Skip to main content

'There's an Incredibly Exciting World Waiting Just a Step Outside Japan'

http://ameblo.jp/1984-0220/entry-11758652352.html

translated by Mika Tokairin and Brett Larner
photo courtesy of race organizers Aravaipa Running

14:16 / 29:44 track runner Tsutomu Nagata, 29, took up ultramarathons after an accident in 2010 left his right arm permanently handicapped.  In 2013 he finished 3rd at the Lake Saroma 100 km in 6:44:33, a time that ranked him 6th in the world for the year.  

Nagata made his 100 mile and international debut Jan. 25 at the Coldwater Rumble 100 Mile Trail Run in the U.S., leading for the first two 20-mile laps before being overtaken by eventual winner Catlow Shipek (U.S.A.). Post-race he wrote about his experience.

Japanese emoticons:

(^-^)/ = happy/waving
(T-T) = crying (embarrassment)
(-_-;) = worried/stress

To begin with I'd like to thank Iwamoto-san and Rina-san from Club My Star for first suggesting this opportunity. Also to everyone in Tokirun, Igarashi-sensei, Seki-sensei, Ota-san and others who supported me, I don't know how to thank you enough.

The race started at 7:00 a.m. on the 25th.  At first there was a pack of four, but it quickly became just two of us.

Him: (^-^)/ "Hi! Blah blah blah blah."
Me: (T-T) "I don't speak English.  Sorry!  Sorry!  Sorry!"
Him: (^-^)/ "What's your name?"
Me: (T-T) "NAGATA!"
Him: (^-^)/ "Oh, NAGATA!"

We talked to each other like that but I couldn't understand his name. (-_-;)  Cat!?  He tried to imitate a cat going meow meow but...

He went to the toilet at the end of the first loop and I took the lead.  On the second lap the sun started to shine and it got so hot that I couldn't believe it was really winter.  There were three aid stations per lap with great cheering and support, and I really appreciated the staff's efforts to understand my poor English.  In the second half of the third lap I started slowing down and the guy caught back up to me (although I think I was the only one thinking of it as being caught).  When he caught up to me he asked, "Nagata!  You doing OK?"  I could tell from the difference between his positive way of thinking and mine that he was very strong, but I couldn't give up then so I chased after him.

On the fourth lap I was going as hard as I could trying to close the gap since there were people who were looking forward to seeing how I did. I was feeling like, "Hey, jackass! Wait up!" I wonder what the gap between us was at the end of the fourth lap? I was going through pain and agony I'd never tasted before while I was chasing him.

The fifth lap took an hour longer.  On the fifth lap I used a headlamp for the first time and ran through the darkness.  I crashed into cactuses, fell lots of times, took wrong turns, and the headlamp died.  I encountered a million problems, but somehow I got to the finish.

100 miles is a very long way.  If I was told to run it all by myself it'd be impossible.  Every person I lapped, saying "Good job!" to each other gave me strength.  I felt a new world in this race and became a new person again.  I find enjoyment in this through seeing my own growth and change.  That's my style.

Thanks to Rina-san's translation, after the race I was able to talk a lot to that guy I met there in the States.  I think there are great races and great race staff in Japan too, but my words are insufficient to express how much I felt that there was an incredibly exciting world waiting just a step outside Japan.

When I get back I want to talk about all this over some drinks.  I'd like to talk more to other people who are interested in ultramarathons.

Over and out.

Update: Read Catlow Shipek's account of the race here.

Coldwater Rumble 100 Mile Trail Run
Goodyear, AZ, U.S.A., 1/25/14
click here for complete results

Men
1. Catlow Shipek (U.S.A.) - 15:09:52
2. Tsutomu Nagata (Japan) - 16:14:21
3. Jeremy Bradford (U.S.A.) - 18:29:30

Women
1. Gina Dhaliwal (Canada) - 20:05:43
2. Katelyne Fischbeck (U.S.A.) - 21:00:52
3. Ema Eliason (U.S.A.) - 23:26:14

photo (c) 2014 Aravaipa Running
all rights reserved

Comments

Most-Read This Week

2021 Kyoto Marathon, Kitakyushu Marathon and Koga Hanamomo Marathon Canceled

The 2021 Kyoto Marathon will take a step in a new direction and will be held as on online-only marathon. By using an app on their phones, runners can run the online marathon whenever and wherever they like.

To date 142,347 runners have traversed the streets of Kyoto and smiled at it riches, and we're grateful to every one of them. We extend our thanks to each of you, and to all those who have played a role in making our event possible. In return, we want to give something back and hope that the online marathon will motivate you all and serve as a bridge across these troubled coronavirus times to a better day to come. Even if we can't be together in Kyoto, our hearts are still as one. Think of Kyoto with each step you run and let this new kind of marathon give you strength to reach your tomorrow.

We'll also be holding a running event at the marathon's start point at Nishi-Kyogoku Sports Park on its original date, February 21, 2020. Details on both it and the online mar…

Study Finds 63.9% of Elite Japanese Track and Field Athletes Use Supplements

The degree to which elite-level Japanese track and field athletes utilize supplements has become clearer. Nearly 2/3 of athletes regularly use a supplement, with higher usage among women than men, higher usage among seniors than juniors, and higher usage in long distance than in other disciplines. Those are the findings of a paper by Shogo Tabata of the Keio University Sports Medicine Center published in the Journal of the International Society of Sports Nutrition.

Supplement usage is higher among athletes than in the general population, with some studies suggesting a typical usage level of about 60%. There are a wide variety of supplements such as vitamins and minerals, but few have clear evidence of efficacy. At the same time, some products have been known to include banned substances, creating the risk of "unintentional doping" by those who use them carelessly.

Although the number of reported cases of Japanese athletes caught for doping is small, the proportion of them d…

Running The Original 2020 Tokyo Olympics Marathon Course Part Two - Men's Marathon

Pre-corona, today would have been the men's marathon at the Tokyo Olympics, originally in Tokyo, then bumped off to Sapporo. For the sake of completion, for the third year in a row I ran most of the Tokyo course at the time that the race would have happened, starting at 6:00 a.m., taking temperature and humidity measurements every 30 minutes, and finishing back at the Olympic Stadium at 8:15 a.m. around the time that many of the top men would have been coming in.


Like last week's run at the original time of the women's marathon, conditions today wouldn't have been a problem for anyone who had done any kind of preparation to run a summertime marathon. Counter to the forecast, which predicted sunny skies the whole way, right before the schedule start time cloud cover rolled in over the city, helping to keep temperatures down. Humidity was high, but as per the forecast the temperature actually went down over the first 90 minutes. The humidity rose in relation to the cool…