Skip to main content

Naoko Takahashi's Statement From Her Retirement Press Conference

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081028-00000509-sanspo-spo
and NHK 6:00 News broadcast, 10/28/08

translated and edited by Brett Larner

On the afternoon of Oct. 28, Sydney Olympic marathon gold medalist and former world record holder Takahashi gave a press conference at Tokyo's Grand Prince Hotel to announce her retirement. A portion of Takahashi's statement follows.
"Hello, I am Naoko Takahashi. I planned to run the Tokyo, Nagoya and Osaka International Women's Marathons but have to give it up. To the fans, staff and sponsors who supported me I offer my sincerest apologies. I had this goal to run these three races as a thank you or goodbye to everyone but now I find that I've spent everything my body has, that I've done all I can and am left with just a peaceful feeling. It's not that something happened, I just can't do the kind of training I need in order to stand in front of you all as the Pro Naoko Takahashi, the kind of running I can be proud of, anymore. I don't want to just show up and run badly anymore either. The years when I won the Olympics and set the world record were
like a typhoon, and now the typhoon has passed and there is just a gentle breeze blowing. I love running and will keep going into my 50's and 60's, but from now on it'll be as the 'Jogger' Naoko Takahashi."

Asked whether leaving her coach Yoshio Koide at her peak had been a mistake, Takahashi replied, "It wasn't that big a deal. I thought about retiring when I left him, but I would have retired earlier if I hadn't left."
Labels:

Comments

Anonymous said…
Esta noticia es una decepcion , es muy triste ver que Naoko Takahashi ,se retire de esta forma acabada , y no triunfal , por que?? retirarse , podria haber esperado hasta nagoya en marzo de 2009 y llegar en mejor forma, saltandose Tokio y Osaka , o correr Londres o bOSTON, ES MUY TRISTE LA NOTICIA , PIENSO QUE ELLA ESTA SOMETIDA A UNA GRAN PRESIÓN , DEBERIA EJECUTAR UN MARATON MÁS Y GANARLO y entonces retirarse.
Q-CHAN AUN PUEDE GANAR.
Marcoshashi CHILE
October 29, 2008 at 12:13 AM
Post a Comment

Most-Read This Week

Chepkirui Over Sato Again to Win 2nd-Straight Nagoya Women's Marathon, Chen Breaks Malaysian NR (updated)

This year's Nagoya Women's Marathon felt like a changing of the guard, with some the bigger domestic names over the last few years fading early and a lot of newer faces stepping up with quality debuts or second marathons. The front group was set to be paced for 2:20 flat with the 2nd group at 2:23:30 to hit the auto-qualifying time for the 2027 MGC Race, Japan's L.A. Olympics marathon trials race in Nagoya. Up front things went out OK, but after a 33:10 split at 10 km Ayuko Suzuki , 2:21:22 here 2 years ago, lost touch, ultimately finishing 23rd in 2:33:28. Windy conditions started to play with pacers' ability to keep things steady and the pace slowed majorly over the next 10 km, but even with a 34:05 second 10 km there were big-name casualties. 2024 Nagoya winner Yuka Ando was next to drop, ending up 17th in 2:30:32. NR holder Honami Maeda was next, followed quickly by Bahraini Kenyan Eunice Chumba and debuting Wakana Kabasawa . Maeda faded to 21st in 2:31:21, whil...
2 comments
Read more

16 Women and 26 Men on the Current Olympic Trials Qualifier List

Last weekend's Nagoya Women's Marathon and the Tokyo Marathon the weekend before brought the main part of the first year of qualification for the Marathon Grand Championship Race, Japan's L.A. Olympics marathon trials to be held in Nagoya in October, 2027, to an end. There are still a few races like the Nagano Marathon and overseas World Athletics platinum label races this season where people might qualify, but for the most part we're not likely to see many new additions until August's Hokkaido Marathon, where the qualifying period opened last year. As of right now 16 women and 26 men have qualified, although the first woman to make the cut, Ai Hosoda , announced that she was retiring after Tokyo earlier this month. Out of the 16 women to have qualified so far, Mikuni Yada is the fastest with her 2:19:57 debut at Osaka Women's in January. Including Hosoda that makes 2 qualifiers for the Edion corporate team, but Daihatsu has the biggest share of the field so ...
Post a Comment
Read more

How it Happened

Ancient History I went to Wesleyan University, where the legend of four-time Boston Marathon champ and Wes alum Bill Rodgers hung heavy over the cross-country team. Inspired by Koichi Morishita and Young-Cho Hwang’s duel at the 1992 Barcelona Olympics I ran my first marathon in 1993, qualifying for Boston ’94 where Bill was kind enough to sign a star-struck 20-year-old me’s bib number at the expo. Three years later I moved to Japan for grad school, and through a long string of coincidences I came across a teenaged kid named Yuki Kawauchi down at my neighborhood track. I never imagined he’d become what he is, but right from the start there was just something different about him. After his 2:08:37 breakthrough at the 2011 Tokyo Marathon he called me up and asked me to help him get into races abroad. He’d finished 3rd on the brutal downhill Sixth Stage at the Hakone Ekiden, and given how he’d run the hills in the last 6 km at Tokyo ’11 I thought he’d do well at Boston or New York. “I...
53 comments
Read more