Skip to main content

Naoko Takahashi's Statement From Her Retirement Press Conference

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081028-00000509-sanspo-spo
and NHK 6:00 News broadcast, 10/28/08

translated and edited by Brett Larner

On the afternoon of Oct. 28, Sydney Olympic marathon gold medalist and former world record holder Takahashi gave a press conference at Tokyo's Grand Prince Hotel to announce her retirement. A portion of Takahashi's statement follows.
"Hello, I am Naoko Takahashi. I planned to run the Tokyo, Nagoya and Osaka International Women's Marathons but have to give it up. To the fans, staff and sponsors who supported me I offer my sincerest apologies. I had this goal to run these three races as a thank you or goodbye to everyone but now I find that I've spent everything my body has, that I've done all I can and am left with just a peaceful feeling. It's not that something happened, I just can't do the kind of training I need in order to stand in front of you all as the Pro Naoko Takahashi, the kind of running I can be proud of, anymore. I don't want to just show up and run badly anymore either. The years when I won the Olympics and set the world record were
like a typhoon, and now the typhoon has passed and there is just a gentle breeze blowing. I love running and will keep going into my 50's and 60's, but from now on it'll be as the 'Jogger' Naoko Takahashi."

Asked whether leaving her coach Yoshio Koide at her peak had been a mistake, Takahashi replied, "It wasn't that big a deal. I thought about retiring when I left him, but I would have retired earlier if I hadn't left."
Labels:

Comments

Anonymous said…
Esta noticia es una decepcion , es muy triste ver que Naoko Takahashi ,se retire de esta forma acabada , y no triunfal , por que?? retirarse , podria haber esperado hasta nagoya en marzo de 2009 y llegar en mejor forma, saltandose Tokio y Osaka , o correr Londres o bOSTON, ES MUY TRISTE LA NOTICIA , PIENSO QUE ELLA ESTA SOMETIDA A UNA GRAN PRESIÓN , DEBERIA EJECUTAR UN MARATON MÁS Y GANARLO y entonces retirarse.
Q-CHAN AUN PUEDE GANAR.
Marcoshashi CHILE
October 29, 2008 at 12:13 AM
Post a Comment

Most-Read This Week

Chien Breaks TPE NR, Iwata Betters ID-Class WR - Weekend Track Roundup

The last weekend of the academic and fiscal year saw at least 5 meets with good results domestically and abroad. Kicking things off Friday was the Maurie Plant Meet in Melbourne, where Tomohiro Shinno and Naoto Hasegawa took 1st and 3rd in the men's high jump, both of them only clearing 2.18 m along with 2nd-placer Roman Anastasios . 12 other Japanese athletes were in action on the second day of the meet on Saturday, where 3000 mSC NR holder Ryuji Miura ran 3:42.84 for 6th in the men's 1500 m. Nagiya Mori had a better one in the men's 3000 m with a 7:45.40 for 4th. Both Yota Mashiko and Rui Suzuki cleared 8:00 too, Mashiko's 7:53.84 the 2nd-fastest ever by a Japanese-born high schooler. Abigail Fuka Ido and Nagisa Takahashi both placed 3rd in their events, Ido going 23.85 (-0.9) in the women's 200 m and Takahashi clearing 1.82 m in the women's high jump. 8 Japanese men were at The TEN in California to run 10000 m. In the B-heat won by Edward Marks in ...
2 comments
Read more

Updates on Transfers

April 1 is the start of Japan's new academic and fiscal year, and there's always a wave of transfer announcements to go with it. Some notable ones yesterday: 800 m NR holder Rin Kubo skipped university to go straight to 2023 Queens Ekiden national champion Sekisui Kagaku after her graduation from Higashi Osaka Keiai H.S. Multiple NR holder Nozomi Tanaka rejoined the Toyota Jidoshokki women's team after having left it to pursue a solo pro career as a New Balance athlete. Already on the team for this fall's Nagoya Asian Games in the 10000 m, Ririka Hironaka announced a switch from her longtime home at Japan Post to the Uniqlo women's team. Collegiate marathon record holder Asahi Kuroda joined the 2026 national champion GMO corporate team after graduating from 2026 Hakone Ekiden champ Aoyama Gakuin University last week. Hakone Ekdien First Stage CR holder Rui Aoki joins the Sumitomo Denko corporate team after running his final race for 2025 Izumo Ekiden w...
Post a Comment
Read more

JAAF Announces Marathon Teams for Nagoya Asian Games

On Mar. 25 the JAAF announced Japan's marathon team lineups for this fall's Nagoya Asian Games. Yuya Yoshida (GMO) and Ichitaka Yamashita (Mitsubishi Juko) make up the men's team, with Sayaka Sato (Sekisui Kagaku) and Mikuni Yada (Edion) representing Japan in the women's marathon. Each country can field up to 2 men and 2 women per marathon team at the Asian Games. The top-ranked male and female athletes in the 2025-26 MGC Series rankings were given first priority, with the second slots going to people with high-level performances in the 2025-26 MGC Series. Yoshida ran 2:05:16 to win the 2024 Fukuoka International Marathon, and at February's Beppu-Oita Mainichi Marathon ran an excellent 2:06:59 to take the top Japanese spot in the race and in the MGC rankings. After having run the Tokyo World Championships marathon last fall this will be his second-straight marathon national team in a major international championships. Yamashita ran 2:06:18 at February's Osak...
Post a Comment
Read more