Skip to main content

'There's an Incredibly Exciting World Waiting Just a Step Outside Japan'

http://ameblo.jp/1984-0220/entry-11758652352.html

translated by Mika Tokairin and Brett Larner
photo courtesy of race organizers Aravaipa Running

14:16 / 29:44 track runner Tsutomu Nagata, 29, took up ultramarathons after an accident in 2010 left his right arm permanently handicapped.  In 2013 he finished 3rd at the Lake Saroma 100 km in 6:44:33, a time that ranked him 6th in the world for the year.  

Nagata made his 100 mile and international debut Jan. 25 at the Coldwater Rumble 100 Mile Trail Run in the U.S., leading for the first two 20-mile laps before being overtaken by eventual winner Catlow Shipek (U.S.A.). Post-race he wrote about his experience.

Japanese emoticons:

(^-^)/ = happy/waving
(T-T) = crying (embarrassment)
(-_-;) = worried/stress

To begin with I'd like to thank Iwamoto-san and Rina-san from Club My Star for first suggesting this opportunity. Also to everyone in Tokirun, Igarashi-sensei, Seki-sensei, Ota-san and others who supported me, I don't know how to thank you enough.

The race started at 7:00 a.m. on the 25th.  At first there was a pack of four, but it quickly became just two of us.

Him: (^-^)/ "Hi! Blah blah blah blah."
Me: (T-T) "I don't speak English.  Sorry!  Sorry!  Sorry!"
Him: (^-^)/ "What's your name?"
Me: (T-T) "NAGATA!"
Him: (^-^)/ "Oh, NAGATA!"

We talked to each other like that but I couldn't understand his name. (-_-;)  Cat!?  He tried to imitate a cat going meow meow but...

He went to the toilet at the end of the first loop and I took the lead.  On the second lap the sun started to shine and it got so hot that I couldn't believe it was really winter.  There were three aid stations per lap with great cheering and support, and I really appreciated the staff's efforts to understand my poor English.  In the second half of the third lap I started slowing down and the guy caught back up to me (although I think I was the only one thinking of it as being caught).  When he caught up to me he asked, "Nagata!  You doing OK?"  I could tell from the difference between his positive way of thinking and mine that he was very strong, but I couldn't give up then so I chased after him.

On the fourth lap I was going as hard as I could trying to close the gap since there were people who were looking forward to seeing how I did. I was feeling like, "Hey, jackass! Wait up!" I wonder what the gap between us was at the end of the fourth lap? I was going through pain and agony I'd never tasted before while I was chasing him.

The fifth lap took an hour longer.  On the fifth lap I used a headlamp for the first time and ran through the darkness.  I crashed into cactuses, fell lots of times, took wrong turns, and the headlamp died.  I encountered a million problems, but somehow I got to the finish.

100 miles is a very long way.  If I was told to run it all by myself it'd be impossible.  Every person I lapped, saying "Good job!" to each other gave me strength.  I felt a new world in this race and became a new person again.  I find enjoyment in this through seeing my own growth and change.  That's my style.

Thanks to Rina-san's translation, after the race I was able to talk a lot to that guy I met there in the States.  I think there are great races and great race staff in Japan too, but my words are insufficient to express how much I felt that there was an incredibly exciting world waiting just a step outside Japan.

When I get back I want to talk about all this over some drinks.  I'd like to talk more to other people who are interested in ultramarathons.

Over and out.

Update: Read Catlow Shipek's account of the race here.

Coldwater Rumble 100 Mile Trail Run
Goodyear, AZ, U.S.A., 1/25/14
click here for complete results

Men
1. Catlow Shipek (U.S.A.) - 15:09:52
2. Tsutomu Nagata (Japan) - 16:14:21
3. Jeremy Bradford (U.S.A.) - 18:29:30

Women
1. Gina Dhaliwal (Canada) - 20:05:43
2. Katelyne Fischbeck (U.S.A.) - 21:00:52
3. Ema Eliason (U.S.A.) - 23:26:14

photo (c) 2014 Aravaipa Running
all rights reserved

Comments

Most-Read This Week

Niiya to Make 10000 m Return at Zatopek:10

All-time Japanese #3 for 10000 m, Hitomi Niiya (Nike Tokyo TC) makes a return to the distance at Australia's Zatopek:10 next week with support from JRN after five years away from the sport. Niiya's history at the distance is short with only four track 10000 m races to her name, but good ones they were, one and all:
31:28.26, 2012 Hyogo Relay Carnival - 1st30:59.19, 2012 London Olympics - 9th31:06.67 MR, 2013 Japanese National Championships - 1st30:56.70, 2013 Moscow World Championships - 5th Following her crushing defeat over the last lap in Moscow after leading the entire race Niiya quit running and everything to do with it. But in the spring this year, now 30, she decided to try to make a comeback in hope of making the 2020 Olympic team in the 10000 m, telling the media, "I still totally hate running, but unfortunately it seems like this is where I belong." 
After three track races from 3000 m to 5000 m between June and October she made a definitive statement of in…

Fukuoka Winner Yuma Hattori: "Running Isn't Fun"

At the Dec. 2 Fukuoka International MarathonYuma Hattori (25, Toyota) ran 2:07:27 to win and become the eighth-fastest Japanese man ever. It was the first time since 2004 that a Japanese man became the Fukuoka champion. Hattori now stands among the leading competitors in the fierce battle to make the 2020 Tokyo Olympics marathon team.

Hattori and his younger brother Hazuma Hattori (23, Toenec) were star members of Toyo University's 2014 Hakone Ekiden winning team. They rank among the most famous brothers in Japanese athletics, but neither of them actually wanted to be a runner. "I wanted to play soccer," Hattori said. "Hazuma wanted to play table tennis. We're from the sticks out in Niigata and my junior high school didn't have a soccer team. I thought about joining a club team, but it was too far away."

"My dad had been a decathlete," Hattori continued, "so I started doing track and field as well. My mom was a cross-country skier, so bo…

Iron Injections Remain an Issue in Japanese High School Girls Distance Running

To treat anemia some of the country's top high school ekiden teams inappropriately utilize iron injections that could have a harmful effect on athletes' health.

Iron injections are primarily used to treat serious anemia arising from iron deficiency, but according to experts they also improve endurance. As a result their use has spread across the country over the last 20 years, primarily among female athletes who are more prone to anemia.

Following a 2015 case in which an athlete was confirmed to have suffered liver damage as a result of excess iron levels, in April, 2016 the JAAF issued a warning for coaches to stop the practice of injections, saying, "The accumulation of iron in the internal organs has deleterious effects on the body." In an interview two women who graduated prior to the JAAF's warning talked about their firsthand experience in high school. Under their coaches' direction both used iron injections throughout their high school careers and pro…