Skip to main content

Olympian Tamesue Wins Libel Lawsuit Against 'Weekly Shincho' Publishers

http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20090415AT1G1504215042009.html

translated by Brett Larner

On Apr. 15, Olympic 400 m hurdler Dai Tamesue won a libel lawsuit against the Shinchosha publishing group for damaging his name and reputation in the company's Weekly Shincho magazine and in its advertisements for the gossip publication. Tamesue sought approximately $450,000 in compensation, but Tokyo court chief justice Minoru Hatakeyama ruled that only Shinchosha's advertisements for its publication and not the actual magazine itself damaged Tamesue's name. Accordingly, he reduced the judgment against the company to approximately $22,000.*

The problem stemmed from Shinchosha's advertisements in subways and elsewhere for the Apr. 10, 2008 issue of the Weekly Shincho magazine. The advertisements juxtaposed the words 'Swindlers Exposed' and the name 'Dai Tamesue,' but the magazine itself did not contain such accusations against the two-time World Championships medalist.

In his ruling on the case, Judge Hatakeyama opined, "The magazine itself did not clearly state, 'The accusations against Mr. Tamesue are certain.'" He ruled that the contents of the magazine pointed out only true and verifiable facts. However, with regard to the advertisements for the magazine, he stated, "The ads went beyond merely trying to sell the magazine and gave the definite impression to anyone seeing them in a train that Mr. Tamesue was being accused of fraud. The actual magazine did not support this false impression." Thus, he found the publishers guilty of libel and awarded the damages in favor of Tamesue.

*Translator's note: Damages awarded in Japanese courts are typically far lower than in the U.S.A. and other litigation-oriented societies.

Comments

Anonymous said…
Didn`t the Nikkei article state Tamesue sought about $450,000 in compensation, meaning the reduction to $22,000 is quite considerable.

Thank you for all the great work you put into this blog. I appreciate it A LOT (check it almost daily, wouldn`t know where else I could get all that information from)!

Joe
Brett Larner said…
Whoops, you're right. Thanks for pointing that out.

Most-Read This Week

Kim Sets Korean 5000 m National Record, Tsuetaki Clears Steeple Standard, Osako Comes Up Short - Abashiri Highs and Lows

The final meet in Japan's Hokuren Distance Challenge series, Thursday's Abashiri meet was set up to give people one last chance to clear the qualifying standards for next month's London World Championships ahead of the fast-approaching deadline. Temperatures were far above normal for northern Hokkaido through much of the day, the mid-afternoon peak reported at over 36C at the time of the men's 800 m A-heat and still at 25C at the start of the five standard-chasing races in the evening.

網走女子5000A https://t.co/GquthBd13K — ホクレン・ディスタンスチャレンジ2017 (@hokurendc2017) July 13, 2017
The best race of the day was the women's 5000 m A-heat. With two women already confirmed for London the third spot on the team was up for grabs. First in line under the JAAF's criteria for addition, top three at Nationals and under the 15:22.00 standard, was 16-year-old Shuri Ogasawara (Yamanashi Gakuin H.S.), 3rd at Nationals in an U18 national record of 15:23.56. Next in line would be anyon…

Takamatsu Makes Return to Racing After Nike Oregon Project Disappointment

Running again in her hometown on the second day of the Osaka Track and Field Championships at Yanmar Stadium Nagai, 2014 Youth Olympics girls' 3000 m gold medalist Nozomi Musembi Takamatsu (19, Osaka T&F Assoc.) took the first step toward a comeback. Closing the gap to the runner ahead of her on the second lap, Takamatsu finished with effort to spare in 2:14.51 for 2nd. "I was able to run the way I'd envisioned," she said afterward. "I had some anxiety since it was pretty much my first real race in a year but I was able to give it my best."

After graduating from Osaka Kunei Joshi Gakuin H.S. in the spring last year Takamatsu moved to Oregon, U.S.A. to take part in the "Nike Oregon Project" elite long distance group created by Nike. With a dream of winning gold in the 5000 m or 10000 m at the 2020 Tokyo Olympics and high hopes in her heart, she crossed the ocean.

But in the U.S. she was hit by the cold hand of reality. "I was DFL every ti…

Kawauchi Named Captain of Japanese National Team for London World Championships

At a JAAF event at the British Embassy in Tokyo on July 21, marathoner Yuki Kawauchi (30, Saitama Pref. Gov't) was named men's captain of the Japanese national team for next month's London World Championships. Javelin throw national record holder Yuki Ebihara (Suzuki Hamamatsu AC) was chosen as women's captain.

In a wide-ranging and impassioned speech 4 minutes and 20 seconds long, Kawauchi stoked the team's morale as he told attendees, "I think that there are athletes here today who look at London as just a checkpoint along the way to the Tokyo Olympics. But as a representative of Japan it is not enough just to be there competing. I feel it strongly. You must produce results at this event, the London World Championships. This is the task assigned to each and every one of us. It is critical that we work seriously to achieve our goals. The Japanese people want nothing less. What can we as athletes do for them? More than just wearing the uniform, each of us mus…