all his heart too. They've always been together since the time they were born. In Tokyo Keita was there in the crowds on the side of the road cheering Yuta on. Nothing makes me happier than that they are close to each other.

My biggest worry is about this 100 million yen bonus Yuta got for breaking the national record, that he will spend it buying gifts for his family. None of us needs anything. I hope he will save it for his own future.


Translator's note: Takashi is my best guess on the reading of Shitara's first name kanji. Kyoshi and other readings are also possible.

source article: 
http://www.hochi.co.jp/sports/etc/20180226-OHT1T50047.html
translated and edited by Brett Larner

Comments

Most-Read This Week

Weekend Racing Roundup

  China saw a new men's national record of 2:06:57 from  Jie He  at the Wuxi Marathon Sunday, but in Japan it was a relatively quiet weekend with mostly cold and rainy amateur-level marathons across the country. At the Tokushima Marathon , club runner Yuhi Yamashita  won the men's race by almost 4 1/2 minutes in 2:17:02, the fastest Japanese men's time of the weekend, but oddly took 22 seconds to get across the starting line. The women's race saw a close finish between the top two, with Shiho Iwane  winning in 2:49:33 over Ayaka Furukawa , 2nd in 2:49:46.  At the 41st edition of the Sakura Marathon in Chiba, Yukie Matsumura  (Comodi Iida) ran the fastest Japanese women's time of the weekend, 2:42:45, to take the win. Club runner Yuki Kuroda  won the men's race in 2:20:08.  Chika Yokota  won the Saga Sakura Marathon women's race in 2:49:33.  Yuki Yamada  won the men's race in 2:21:47 after taking the lead in the final 2 km.  Naoki Inoue  won the 16th r

Japan's Olympic Marathon Team Meets the Press

With renewed confidence, Japan's Olympic marathon team will face the total 438 m elevation difference hills of Paris this summer. The members of the women's and men's marathon teams for August's Paris Olympics appeared at a press conference in Tokyo on Mar. 25 in conjunction with the Japan Marathon Championship Series III (JMC) awards gala. Women's Olympic trials winner Yuka Suzuki (Daiichi Seimei) said she was riding a wave of motivation in the wake of the new women's national record. When she watched Honami Maeda (Tenmaya) set the record at January's Osaka International Women's Marathon on TV, Suzuki said she was, "absolutely stunned." Her coach Sachiko Yamashita told her afterward, "When someone breaks the NR, things change," and Suzuki found herself saying, "I want to take my shot." After training for a great run in Paris, she said, "I definitely want to break the NR in one of my marathons after that." Mao

Takeuchi Wins Niigata Half in Boston Tune-Up

Running in cold, windy and rainy conditions, Ryoma Takeuchi (ND Software) warmed up for April's Boston Marathon with a win at Wednesday's Niigata Half Marathon . Takeuchi sat behind Nittai University duo Susumu Yamazaki and Ryuga Ishikawa in the early stages, then made a series of pushes to pick up the pace. Each time he tucked in behind whoever went to the front, while behind them others dropped off. Before 15 km only Yamazaki and Riki Koike of Soka University were left, and when Takeuchi went to the front the last time after 15 km only Koike followed. By 16 he was gone too, leaving Takeuchi to solo it in to the win in 1:03:13 with a 17-second negative split. "This was my last fitness check before the Boston Marathon next month, and my time was right on-target," he said post-race. "Everything went as planned. I'm looking forward to racing some of the world's best in Boston, and my goal there is to place in the single digits." Just back from tr