Skip to main content

Naoko Takahashi's Statement From Her Retirement Press Conference

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081028-00000509-sanspo-spo
and NHK 6:00 News broadcast, 10/28/08

translated and edited by Brett Larner

On the afternoon of Oct. 28, Sydney Olympic marathon gold medalist and former world record holder Takahashi gave a press conference at Tokyo's Grand Prince Hotel to announce her retirement. A portion of Takahashi's statement follows.
"Hello, I am Naoko Takahashi. I planned to run the Tokyo, Nagoya and Osaka International Women's Marathons but have to give it up. To the fans, staff and sponsors who supported me I offer my sincerest apologies. I had this goal to run these three races as a thank you or goodbye to everyone but now I find that I've spent everything my body has, that I've done all I can and am left with just a peaceful feeling. It's not that something happened, I just can't do the kind of training I need in order to stand in front of you all as the Pro Naoko Takahashi, the kind of running I can be proud of, anymore. I don't want to just show up and run badly anymore either. The years when I won the Olympics and set the world record were
like a typhoon, and now the typhoon has passed and there is just a gentle breeze blowing. I love running and will keep going into my 50's and 60's, but from now on it'll be as the 'Jogger' Naoko Takahashi."

Asked whether leaving her coach Yoshio Koide at her peak had been a mistake, Takahashi replied, "It wasn't that big a deal. I thought about retiring when I left him, but I would have retired earlier if I hadn't left."
Labels:

Comments

Anonymous said…
Esta noticia es una decepcion , es muy triste ver que Naoko Takahashi ,se retire de esta forma acabada , y no triunfal , por que?? retirarse , podria haber esperado hasta nagoya en marzo de 2009 y llegar en mejor forma, saltandose Tokio y Osaka , o correr Londres o bOSTON, ES MUY TRISTE LA NOTICIA , PIENSO QUE ELLA ESTA SOMETIDA A UNA GRAN PRESIÓN , DEBERIA EJECUTAR UN MARATON MÁS Y GANARLO y entonces retirarse.
Q-CHAN AUN PUEDE GANAR.
Marcoshashi CHILE
October 29, 2008 at 12:13 AM
Post a Comment

Most-Read This Week

Australian Male Arrested on Drug Smuggling Charges After Entering Japan for Osaka Marathon

On Apr. 9 the Kinki Region Bureau of Health, Labor and Welfare's Drug Control Division arrested Matthew Inglis Fox , 38, an Australian business owner of no known fixed address, on charges of violating the importation regulations of the Narcotics Control Act by smuggling tablets containing marijuana elements from the United States. The suspect had entered Japan in February to run in the Osaka Marathon . The suspect was arrested on suspicion of smuggling approximately 12 pills containing marijuana by sending them from a U.S. airport to Osaka's Kansai Airport using an international courier service on Feb. 19. The Osaka branch of the Customs Service discovered the tablets in arriving cargo and suspected them to be narcotics. Customs contacted the Narcotics Control Division, which then began its investigation of the case. According to the Narcotics Control Division, the suspect denies the charges.  Translator's note: Fox, who received a lifetime ban from the Ageo City Half Mara...
41 comments
Read more

Long Time Coming - Akira Akasaki and Haruka Onodera's Road to the 2022 United Airlines NYC Half

Back in pre-pandemic days Akira Akasaki and Haruka Onodera  were still in college, Akasaki at Takushoku University and Onodera at Teikyo University . At the 2019 Ageo City Half Marathon they frontran most of the race together, dead set on finishing in the top two Japanese collegiate spots to win invitations to the 2020 United Airlines NYC Half. For Akasaki it had already been a year and a half wait. Inspired by Kenta Murayama 's 1:00:57 5th place in finish in New York in 2017 and Kei Katanishi 's 7th-place in 2018, Akasaki went for it his junior year in his debut at the 2018 Ageo Half . "Coming up to 10 km I was in the lead pack and feeling good, so I knew I had a shot at going to New York and got pretty excited," he said. But right after the 10 km turnaround point he tripped and fell, and by the time he was back up the lead group was out of range. He finished 20th in 1:03:07, over a minute and a half behind top Japanese university man Ken Nakayama . "I was f...
1 comment
Read more

My Training for 1:00:44

Hi, I'm Ayumu Kobayashi . Today I'm going to write about this year's National Corporate Half Marathon and the training I did for it. I hope other runners will find it even a little bit helpful. At the Corporate Half on Feb. 13 I was 10th in 1:00:44. My goal had been to run 61 minutes, so I hit that target. My Training Menu In January I ran a total of 681 km. Key workouts: Jan. 11: 1000 m x 5 at 2:50/km Jan. 12: 22.5 km Jan. 15: 9 km variable pace Jan. 17: 25 km Jan. 24: 1000 m x 8 at 2:52/km Jan. 27: 1 km + 4 km + 2 km Jan. 30: 16 km at 3:18/km avg. In January I was tired from the New Year Ekiden and had some knee pain after it, so I just jogged for 10 days until I started doing workouts again on the 11th. That's why I only ran 681 km for the month. But even on the jog days I was aware that I had the Corporate Half coming up, so I was doing around 30 km. It's pretty meat and potatoes, but I think it was really important. February (training for the 10 days before...
2 comments
Read more