Skip to main content

Feeling Free Despite Hate Mail Burying Him at Work, Kawauchi Wins Chiba Aqualine Half

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141019-00000091-spnannex-spo

translated by Brett Larner

Enough with the hate mail.  Marathoner Yuki Kawauchi (27, Saitama Pref. Gov't) returned to the Chiba Aqualine Marathon, where he is the course record holder, to run its half marathon on Oct. 19, winning in 1:04:22 and beating 2nd place by more than 5 minutes.  "I had fun today!  I was grinning the whole time I was running," he said with a smile.  "I held my pace steadily and even picked it up at the end."

His shot for a gold medal in the Asian Games marathon ending in bronze, Kawauchi has excused himself from running any of the domestic selection races for the Japanese team for next summer's World Championships marathon in Beijing, China.  Taking himself out of contention for the national team for the time being has lightened Kawauchi's load and left him feeling free.  "Up to now I've always had to worry about my time and place when I ran," he said with honesty.  "Now's it's like, 'Enough of that!  It's got nothing to do with me!'"

After the Asian Games Kawauchi received hate mail at work addressed to the "civil shithead" and saying things like, "Never run the marathon again!"  Nobody has felt the responsibility of wearing the Rising Sun more than Kawauchi, but this time was different.  "I've removed myself from national team contention, so I don't deserve to be told things like that," he said.  "Until I'm good enough to be selected [for the national team] why don't you say them to the people who are on the Japanese national team instead?"  It was clear that the pleasant sea breeze wasn't enough to cool down the heat boiling up inside the civil servant runner.  He next races at the Nov. 2 New York City Marathon.

Comments

Anonymous said…
Go Yuchi!
Eryn said…
Welcome to New York City...

Most-Read This Week

The Kawauchi Counter

Yuki Kawauchi's 2018 race results: Jan. 1: Marshfield New Year's Day Marathon, U.S.A.: 2:18:59 - 1st - CR
Jan. 14: Okukuma Road Race Half Marathon, Kumamoto - 1:03:28 - 7th
Jan. 21: Yashio Isshu Ekiden, Saitama: 1:01:03 - 1st - ran entire 20.0 km ekiden solo and beat all 103 teams of 6 runners each
Jan. 28: Okumusashi Ekiden First Stage (9.9 km), Saitama - 29:41 - 6th
Feb. 4: Saitama Ekiden Third Stage (12.1 km), Saitama - 36:54 - 4th
Feb. 11: Izumo Kunibiki Half Marathon, Shimane - cancelled due to heavy snow
Feb. 18: Kitakyushu Marathon, Fukuoka - 2:11:46 - 1st - CR
Feb. 25: Fukaya City Half Marathon, Saitama - 1:04:26 - 1st
Mar. 4: Kanaguri Hai Tamana Half Marathon, Kumamoto - 1:04:49 - 12th
Mar. 11: Yoshinogawa Riverside Half Marathon, Tokushima - 1:05:50 - 1st - CR
Mar. 18: Wan Jin Shi Marathon, Taiwan - 2:14:12 - 1st
Mar. 24: Heisei Kokusai University Time Trials, Saitama
              5000 m Heat 4: 14:53.95 - 1st
              5000 m Heat 6: 14:36.58 - 2nd
           …

Guinness Certifies Kawauchi's World Record 78 Career Sub-2:20 Marathons After Half Marathon in Panda Costume

Known as the Civil Servant Runner, Saitama Prefectural Government employee Yuki Kawauchi's career record of 78 sub-2:20 marathons was officially recognized as the Guinness World Record at a ceremony in his hometown of Kuki, Saitama on Mar. 25.  Raised in Kuki, Kawauchi began working for the Saitama Prefectural Government after graduating from university. Running while working full-time as a civil servant, he has qualified for the 2020 Tokyo Olympic trial race.

Earlier this month on the 18th Kawauchi ran Taiwan's Wan Jin Shi Marathon, winning in 2:14:12. His 78th time running faster than 2 hours and 20 minutes, his achievement was certified as the official Guinness World Record. He actually broke the previous record on Jan. 1 at the Marshfield New Year's Day Marathon in the U.S.A. with his 76th sub-2:20 but followed up with two performances, one in February and the other last week, before Guinness could ratify the record.

The official recognition ceremony took place Mar. 2…

“The Miracle in Fukuoka” - Real Talk From Yuki Kawauchi on “Taking on the World” (part 1)

http://sports.yahoo.co.jp/column/detail/201701120002-spnavi

translated by Brett Larner

Ahead of his nomination to the London World Championships Marathon team, Sportsnavi published a three-part series of writings by Yuki Kawauchi on what it took for him to make the team, his hopes for London, and his views on the future of Japanese marathoning.  With his place on the London team announced on Mar. 17, JRN will publish an English translation of the complete series over the next three days. See Sportsnavi's original version linked above for more photos. Click here for part two, "Bringing All My Experience Into Play in London," or here for part three, "The Lessons of the Past Are Not 'Outdated.'"


The Fukuoka International Marathon was held on Dec. 4 last year. Yuki Kawauchi (Saitama Pref. Gov’t) took part despite nursing injuries he had sustained in training. Falling rain contributed to less than ideal conditions during the race, but from the very early stages…