Skip to main content

On My Son Breaking the National Record - Shitara's Father Speaks

by Takashi Shitara

My twin sons Keita and Yuta started running in 5th grade when they joined a local track club together. Their personalities are completely different. In junior high school Keita, the firstborn of the two, said, "I want to make the high school National Championships." In high school he said, "I want to make the Hakone Ekiden." In university it was, "I want to run in the Olympics." Yuta never said anything like that.

Up through university Keita was always a little better as an athlete, always one step ahead, but now it's Yuta who's leading the way. As a parent you worry more about the child who is struggling more. Keita is running the Lake Biwa Mainichi Marathon this weekend, March 4. He's not back to his full strength yet but even so I really want him to run strong. I think that Yuta wants the best for Keita with all his heart too. They've always been together since the time they were born. In Tokyo Keita was there in the crowds on the side of the road cheering Yuta on. Nothing makes me happier than that they are close to each other.

My biggest worry is about this 100 million yen bonus Yuta got for breaking the national record, that he will spend it buying gifts for his family. None of us needs anything. I hope he will save it for his own future.


Translator's note: Takashi is my best guess on the reading of Shitara's first name kanji. Kyoshi and other readings are also possible.

source article: 
http://www.hochi.co.jp/sports/etc/20180226-OHT1T50047.html
translated and edited by Brett Larner
Labels:

Comments

Post a Comment

Most-Read This Week

Australian YouTuber Handed Lifetime Ban by Ageo City Half Marathon After Running 1:06 with Another Runner's Bib (updated)

After discussion with their race's chief JAAF referee, on Nov. 27 the organizers of the Ageo City Half Marathon handed down a lifetime ban from their event against 36-year-old Australian Matt Inglis Fox  for running the Nov. 15 race wearing the bib number of another JAAF-registered runner. The incident came to light after Fox posted on his personal Instagram account that he had run a PB of 1:06:33 and finished 203rd in Ageo with a 10 km split of 31:03, along with photos and video of himself in the race wearing a bib number beginning with 11. Fox did not appear in the results by name or in that time or place, the closest match being a 1:06:54 gross, 1:06:50 net finish time with a 31:21 10 km split for 18th place in the JAAF-registered division and 209th overall by bib number 1129, registered to a non-Japanese Tokyo-resident club runner. The club runner, Harrisson Uk , readily confirmed that he had given his bib to Fox, saying, "I gave my number to Matt. It wasn't me."...
82 comments
Read more

How it Happened

Ancient History I went to Wesleyan University, where the legend of four-time Boston Marathon champ and Wes alum Bill Rodgers hung heavy over the cross-country team. Inspired by Koichi Morishita and Young-Cho Hwang’s duel at the 1992 Barcelona Olympics I ran my first marathon in 1993, qualifying for Boston ’94 where Bill was kind enough to sign a star-struck 20-year-old me’s bib number at the expo. Three years later I moved to Japan for grad school, and through a long string of coincidences I came across a teenaged kid named Yuki Kawauchi down at my neighborhood track. I never imagined he’d become what he is, but right from the start there was just something different about him. After his 2:08:37 breakthrough at the 2011 Tokyo Marathon he called me up and asked me to help him get into races abroad. He’d finished 3rd on the brutal downhill Sixth Stage at the Hakone Ekiden, and given how he’d run the hills in the last 6 km at Tokyo ’11 I thought he’d do well at Boston or New York. “I...
54 comments
Read more

Nat'l University Ekiden Updates Here

Looks like I just went over my update limit on Twitter - sorry, it's the first time I've tried to use it for this. I'll look for another option next time. In the meantime I'll add updates to the comments below. Not sure if that has a max too but I guess we'll find out. Update: Part one of the Nationals commentary can be found here .
77 comments
Read more