Skip to main content

Naoko Takahashi's Statement From Her Retirement Press Conference

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081028-00000509-sanspo-spo
and NHK 6:00 News broadcast, 10/28/08

translated and edited by Brett Larner

On the afternoon of Oct. 28, Sydney Olympic marathon gold medalist and former world record holder Takahashi gave a press conference at Tokyo's Grand Prince Hotel to announce her retirement. A portion of Takahashi's statement follows.
"Hello, I am Naoko Takahashi. I planned to run the Tokyo, Nagoya and Osaka International Women's Marathons but have to give it up. To the fans, staff and sponsors who supported me I offer my sincerest apologies. I had this goal to run these three races as a thank you or goodbye to everyone but now I find that I've spent everything my body has, that I've done all I can and am left with just a peaceful feeling. It's not that something happened, I just can't do the kind of training I need in order to stand in front of you all as the Pro Naoko Takahashi, the kind of running I can be proud of, anymore. I don't want to just show up and run badly anymore either. The years when I won the Olympics and set the world record were
like a typhoon, and now the typhoon has passed and there is just a gentle breeze blowing. I love running and will keep going into my 50's and 60's, but from now on it'll be as the 'Jogger' Naoko Takahashi."

Asked whether leaving her coach Yoshio Koide at her peak had been a mistake, Takahashi replied, "It wasn't that big a deal. I thought about retiring when I left him, but I would have retired earlier if I hadn't left."
Labels:

Comments

Anonymous said…
Esta noticia es una decepcion , es muy triste ver que Naoko Takahashi ,se retire de esta forma acabada , y no triunfal , por que?? retirarse , podria haber esperado hasta nagoya en marzo de 2009 y llegar en mejor forma, saltandose Tokio y Osaka , o correr Londres o bOSTON, ES MUY TRISTE LA NOTICIA , PIENSO QUE ELLA ESTA SOMETIDA A UNA GRAN PRESIÓN , DEBERIA EJECUTAR UN MARATON MÁS Y GANARLO y entonces retirarse.
Q-CHAN AUN PUEDE GANAR.
Marcoshashi CHILE
October 29, 2008 at 12:13 AM
Post a Comment

Most-Read This Week

Everything You Need to Know About the 2026 Hakone Ekiden

The Hakone Ekiden is the world's biggest road race, 2 days of road relay action with Japan's 20 best university teams racing 10 half marathon-scale legs from central Tokyo to the mountains east of Mount Fuji and back. The level just keeps going higher and higher , hitting the point this year where there are teams with 10-runner averages of 13:33.10 for 5000 m, 27:55.98 for 10000 m, and 1:01:20 for the half marathon. It's never been better, and with great weather in the forecast it's safe to say this could be one of the best races in Hakone's 102-year history, especially on Day One. If you've seen it then you know NTV's live broadcast is the best sports broadcast in the world, with the pre-race show kicking off at 7:00 a.m. Japan time on the 2nd and 3rd and the race starting at 8:00 a.m. sharp. If you've got a VPN you should be able to watch it on TVer starting at 7:50 a.m. on the 2nd , and again at 7:50 a.m. on the 3rd . There's even a 2-hour high...
3 comments
Read more

Mashiko Breaks U20 5000 m NR - Weekend Track Roundup

Saturday's Kanakuri Memorial Meet in Kumamoto was the weekend's main event in Japanese track, but there were good results at the Nittai University Time Trials meet in Yokohama too. Emmanuel Maru (Toyota Boshoku) led the men's 5000 m A-heat at Kanakuri in 13:14.06, with Tomonori Yamaguchi (SGH) clocking the fastest Japanese time in 13:16.38 in his first race as a corporate leaguer. Waseda University duo Rui Suzuki and Yota Mashiko went 6-7 in 13:20.64 and 13:22.87, the 18-year-old Mashiko shaving 0.04 off the U20 NR. In 8th, Yamato Yoshii (Toyota) ran a PB of 13:23.92. 3000 mSC NR holder Ryuji Miura (Subaru) continued to struggle after a weak indoor season, finishing 18th of 20 finishers in 13:45.10. 19-year-old Festus Kimorwo (Kurosaki Harima) was under 13:20 in the B-heat too, winning in a 13:19.59 PB. 2 more collegiate men broke 13:30, Daichi Fujita (Chuo Univ.) 8th in 13:28.93 and Riki Koike (Soka Univ.) 9th in 13:29.09. The top 6 in the men's 800 m A-hea...
Post a Comment
Read more