Skip to main content

"Hell Running" - Chinese Site Calls Japanese Women's Distance Running Too Cruel

http://www.yukawanet.com/archives/5166613.html

translated by Brett Larner

High schooler Yumika Nagahama leading the Jan. 15 National Women's Ekiden for the Kanagawa team.

Since the start of the month it's been cold in Japan.  A record-breaking kind of cold that has seen snow piling up even on the Pacific side of the country, and for better or worse that word "snow" has been generating buzz around the world.  Yes, it has been a cold winter, and now that fact has become a hot topic in China.  Particularly in relation to women's distance running.

The picture above is from the "National Women's Ekiden" that took place in Kyoto on Jan. 15.  Kyoto experienced a blizzard, even "whiteout" conditions.  Far too harsh to go ahead with staging a running race in conditions like that.  It's natural to wonder why the race wasn't cancelled, but it seems likely that they weren't expecting the snow to escalate to the point that it would be enough to stop the race.

Japanese women's distance running is being called, "hell running," "crazy" and "too cruel."  The athletes are probably so focused on their race that they can't worry about such things, but is anyone worried about whether it's OK for the people watching?  There's no telling what will happen next year, but if people are expressing concern all around the world then they have to take some sort of measures.

The original article, translated below: http://tt.mop.com/16274540.html

Unbelievable!  "Appalling" Images of Japanese Women Running Relay in Snowstorm

Recently Japan has experienced a winter of bitter cold, but although Kyoto's National Women's Ekiden was held as scheduled, anyone who watched it onscreen would feel that the snowy conditions were too cruel.  Snow fell from the Jan. 14 and through the noontime start on the 15th, but despite 10 cm accumulation and temperatures close to zero it wasn't enough to stop the race.  Never having been cancelled since its first running, the National Women's Ekiden went ahead as planned with a full live television broadcast.

During the broadcast announcers struggled to accurately cover the race, saying, "There is really too much snow," as the snow obscured runners' bib numbers.  After a total of 42.195 km the women representing Kyoto won the final victory.  Some netizens expressed admiration of the first-class resistance to the cold exhibited by the Japanese, but many viewers were distressed by seeing the "appalling" scenes on the broadcast.  It became difficult to make out the human forms on the screen.

Comments

Anonymous said…
That's not too cold. The real travesty was the announcing.
Patrick said…
Zero Celsius? As in 32 Fahrenheit? I live and run year-round in Minnesota, USA, where our winters usually resemble Siberia. These conditions are nowhere near "cruel", evidenced by pictures of these strong women in singlets voluntarily choosing to compete.
Brett Larner said…
I take the criticism as an indication of differing cultural ideals of gender identity or women's roles in society. Many people watching the race including me saw hundreds of strong, tough badasses. Others apparently saw delicate flowers they think belong in a hothouse.
Metts said…
Civilians, non runners, will never understand.

Most-Read This Week

One Month Until the Japanese Olympic Marathon Trials

It's one month to go until what's bound to be the best marathon of 2019, Japan's 2020 Tokyo Olympics marathon trials, the Sept. 15 Marathon Grand Championship Race. Up to now Japan has typically picked its Olympic and World Championships marathon teams based on performances in a series of specific races, primarily the Fukuoka International Marathon, Tokyo Marathon and Lake Biwa Marathon for men, and the Saitama International Marathon, Osaka International Women's Marathon and Nagoya Women's Marathon for women. This time around they're going with a U.S.-style one-shot trials race, the MGC Race.

People had a nearly two-year window from August, 2017 to April this year to hit tough standards to qualify. Only 34 men and 15 women made it, and after withdrawals for the Doha World Championships the MGC Race's final entry list is just 31 men and 12 women. Swedish Athletics Federation official Lorenzo Nesicalled it "the most difficult marathon race ever to quali…

MGC Race Olympic Marathon Trials Qualifier - Naoki Okamoto

Naoki Okamotoage: 35
sponsor: Chugoku Denryoku
graduated from: Tottori Chuo Ikuei H.S., Meiji University

best time inside MGC window:
2:11:29, 1st, 2018 Hokkaido Marathon

PB: 2:11:29, 1st, 2018 Hokkaido Marathon

other PBs:
5000 m: 13:37.71 (2009) 10000 m: 28:05.84 (2011) half marathon: 1:02:16 (2009)

marathons inside MGC window (Aug. 1 2017 – April 30 2019)
DNF, 2019 Beppu-Oita Marathon
1st, 2018 Hokkaido Marathon, 2:11:29 – PB
DNF, 2018 Boston Marathon

other major results:
4th, 2019 Shibetsu Half Marathon, 1:03:53
2nd, 2019 New Year Ekiden Fourth Stage (22.4 km), 1:05:13
1st, 2018 Chugoku Corporate Ekiden Sixth Stage (19.0 km), 56:25 – CR
1st, 2018 Ome 30 km Road Race, 1:33:09
21st, 2017 Tokyo Marathon, 2:13:53

We’re picking Okamoto as our official dark horse of the men’s race. The second-oldest man in a field, Okamoto is a journeyman corporate leaguer who never broke 2:12 and whose PBs all came a decade ago. But, nearing the end of his career, over the last two years he has really come on…

Running the 2020 Tokyo Olympics Marathon Course Part Three - Men's Marathon and Overall Summary

Today marks one year until the men's marathon at the 2020 Tokyo Olympics. For the third time in the last week, once last Friday with one year to go to the Olympic women's marathon, once on Monday with a likely competitor in the men's marathon, and again today, I ran most of the Olympic marathon course taking temperature and humidity readings every half an hour to get a handle on what kind of conditions athletes in each race can expect to be facing. Between the three runs I covered about 80 km, and including the two times I did it last summer two years out from the women's marathon and men's marathon about 135 km, on the Olympic course. To get it out of the way off the bat, a couple of days ago a few readers told me that the Buy Me A Coffee button wasn't working. I think the problem has been fixed, so if you're so inclined please feel free to use it. Your support for JRN is always really appreciated.

And now on to the run.


This time out I went to the start …