Skip to main content

'There's an Incredibly Exciting World Waiting Just a Step Outside Japan'

http://ameblo.jp/1984-0220/entry-11758652352.html

translated by Mika Tokairin and Brett Larner
photo courtesy of race organizers Aravaipa Running

14:16 / 29:44 track runner Tsutomu Nagata, 29, took up ultramarathons after an accident in 2010 left his right arm permanently handicapped.  In 2013 he finished 3rd at the Lake Saroma 100 km in 6:44:33, a time that ranked him 6th in the world for the year.  

Nagata made his 100 mile and international debut Jan. 25 at the Coldwater Rumble 100 Mile Trail Run in the U.S., leading for the first two 20-mile laps before being overtaken by eventual winner Catlow Shipek (U.S.A.). Post-race he wrote about his experience.

Japanese emoticons:

(^-^)/ = happy/waving
(T-T) = crying (embarrassment)
(-_-;) = worried/stress

To begin with I'd like to thank Iwamoto-san and Rina-san from Club My Star for first suggesting this opportunity. Also to everyone in Tokirun, Igarashi-sensei, Seki-sensei, Ota-san and others who supported me, I don't know how to thank you enough.

The race started at 7:00 a.m. on the 25th.  At first there was a pack of four, but it quickly became just two of us.

Him: (^-^)/ "Hi! Blah blah blah blah."
Me: (T-T) "I don't speak English.  Sorry!  Sorry!  Sorry!"
Him: (^-^)/ "What's your name?"
Me: (T-T) "NAGATA!"
Him: (^-^)/ "Oh, NAGATA!"

We talked to each other like that but I couldn't understand his name. (-_-;)  Cat!?  He tried to imitate a cat going meow meow but...

He went to the toilet at the end of the first loop and I took the lead.  On the second lap the sun started to shine and it got so hot that I couldn't believe it was really winter.  There were three aid stations per lap with great cheering and support, and I really appreciated the staff's efforts to understand my poor English.  In the second half of the third lap I started slowing down and the guy caught back up to me (although I think I was the only one thinking of it as being caught).  When he caught up to me he asked, "Nagata!  You doing OK?"  I could tell from the difference between his positive way of thinking and mine that he was very strong, but I couldn't give up then so I chased after him.

On the fourth lap I was going as hard as I could trying to close the gap since there were people who were looking forward to seeing how I did. I was feeling like, "Hey, jackass! Wait up!" I wonder what the gap between us was at the end of the fourth lap? I was going through pain and agony I'd never tasted before while I was chasing him.

The fifth lap took an hour longer.  On the fifth lap I used a headlamp for the first time and ran through the darkness.  I crashed into cactuses, fell lots of times, took wrong turns, and the headlamp died.  I encountered a million problems, but somehow I got to the finish.

100 miles is a very long way.  If I was told to run it all by myself it'd be impossible.  Every person I lapped, saying "Good job!" to each other gave me strength.  I felt a new world in this race and became a new person again.  I find enjoyment in this through seeing my own growth and change.  That's my style.

Thanks to Rina-san's translation, after the race I was able to talk a lot to that guy I met there in the States.  I think there are great races and great race staff in Japan too, but my words are insufficient to express how much I felt that there was an incredibly exciting world waiting just a step outside Japan.

When I get back I want to talk about all this over some drinks.  I'd like to talk more to other people who are interested in ultramarathons.

Over and out.

Update: Read Catlow Shipek's account of the race here.

Coldwater Rumble 100 Mile Trail Run
Goodyear, AZ, U.S.A., 1/25/14
click here for complete results

Men
1. Catlow Shipek (U.S.A.) - 15:09:52
2. Tsutomu Nagata (Japan) - 16:14:21
3. Jeremy Bradford (U.S.A.) - 18:29:30

Women
1. Gina Dhaliwal (Canada) - 20:05:43
2. Katelyne Fischbeck (U.S.A.) - 21:00:52
3. Ema Eliason (U.S.A.) - 23:26:14

photo (c) 2014 Aravaipa Running
all rights reserved

Comments

Most-Read This Week

Hirabayashi Knocks 'em Out in Osaka (updated)

The rain mostly stopped exactly 10 minutes before the start of the Osaka Marathon , and conditions were actually pretty good for most of what ended up a record-breaking race. Backing off from the organizers planned 3:19/km when the main invited elites told them nobody wanted to go that fast in cold and rain, the women's race was a pack run until the late stages with a group of 7 or 8 stretched out over 5 seconds hitting half in 1:11:38. Shedding one or two at a time as the kilometers went by from there, by 40 km it was down to Ethiopians Waganesh Nekasha and Beyenu Degefa in 2:17:08 with Australian veteran Lisa Weightman 6 seconds back and last year's CR breaker Helen Tola Bekele another 5 seconds behind. Nekasha had the stronger kick and scored the win in 2:24:20, Degefa losing 17 seconds to finish 2nd in 2:24:37 and both just over a minute of their bests. Weightman followed up her 2:24:18 in Valencia in December with a 2:24:43 for 3rd to solidify her claim to a spot on wh

Coach Maeda Calls Osaka Winner Hirabayashi "The Atsushi Fujita of Our Era" (updated)

Koku Gakuin University 3rd-year Kiyoto Hirabayashi , 21, won Sunday's Osaka Marathon in a debut and collegiate record 2:06:18. KGU head coach Yasuhiro Maeda said the secret to Hirabayashi's speed was "the flexibility of his range of motion." At 168 cm and 44 kg Hirabayashi has a "lightweight body," and rather than adding muscle mass the focus has been on increasing flexibility to enable Hirabayashi to run with a long, dynamic stride like African athletes. In Hirabayshi's training Maeda incorporates a program created by a physical trainer to increase Hirabayashi's mobility in areas like the hip joints and shoulder blades. Although he is very thin, it doesn't mean Hirabayashi doesn't eat well. "He eats a lot, but he just doesn't gain weight," Maeda said. In training Hirabayashi can push both the quantity and quality of his training to his limit. "He's been preparing for this marathon since last summer," Maeda said

28 of Top 30 Men at Tokyo Marathon Used Nike's Latest and Previous Platform Shoe Models

an editorial by Kazuhiro Masuda Nike's recent generations of thick-soled platform racing shoes swept the 2020 Tokyo Marathon , with 28 out of the top 30 placing men wearing them, including international entrants. Of these, 9 including new Japanese national record holder Suguru Osako (Nike) wear wearing the new Air Zoom Alphafly Next% model with a 3.95 cm thick sole complying with new regulations from World Athletics. With 10 Japanese men running under 2:08 in a single race for the first time in history, all 10 were wearing models of the platform shoes. Despite a mix in choice of models, the shoes dominated the market in the race. One after another, thick green, black, pink, and green and orange shoes crossed the finish line in Marunouchi, Tokyo. From winner Birhanu Legese to 30th-place Shuho Dairokuno , 28 men had the Nike shoes on their feet. The other 2 were wearing Adidas and Asics. Wearing the latest model of the Nike shoes for his latest national record, Osako said, &q