Skip to main content

Olympian Tamesue Wins Libel Lawsuit Against 'Weekly Shincho' Publishers

http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20090415AT1G1504215042009.html

translated by Brett Larner

On Apr. 15, Olympic 400 m hurdler Dai Tamesue won a libel lawsuit against the Shinchosha publishing group for damaging his name and reputation in the company's Weekly Shincho magazine and in its advertisements for the gossip publication. Tamesue sought approximately $450,000 in compensation, but Tokyo court chief justice Minoru Hatakeyama ruled that only Shinchosha's advertisements for its publication and not the actual magazine itself damaged Tamesue's name. Accordingly, he reduced the judgment against the company to approximately $22,000.*

The problem stemmed from Shinchosha's advertisements in subways and elsewhere for the Apr. 10, 2008 issue of the Weekly Shincho magazine. The advertisements juxtaposed the words 'Swindlers Exposed' and the name 'Dai Tamesue,' but the magazine itself did not contain such accusations against the two-time World Championships medalist.

In his ruling on the case, Judge Hatakeyama opined, "The magazine itself did not clearly state, 'The accusations against Mr. Tamesue are certain.'" He ruled that the contents of the magazine pointed out only true and verifiable facts. However, with regard to the advertisements for the magazine, he stated, "The ads went beyond merely trying to sell the magazine and gave the definite impression to anyone seeing them in a train that Mr. Tamesue was being accused of fraud. The actual magazine did not support this false impression." Thus, he found the publishers guilty of libel and awarded the damages in favor of Tamesue.

*Translator's note: Damages awarded in Japanese courts are typically far lower than in the U.S.A. and other litigation-oriented societies.

Comments

Anonymous said…
Didn`t the Nikkei article state Tamesue sought about $450,000 in compensation, meaning the reduction to $22,000 is quite considerable.

Thank you for all the great work you put into this blog. I appreciate it A LOT (check it almost daily, wouldn`t know where else I could get all that information from)!

Joe
Brett Larner said…
Whoops, you're right. Thanks for pointing that out.

Most-Read This Week

Daniel and Kawauchi Win Saitama International Marathon

After missing a medal by 3 seconds at August's London World Championships, defending champ Flomena Cheyech Daniel (Kenya) made it two in a row as she won a tight battle against Shitaye Habtegebrel (Bahrain) to win the Saitama International Marathon in 2:28:39.

With the onus on Japanese women Reia Iwada (Dome) and Kaori Yoshida (Team RxL) to break 2:29:00 in order to qualify for Japan's new-format 2020 Olympic trials race, the pair of them did most of the heavy lifting for the first two-thirds of the race. Yoshida led the early kilometers before Iwade took over, and through strong head and tailwinds, over rolling hills and around sharp turns Iwade kept things moving just under target pace, shaking the pack down to just her, Daniel, Habtegebrel and relative unknown Bekelech Daba (Ethiopia) by 15 km.

Little changed up front until after the lead group hit the start of the hilliest 10 km on the course after 25 km. For the first time Iwade slipped to the rear of the pack, and on a …

Ekiden Weekend Roundup

Ekiden season is in full swing, and across the country it was another busy weekend. Although there were four major ekidens nationwide, the best action came as runners from high school to the pros tuned up for the string of national championship ekiden races stretching from the end of this month to mid-January. At Kanagawa's Nittai University Time Trials meet, two-time steeplechase junior world champion Jonathan Ndiku (Hitachi Butsuryu) pipped 5000 m junior world championships bronze medalist William Malel (Honda) at the line in the 10000 m A-heat, winning in 27:22.73 to Malel's 27:22.79. Four other Kenyans including Ndiku's junior teammate Richard Kimunyan broke 28 minutes as their coaches eye who to run at the Jan. 1 New Year Ekiden.



Evans Yego of the tiny Sunbelx supermarket team won the more conservative 5000 m A-heat in 13:48.04, a race most notable for high schoolers Luka Musembi (Sendai Ikuei H.S.), Masato Suzuki (Suijo H.S.) and Reito Hanzawa (Gakuho Ishikawa H.S.) …

Breaking Down the Best-Ever Japanese Marathon Times By Country

Japanese marathoners these days have the reputation of rarely racing abroad, and of rarely racing well when they do. Back in the day that wasn't true; Japanese marathoners have won all the World Marathon Majors-to-be except New York, and two of the three Japanese men to have run 2:06 and all three women to have run 2:19 did it outside Japan. Whatever the extent to which things did turn inward along the way, the last few years have seen an uptick in Japanese runners going farther afield and running better there than any others before them.

The lists above and below show the fastest times run by Japanese athletes in different countries to 2:20:00 for men and 2:45:00 for women. Japanese men have run sub-2:20 marathons in 37 countries around the world including Japan, with Japanese women having cleared 2:45 in 33 countries including at home. Breaking it down by IAAF label times, more Japanese men have run label standard times abroad, but women have typically performed at a higher label…