Skip to main content

On My Son Breaking the National Record - Shitara's Father Speaks

by Takashi Shitara

My twin sons Keita and Yuta started running in 5th grade when they joined a local track club together. Their personalities are completely different. In junior high school Keita, the firstborn of the two, said, "I want to make the high school National Championships." In high school he said, "I want to make the Hakone Ekiden." In university it was, "I want to run in the Olympics." Yuta never said anything like that.

Up through university Keita was always a little better as an athlete, always one step ahead, but now it's Yuta who's leading the way. As a parent you worry more about the child who is struggling more. Keita is running the Lake Biwa Mainichi Marathon this weekend, March 4. He's not back to his full strength yet but even so I really want him to run strong. I think that Yuta wants the best for Keita with all his heart too. They've always been together since the time they were born. In Tokyo Keita was there in the crowds on the side of the road cheering Yuta on. Nothing makes me happier than that they are close to each other.

My biggest worry is about this 100 million yen bonus Yuta got for breaking the national record, that he will spend it buying gifts for his family. None of us needs anything. I hope he will save it for his own future.


Translator's note: Takashi is my best guess on the reading of Shitara's first name kanji. Kyoshi and other readings are also possible.

source article: 
http://www.hochi.co.jp/sports/etc/20180226-OHT1T50047.html
translated and edited by Brett Larner
Labels:

Comments

Post a Comment

Most-Read This Week

Everything You Need to Know About the 2026 Hakone Ekiden

The Hakone Ekiden is the world's biggest road race, 2 days of road relay action with Japan's 20 best university teams racing 10 half marathon-scale legs from central Tokyo to the mountains east of Mount Fuji and back. The level just keeps going higher and higher , hitting the point this year where there are teams with 10-runner averages of 13:33.10 for 5000 m, 27:55.98 for 10000 m, and 1:01:20 for the half marathon. It's never been better, and with great weather in the forecast it's safe to say this could be one of the best races in Hakone's 102-year history, especially on Day One. If you've seen it then you know NTV's live broadcast is the best sports broadcast in the world, with the pre-race show kicking off at 7:00 a.m. Japan time on the 2nd and 3rd and the race starting at 8:00 a.m. sharp. If you've got a VPN you should be able to watch it on TVer starting at 7:50 a.m. on the 2nd , and again at 7:50 a.m. on the 3rd . There's even a 2-hour high...
3 comments
Read more

Mashiko Breaks U20 5000 m NR - Weekend Track Roundup

Saturday's Kanakuri Memorial Meet in Kumamoto was the weekend's main event in Japanese track, but there were good results at the Nittai University Time Trials meet in Yokohama too. Emmanuel Maru (Toyota Boshoku) led the men's 5000 m A-heat at Kanakuri in 13:14.06, with Tomonori Yamaguchi (SGH) clocking the fastest Japanese time in 13:16.38 in his first race as a corporate leaguer. Waseda University duo Rui Suzuki and Yota Mashiko went 6-7 in 13:20.64 and 13:22.87, the 18-year-old Mashiko shaving 0.04 off the U20 NR. In 8th, Yamato Yoshii (Toyota) ran a PB of 13:23.92. 3000 mSC NR holder Ryuji Miura (Subaru) continued to struggle after a weak indoor season, finishing 18th of 20 finishers in 13:45.10. 19-year-old Festus Kimorwo (Kurosaki Harima) was under 13:20 in the B-heat too, winning in a 13:19.59 PB. 2 more collegiate men broke 13:30, Daichi Fujita (Chuo Univ.) 8th in 13:28.93 and Riki Koike (Soka Univ.) 9th in 13:29.09. The top 6 in the men's 800 m A-hea...
Post a Comment
Read more