Skip to main content

Kaori and Shiori Morita, Twin Sisters Dreaming of 2020

http://www.yomiuri.co.jp/local/kanagawa/news/20140714-OYTNT50555.html

translated by Brett Larner

Yokohama natives and graduates of the city's Eda H.S. where they made a major impact on the distance events at last year's National High School Track and Field Championships, 18-year-old identical twin sisters Kaori and Shiori Morita joined the Yokohama-residing Panasonic women's corporate team this spring with the shared dream of making the 2020 Tokyo Olympics.  While working office jobs in the same division at Panasonic, the pair are pouring their sweat and tears into their training, preparing themselves with a solid base.

The sisters began to run seriously their first year of junior high school and, both showing exceptional coordination and ability, together qualified for the 800 m and 1500 m at Nationals just a year later.  At home they studied running form by trying to copy what they saw in videos, devoting themselves more and more to the world of competition.

At Eda H.S. they were also part of the school track and field team.  Kaori suffered from lower back pain and often had to take leaves of absence from the team, but by quietly training in the pool she continued to develop and strengthen her cardiovascular system.  As a senior, she ran a Kanagawa prefecture high school 1500 m record 4:17.59 at last summer's National High School Championships.

Shiori has a reputation for mental toughness.  "She has her off days, but when it comes to races nobody can match her focus," says Kaori of her sister.  Alongside Kaori, Shiori ran last summer's National High School Championships as a senior, finishing 15th in the 3000 m final.

At last January's National Women's Ekiden, the twins were selected to run the Sixth and Seventh Stages.  Kaori was 2nd on her stage and Shiori 3rd on hers, both making major contributions to the Kanagawa prefecture team's overall 5th-place podium finish.  "Recently they've started to realize that when they do well together their happiness is multiplied many times over," said their mother Chiharu Morita, 49, taking pleasure in her daughters' growth.

Post-graduation the sisters chose to follow their fellow Eda H.S. graduate Mika Yoshikawa, a London Olympian at 5000 m and 10000 m, to the Panasonic women's corporate team.  Every day from the morning until 3:30 p.m. they work desk jobs, heading to a track in Kawasaki after work for practice.  "At first they were indistinguishable," smiled head coach Toshiaki Kurabayashi, 49, but, he said, "they're both honest people, and with good futures as local stars they're enjoying themselves."

In May the twins made their corporate league debuts at the East Japan Corporate Track and Field Championships.  In the 3000 m Kaori was 4th and Shiori 11th, while in the 1500 m Kaori took 5th and Shiori 7th.  Six years remain until their Olympic goal.  They haven't decided yet which event they will target, but, both said, "We want to develop into athletes people can cheer for."  "Having a familiar rival nearby will be a big driving force," Kaori continued.  "I want us to train and race together all the way there," added Shiori.  With each giving the other a steady push in the back, the twins hope to chase their dream together.

Comments

Most-Read This Week

60-Year-Old Hiromi Nakata Wins Tottori Marathon Overall Women's Race

The Tottori Marathon held its 12th running on March 10. In light rain and 11˚C temperatures 3717 people ran Tottori's one-way course that passes local historic sites such as the Tottori Sand Dunes and the Tottori Castle ruins. Running 3:12:44 for the overall women's win was 60-year-old Hiromi Nakata.
"I was as surprised as anyone that I won," said Tanaka. "I had to stop at the toilets early on and lost some time, but I tried using the double inhale, double exhale breathing method that the actor Kankuro Nakamura uses on the Idaten TV show and got into a good rhythm. Thanks to that I could just keep going and going. I had no idea I was in 1st, and when they put up the finish tape as I was coming in I thought, 'No way!'""
Nakata is a resident of Hamamatsu, Shizuoka. In 2017 she ran the fastest time of the year in Japan by a 58-year-old, 3:05:02. In the mornings she does housework and works in her garden for an hour, fitting in 30 to 60-minute run…

Japan's Oldest-Ever Olympic Marathoner Suehiro Ishikawa Retires at 39

At a press conference in Sayama, Saitama on Mar. 20, 2016 Rio Olympics marathoner Suehiro Ishikawa, 39, announced that he will retire from competition at the end of the month. At the time of the Rio Olympics Ishikawa was 36 years and 11 months old, surpassing 1996 Atlanta Olympics marathoner Hiromi Taniguchi's record of 36 years and 3 months to become Japan's oldest-ever Olympic marathoner. He finished 36th.

"Since I started running high school it's been 24 years," said Ishikawa at the press conference. "I've been with Honda for 17 years, and I made it all the way to the top, the Olympics. I'm glad that I've kept going this long. I thank you all."

Ishikawa ran the Mar. 10 Lake Biwa Mainichi Marathon but dropped out after only 10 km. It was to be the last race of his career. "It was the first time in my career that I'd ever DNFd, and I thought, 'OK, this is where it ends,'" said Ishikawa. Shortly after the race he made …

Tokyo Olympics Logo Designer Sano Denies Plagiarism

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150805-00000072-nksports-spo

translated by Brett Larner

Amid controversy surrounding the "strong similarity" of the official 2020 Tokyo Olympic Games and Paralympic Games logos to the logo of Belgium's Theatre de Liege, art director Kenjiro Sano, 43, the person responsible for the Tokyo design, held a press conference August 5th in Tokyo.  Sano strongly denied the theater's claims of plagiarism, calling them "totally groundless" and saying that his design was "something made starting from zero."  Sano said that he "had never seen" the theater's logo, adding, "As an art director I have never ripped anything off," and "This is the culmination of my career.  As something truly original, I wanted to share it with the rest of the world."

Sano was on a business trip to New York through August 4, learning of the current problems while on the trip.  "It was a shock," he said.  …