http://beijing2008.nikkansports.com/athletics/f-sp-tp0-20080107-304344.html
http://www.daily.co.jp/tigers/2008/01/08/0000793924.shtml
translated and edited by Brett Larner
Athens Olympics women's marathon gold medalist Mizuki Noguchi (29, Team Sysmex) returned on Jan. 7 from a training camp on the island of Amami Oshima in southern Kagoshima Prefecture, landing at Osaka Airport. At the camp she focused on cross-country running. "At first I had a bit of a sore throat, but I was able to complete the training menu," Noguchi told reporters at the airport. She visited a shrine near the camp on New Year's Day, where she prayed "with a clear and empty mind" at the start of the Olympic year.*
While training on Jan. 6, Noguchi encountered Hanshin Tigers pitcher Tsuyoshi Shimoyanagi (39) at a track where both were doing solo workouts. After watching Noguchi practice, Shimoyanagi shook his head and commented, "I'm glad I decided to become a baseball player."…
http://www.daily.co.jp/tigers/2008/01/08/0000793924.shtml
translated and edited by Brett Larner
Athens Olympics women's marathon gold medalist Mizuki Noguchi (29, Team Sysmex) returned on Jan. 7 from a training camp on the island of Amami Oshima in southern Kagoshima Prefecture, landing at Osaka Airport. At the camp she focused on cross-country running. "At first I had a bit of a sore throat, but I was able to complete the training menu," Noguchi told reporters at the airport. She visited a shrine near the camp on New Year's Day, where she prayed "with a clear and empty mind" at the start of the Olympic year.*
While training on Jan. 6, Noguchi encountered Hanshin Tigers pitcher Tsuyoshi Shimoyanagi (39) at a track where both were doing solo workouts. After watching Noguchi practice, Shimoyanagi shook his head and commented, "I'm glad I decided to become a baseball player."…