Skip to main content

On My Son Breaking the National Record - Shitara's Father Speaks

by Takashi Shitara

My twin sons Keita and Yuta started running in 5th grade when they joined a local track club together. Their personalities are completely different. In junior high school Keita, the firstborn of the two, said, "I want to make the high school National Championships." In high school he said, "I want to make the Hakone Ekiden." In university it was, "I want to run in the Olympics." Yuta never said anything like that.

Up through university Keita was always a little better as an athlete, always one step ahead, but now it's Yuta who's leading the way. As a parent you worry more about the child who is struggling more. Keita is running the Lake Biwa Mainichi Marathon this weekend, March 4. He's not back to his full strength yet but even so I really want him to run strong. I think that Yuta wants the best for Keita with all his heart too. They've always been together since the time they were born. In Tokyo Keita was there in the crowds on the side of the road cheering Yuta on. Nothing makes me happier than that they are close to each other.

My biggest worry is about this 100 million yen bonus Yuta got for breaking the national record, that he will spend it buying gifts for his family. None of us needs anything. I hope he will save it for his own future.


Translator's note: Takashi is my best guess on the reading of Shitara's first name kanji. Kyoshi and other readings are also possible.

source article: 
http://www.hochi.co.jp/sports/etc/20180226-OHT1T50047.html
translated and edited by Brett Larner

Comments

Most-Read This Week

Kawauchi Wins 7th-Straight Okinoshima 50 km

Running the Okinoshima 50 km Ultramarathon on his late father's home island of Oki for the eighth year in a row, Yuki Kawauchi (Saitama Pref. Gov't) ran 2:52:55 to win it for the seventh straight time. Starting strong on the relatively flat first 10 km where he clocked 33:26, low-2:47 pace, Kawauchi slowed to just over 2:50 pace on the course's toughest hills between 10 and 30 km. A sub-2:50 was still in range at that point, but over the last 20 km he faded further to finish in the second-slowest of his Okinoshima wins.



The day before the race Kawauchi paced children in Okinoshima's kids' run. Following that he greeted participants and local supporters at an expo event where he was hailed onstage as the Boston Marathon winner. As per his usual routine, his next race will be the July 1 Gold Coast Marathon in Australia.

© 2018 Brett Larner, all rights reserved

Kipchirchir and Chebii Take on Three Gold Coast Winners

The men's race at Australia's Gold Coast Marathon is usually a Kenya-Japan head-to-head, Kenya taking six wins and Japan three in the last ten years. With not a single Ethiopian in the field for this year's 40th edition it looks set for it to happen yet again.

Sub-2:10 Kenyans Victor Kipchirchir, Douglas Chebii, Philip Sanga and the Japan-based Michael Githae will line up to take on three of the race's last four winners, 2017 champ Takuya Noguchi (Konica Minolta), 2015-16 winner and course record holder Kenneth Mungara (Kenya) and 2013 champ and perpetual top three placer Yuki Kawauchi (Saitama Pref. Gov't). Give the advantage to team Kenya in this bout, but as Noguchi and Kawauchi have proven Gold Coast is a race where Japanese men are legit contenders.

With the window for getting qualifying times for next year's MGC Race 2020 Olympic trials starting to close, the powers that be in Japan have taken note of the success of Noguchi and Kawauchi on the Gold Coast…

The Kawauchi Counter

Yuki Kawauchi's 2018 race results: Jan. 1: Marshfield New Year's Day Marathon, U.S.A.: 2:18:59 - 1st - CR
Jan. 14: Okukuma Road Race Half Marathon, Kumamoto - 1:03:28 - 7th
Jan. 21: Yashio Isshu Ekiden, Saitama: 1:01:03 - 1st - ran entire 20.0 km ekiden solo and beat all 103 teams of 6 runners each
Jan. 28: Okumusashi Ekiden First Stage (9.9 km), Saitama - 29:41 - 6th
Feb. 4: Saitama Ekiden Third Stage (12.1 km), Saitama - 36:54 - 4th
Feb. 11: Izumo Kunibiki Half Marathon, Shimane - cancelled due to heavy snow
Feb. 18: Kitakyushu Marathon, Fukuoka - 2:11:46 - 1st - CR
Feb. 25: Fukaya City Half Marathon, Saitama - 1:04:26 - 1st
Mar. 4: Kanaguri Hai Tamana Half Marathon, Kumamoto - 1:04:49 - 12th
Mar. 11: Yoshinogawa Riverside Half Marathon, Tokushima - 1:05:50 - 1st - CR
Mar. 18: Wan Jin Shi Marathon, Taiwan - 2:14:12 - 1st
Mar. 24: Heisei Kokusai University Time Trials, Saitama
              5000 m Heat 4: 14:53.95 - 1st
              5000 m Heat 6: 14:36.58 - 2nd
           …