Skip to main content

On My Son Breaking the National Record - Shitara's Father Speaks

by Takashi Shitara

My twin sons Keita and Yuta started running in 5th grade when they joined a local track club together. Their personalities are completely different. In junior high school Keita, the firstborn of the two, said, "I want to make the high school National Championships." In high school he said, "I want to make the Hakone Ekiden." In university it was, "I want to run in the Olympics." Yuta never said anything like that.

Up through university Keita was always a little better as an athlete, always one step ahead, but now it's Yuta who's leading the way. As a parent you worry more about the child who is struggling more. Keita is running the Lake Biwa Mainichi Marathon this weekend, March 4. He's not back to his full strength yet but even so I really want him to run strong. I think that Yuta wants the best for Keita with all his heart too. They've always been together since the time they were born. In Tokyo Keita was there in the crowds on the side of the road cheering Yuta on. Nothing makes me happier than that they are close to each other.

My biggest worry is about this 100 million yen bonus Yuta got for breaking the national record, that he will spend it buying gifts for his family. None of us needs anything. I hope he will save it for his own future.


Translator's note: Takashi is my best guess on the reading of Shitara's first name kanji. Kyoshi and other readings are also possible.

source article: 
http://www.hochi.co.jp/sports/etc/20180226-OHT1T50047.html
translated and edited by Brett Larner

Comments

Most-Read This Week

5th-Ranked Koku Gakuin Pulls Off Last Km Upset to Win First-Ever Izumo Ekiden Title

In the modern era of systematic mass-production of quality by dominant teams like Tokai University and Aoyama Gakuin University it has been years since an underdog came through with a surprise win on Japan's university men's ekiden circuit, but that's just what happened at today's Izumo Ekiden to kick off the 2019-20 Big Three University Ekiden season.

The race was expected to be between defending champ Tokai and Buddhist powerhouse Komazawa University, with threats from AGU and fan favorites Toyo University. Like last year Tokai struggled a bit to get on its feet, lagging as a core leading quartet coalesced over the first half of the race's six stages. Running better than expected, #5-ranked Koku Gakuin University was right up in it along with AGU, Komazawa and Toyo, its second and third men Taiga Nakanishi and Yuhei Urano taking 3rd on their stages and Urano one of six men on the Third Stage to break its course record.

The leading quartet broke up into two pairs…

Local Unemployed Man Arrested For Stealing 330,000 Yen of Team's Money at Izumo Ekiden Alternates' Race

On October 14 Shimane prefectural police arrested local unemployed man Yudai Kawai, 32, on suspicion of stealing 329,000 yen [~$3000 USD] from university students' bags at the Izumo Ekiden alternates' race track 5000 m.

The alleged incident took place at approximately 5:10 p.m. on Oct. 14 at Hamayama Park Field in Izumo. Kawai was accused of entering a room off-limits to the general public, opening the bags  of two student managers for a private Tokyo-area university's ekiden team, and taking the money from their wallets.

According to police, Kawai entered the room during the track race when the room was unlocked and unwatched. While putting the empty wallets back in the bags Kawai was caught in the act by one team's head coach who happened to return to the room at that time. Students who were entered in the Izumo Ekiden as alternates but did not run had the option of taking part in the track 5000 m.

source article:
https://www.nikkansports.com/m/general/news/amp/201910…