Skip to main content

IOC to Change Name Listing of 1936 Marathon Gold Medalist Sohn

http://www.nikkansports.com/sports/news/f-sp-tp0-20111216-877260.html

translated by Brett Larner

On Dec. 15 the International Olympic Committee (IOC) announced that in its official website listing of Olympic medalists the entry for Japanese citizen and 1936 Berlin Olympics marathon gold medalist, the late Son Kitei, would be changed to Sohn Kee-Chung, the Korean pronunciation of his name.  The record will also include a note explaining that he was a native of the Korean peninsula, a Japanese colony at the time.

The Korean Olympic Committee (KOC) has long demanded that the listing of Son's name be changed from the Japanese reading "Son Kitei."  An IOC spokesperson commented, "We don't want to change Olympic history," explaining that the switch to the Korean pronunciation will not be made in the official records, to which a footnote giving the Korean pronunciation "Sohn Kee-Chung" will be appended.

Also to be included are an account of a Korean newspaper from that era which printed a picture of Son with the Japanese flag on his uniform erased, an act which resulted in the newspaper's staff being jailed, and other accounts of the Korean resistance against Japan.  The IOC spokesperson said, "We want to provide more information to help people understand the complicated history of that time."  The Korean media has responded to the announcement by saying, "We've gotten part of what we want."

Translator's note: No mention of 1936 bronze medalist Shoryu Nan, another Korean running under the Japanese military occupation.  As of this writing, the IOC website still lists Sohn Kee-Chung by the Japanese reading of his name.  Excluding Sohn and his uncertain official status, no Japanese man has ever won an Olympic marathon gold medal.

Comments

Most-Read This Week

Japan's 2020 Tokyo Olympics Marathon Trials Are Here - MGC Race Viewing Guide

It’s almost here. Japan’s 2020 Tokyo Olympics marathon trials. The Marathon Grand Championships Race. All of Japan’s best marathoners. All in one place. All in one race. What the people have always wanted. The first national Olympic trials race to be recognized with Gold Label status by the IAAF. The only one that legitimately met the Gold Label requirements. It was the hardest marathon ever to qualify for. It should be the best marathon of 2019. It could be the most tedious. Maybe both.

If you’re in Japan you can watch the live broadcast of the men’s race on TBS at 8:50 and the women’s race on NHK starting twenty minutes later. If you’re not in Japan your options for being part of it are limited. There is an official live stream of the men's race via Paravi, a paid service with a 30-day free trial. It's not clear if it's available overseas and signup looks to be only in Japanese. NHK's TV broadcast is available in some areas outside Japan. It’s also live streaming b…

Nakamura and Maeda Win Japanese 2020 Olympic Marathon Trials

After an almost two-year qualification period that made it the most difficult marathon in history to get into, Japan's Marathon Grand Championship 2020 Tokyo Olympics marathon trials went off perfectly Sunday in warm and sunny conditions. Shogo Nakamura (Fujitsu), 4th in Berlin last year, and 2018 Fukuoka winner Yuma Hattori (Toyota) went 1-2 in a 3-way sprint finish against national record holder Suguru Osako (Nike Oregon Project) to score places on the Olympic team, with 2017 Hokkaido Marathon winner Honami Maeda (Tenmaya) taking the women's race and 2018 Hokkaido winner Ayuko Suzuki (Japan Post) holding off Rei Ohara (Tenmaya) to join Maeda on the Tokyo lineup.

It was a sign of the level of commitment that this generation brought, of what next summer's Olympics are going to be like, that both the women's and men's races went out at national record pace, but the two couldn't have been more different. In the women's race, 9 of the 10 starters went out fas…

Japan Announces Doha World Championships Team

Following the end of the qualification period for the 2019 Doha World Championships, the JAAF announced additions to the initial Japanese National Team roster released earlier in the summer. Along with the additions, the JAAF made public that Abdul Hakim Sani Brown (Univ. of Florida) will not run the 200 m in order to focus on the 100 m and relay, and that Kazuya Shiojiri (Fujitsu), the only Japanese man to have cleared the Doha standard, will not race due to an apparent injury following a fall last week in Zagreb. Final changes to the team roster, if any, are expected to be announced Sept. 17.
Japanese National Team, Doha World Championshipsas of Sept. 11, 2019
times listed are best within qualifying window
WomenHurdles
100 m Hurdles  - Asuka Terada (Pasona Group) - 12.97
100 m Hurdles - Ayako Kimura (Edion) - 13.11

Long Distance
5000 m - Nozomi Tanaka (Toyota Jidoshokki TC) - 15:15.80
5000 m - Tomoka Kimura (Shiseido) - 15:19.99
5000 m / 10000 m - Rina Nabeshima (Japan Post) - 15:21.40 / …