Monday, April 20, 2009

Shibui Cancels Spring Track Debut After Leg Problem

http://www.nikkansports.com/sports/news/p-sp-tp0-20090420-485059.html
http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2009/04/20/08.html

translated and edited by Brett Larner

2009 World Championships women's marathon team member Yoko Shibui (30, Team Mitsui Sumitomo Kaijo) has cancelled her planned spring track debut in the Apr. 26 Hyogo Relay Carnival 10000 m. Shibui returned to Japan on Apr. 19 following two weeks at a training camp in Kunming, China. Team Mitsui Sumitomo Kaijo head coach Shigeharu Watanabe commented, "Yoko felt some discomfort on the back of her left thigh while training in Kunming on the 15th. She has cut back to just jogging. This is only a precautionary move and there is no serious injury." Shibui's spring debut will instead shift to the East Japan Jitsugyodan Track and Field Championships in Yamagata on May 16 and 17 where she plans to run the 5000 m and 10000 m.

Translator's note: Shibui also sat out last month's Matsue Ladies Half Marathon as a precaution against discomfort in her left knee.

No comments: