Skip to main content

Feeling Free Despite Hate Mail Burying Him at Work, Kawauchi Wins Chiba Aqualine Half

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141019-00000091-spnannex-spo

translated by Brett Larner

Enough with the hate mail.  Marathoner Yuki Kawauchi (27, Saitama Pref. Gov't) returned to the Chiba Aqualine Marathon, where he is the course record holder, to run its half marathon on Oct. 19, winning in 1:04:22 and beating 2nd place by more than 5 minutes.  "I had fun today!  I was grinning the whole time I was running," he said with a smile.  "I held my pace steadily and even picked it up at the end."

His shot for a gold medal in the Asian Games marathon ending in bronze, Kawauchi has excused himself from running any of the domestic selection races for the Japanese team for next summer's World Championships marathon in Beijing, China.  Taking himself out of contention for the national team for the time being has lightened Kawauchi's load and left him feeling free.  "Up to now I've always had to worry about my time and place when I ran," he said with honesty.  "Now's it's like, 'Enough of that!  It's got nothing to do with me!'"

After the Asian Games Kawauchi received hate mail at work addressed to the "civil shithead" and saying things like, "Never run the marathon again!"  Nobody has felt the responsibility of wearing the Rising Sun more than Kawauchi, but this time was different.  "I've removed myself from national team contention, so I don't deserve to be told things like that," he said.  "Until I'm good enough to be selected [for the national team] why don't you say them to the people who are on the Japanese national team instead?"  It was clear that the pleasant sea breeze wasn't enough to cool down the heat boiling up inside the civil servant runner.  He next races at the Nov. 2 New York City Marathon.

Comments

Anonymous said…
Go Yuchi!
Eryn said…
Welcome to New York City...

Most-Read This Week

Former Coach Koide on Hara's Arrest: "She Was Really F*cking Serious"

A World Championships marathoner was arrested for shoplifting. On Aug. 17 The Tochigi Prefectural Police Ashikaga Department arrested temp worker Yumiko Hara, 35, on suspicion of stealing skin lotion and other items from a convenience store.

Yoshio Koide, Hara's former coach at the Universal Entertainment corporate team and head of the Saku Athlete Club, was surprised by the events. "She trained harder than anybody," Koide said. "She never missed training, and she was really f*cking serious. I think there must have been a reason for her to commit shoplifting, but she was always a normal kind of girl who would say, "Yes!" when you told her to do something. When she retired she said, 'I've done what I could but I just can't run the way I want to.' I haven't spoken to her since she quit, but it's very unfortunate news and I can't understand it."

source article:https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/1873808.html
translat…

World Championships Marathoner Yumiko Hara Arrested for Shoplifting Cosmetics

Former World Championships marathoner Yumiko Hara, 35, was arrested on suspicion of shoplifting cosmetics and other goods. A resident of Ashikaga, Tochigi, Hara is suspected of shoplifting eight items including cosmetics and soft drinks with a total value of 2700 yen [~$25 USD] from a local convenience store on July 30. According to police, a clerk performing a store inventory found that the item totals did not match. When police reviewed security camera footage they identified Hara as a suspect.

Hara represented Japan at two World Championships, finishing 6th in the marathon at the 2005 Helsinki World Championships. During her interrogation Hara admitted her guilt in the charges, saying that there was "no mistake."
Translator's note: Along with the 2005 Helsinki World Championships and 2007 Osaka World Championships, Hara represented Japan at the 2003 Vilamoura World Half Marathon Championships. She was the winner of both the 2007 Osaka International Women's Maratho…

Silver and Bronze - Summary of Japanese Performances at 2017 London World Championships

Thanks to a last-minute rush Japan walked away from the London World Championships with a passable haul. The JAAF judges performance in terms of medals and top 8 finishes. Up to Saturday, only one Japanese athlete had met either, 18-year-old sprinter Abdul Hakim Sani Brown finishing 7th in the men's 200 m final as the first Japanese man to make a 200 m final at Worlds since 2003. Three other Japanese athletes had scored top 10 placings, Yuki Kawauchi and Kentaro Nakamoto in the men's marathon and Ayuko Suzuki in the women's 10000 m, but under the JAAF's criteria these were not viewed as success.


Saturday's men's 4x100 m final brought the first Japanese medal of the Championships, with Japan following up on its Rio Olympics silver with a bronze, its first-ever Worlds medal in the discipline. Sunday morning brought Japan's best-ever showing in the men's 50 km race walk, Rio bronze medalist Hirooki Arai moving up to silver, Kai Kobayashi taking bronze wit…