Skip to main content

On My Son Breaking the National Record - Shitara's Father Speaks

by Takashi Shitara

My twin sons Keita and Yuta started running in 5th grade when they joined a local track club together. Their personalities are completely different. In junior high school Keita, the firstborn of the two, said, "I want to make the high school National Championships." In high school he said, "I want to make the Hakone Ekiden." In university it was, "I want to run in the Olympics." Yuta never said anything like that.

Up through university Keita was always a little better as an athlete, always one step ahead, but now it's Yuta who's leading the way. As a parent you worry more about the child who is struggling more. Keita is running the Lake Biwa Mainichi Marathon this weekend, March 4. He's not back to his full strength yet but even so I really want him to run strong. I think that Yuta wants the best for Keita with all his heart too. They've always been together since the time they were born. In Tokyo Keita was there in the crowds on the side of the road cheering Yuta on. Nothing makes me happier than that they are close to each other.

My biggest worry is about this 100 million yen bonus Yuta got for breaking the national record, that he will spend it buying gifts for his family. None of us needs anything. I hope he will save it for his own future.


Translator's note: Takashi is my best guess on the reading of Shitara's first name kanji. Kyoshi and other readings are also possible.

source article: 
http://www.hochi.co.jp/sports/etc/20180226-OHT1T50047.html
translated and edited by Brett Larner
Labels:

Comments

Post a Comment

Most-Read This Week

Saku Chosei H.S. Makes It 2 In a Row - National High School Ekiden Boys' Race

While the girls' race was a blowout by 2022 champ Nagano Higashi H.S. , the boys' race at Sunday's National High School Ekiden was a tense battle of turnover that saw all of the final top four teams take a stab at leading. 2023 3rd-placer Yachiyo Shoin H.S. handled the first 2 of the 7 stages in the 42.195 km race, with lead runner Rui Suzuki delivering a bold run on the 10.0 km First Stage that produced the fastest-ever time by a Japanese runner on the stage, 28:43, and put Yachiyo Shoin 29 seconds out front. Last year's Fifth Stage CR breaker Tetsu Suzuki ran Yachiyo Shoin down to put 2023 champ Saku Chosei H.S. into 1st on the 8.1075 km Third Stage, but Genta Sugano of last year's 8th-placer Sendai Ikuei H.S. had other plans and took the lead on the 8.0875 km Fourth Stage. Smiling and fist pumping to the crowd almost the entire way, Taketo Tsukada of last year's 6th-placer Omuta H.S. moved up from 3rd to 1st by 2 seconds over Saku Chosei on the 3.0 k...
Post a Comment
Read more

Japan Post Holds Off Sekisui Kagaku to Win Queens Ekiden National Title

  Japan Post  was back on top at the Queens Ekiden corporate women's national championships Sunday in Sendai, holding off last year's winner Sekisui Kagaku  over the second half of a race that came as close as 1 second to take 1st with a final margin of victory of 27 seconds. Sekisui Kagaku was out fast with a win on the 7.0 km opening leg by Erika Tanoura  and a new CR for the 12:56 second leg by Yuma Yamamoto , 17 seconds better than her own CR from last year. Last year's 4th-placer Shiseido  briefly led on the 10.6 km third leg with an excellent 33:17 stage win from Rino Goshima , but behind her Japan Post's Ririka Hironaka  returned from her latest injury problems to pass Sekisui Kagaku's Sayaka Sato  and hand off 6 seconds ahead. New recruit Caroline Kariba  ran Shiseido down on the 3.6 km fourth leg and put Japan Post 22 seconds ahead of Sekisui Kagaku, but a duel of marathoners between JP's  Ayuko Suzuki  and Sekisui's Hitomi Niiy...
1 comment
Read more

Nagano Higashi Girls Lead Start to Finish to Win National High School Ekiden

2022 National High School Ekiden girls' champion Nagano Higashi H.S. was back in force after a 5th-place finish last year, leading start to finish to win this year's national title Sunday in Kyoto. Lead runner Airi Mashiba kicked it off with a 19:30 stage win on the 6.0 km opening leg, something that head coach Fumio Yokouchi said later that he hadn't been expecting. That ended up being Nagano Higashi's only individual stage win in the 5-leg, 21.0975 km race, but the rest of its team ran well enough to hold a lead that was never less than 11 seconds but never more than 21. Last year's 4th-placer Kunei Joshi Gakuin H.S. spent most of the race in 2nd, but over the second half of the race Sendai Ikuei H.S. , 2nd last year by just 1 second, came from further back to run Kunei down on the anchor stage thanks in big part to a critical stage win on the 4th leg by Tsubomi Tezuka that put anchor Aoi Hosokawa in position to catch Kunei's Mizuki Oda . Nagano Higashi ...
Post a Comment
Read more