Skip to main content

Japan's Marathon Men Arrive in Beijing to Face the World

http://www.47news.jp/CN/200808/CN2008082201000744.html
http://www2.asahi.com/olympic2008/news/TKY200808210258.html
http://www.sanspo.com/sports/news/080821/spg0808211244007-n2.htm
http://www.47news.jp/CN/200808/CN2008081901000508.html

translated and edited by Brett Larner

Japan's three entrants in the Aug. 24 Beijing Olympics men's marathon, Atsushi Sato and Tsuyoshi Ogata of Team Chugoku Denryoku and Satoshi Osaki of Team NTT Nishi Nihon, arrived in Beijing on Aug. 21 after leaving from Osaka's Kansai International Airport. The next day, the team appeared at an official press conference in Beijing. Ogata, the 5th place finisher at last year's Osaka World Track and Field Championships marathon, confidently assured reporters, "I've done what I needed to do and I can't wait to run."

Sato, who holds the fastest qualifying time of the three athletes after running 2:07:13 at last December's Fukuoka International Marathon, was more subdued, saying, "I'm glad that I'll be there on the starting line. I want to run as well as I can." Osaki added, "I'm going to run my own race."

Looking at the results of the Aug. 17 women's marathon, in which the unheralded Romanian Constantina Tomescu broke from the field at 20 km to run away to the win while Japan's team had its worst-ever performance, Ogata reflected, "It goes to show that competing against the world is not so simple. No one can say that Japan will definitely medal. Even perfect preparation isn't enough to get you to the end." Osaki took inspiration from Tomescu's performance, saying, "Everyone has a chance of winning." Sato offered, "I'd like to keep myself in a position to respond to any move anyone makes at any point."

Japanese men have not won a medal in the Olympic marathon since Koichi Morishita of Team Asahi Kasei won silver in the 1992 Barcelona Olympics. The failure of Japan's women to win a marathon medal in Beijing puts major pressure on Ogata, Osaki and Sato to perform.

To be continued shortly.

Comments

Brett Larner said…
I didn't want to include my personal predictions as part of this translation, but here they are.

Japanese finishing order:
Ogata - Osaki - Sato

I had been counting Ogata out for the same reason as I was Reiko Tosa in the women`s marathon: near invisibility since last summer's world championships. To be fair, Ogata had run a few ekidens and track races, but without any even slightly impressive results. Then he had a fantastic showing at June's Sapporo Int'l Half Marathon, just a few seconds off his PB. Not bad at age 35 during marathon training. It looks like he's planned his peak carefully and he sounds confident in interviews. Top 10 is probable, but it's hard to seem him snagging a bronze without hot conditions.

Osaki is solid and stable, with two 2:08's, a bronze medal in heat at the 2006 Asian Games and 6th in the heat at last year's WC marathon, but has never done anything really first-rate. He's been talking about nothing but the gold medal in all the interviews I've read, but while top 10 would not be surprising, anything higher would take a miracle breakthrough.

Sato. He's unquestionably the best of the bunch, but I don't think tomorrow's going to be his day. He was injured in the spring, had a dismal run at the Sapporo Half in June, then cancelled a Swiss training camp due to overtraining worries. Since cancelling the Swiss trip he has been invisible. He's not exactly exuding confidence in his comments, either. I think he's going to finish somewhere in the 20's. Place-wise, not 2:20's. Hopefully I'm wrong on this one.

Most-Read This Week

Former Coach Koide on Hara's Arrest: "She Was Really F*cking Serious"

A World Championships marathoner was arrested for shoplifting. On Aug. 17 The Tochigi Prefectural Police Ashikaga Department arrested temp worker Yumiko Hara, 35, on suspicion of stealing skin lotion and other items from a convenience store.

Yoshio Koide, Hara's former coach at the Universal Entertainment corporate team and head of the Saku Athlete Club, was surprised by the events. "She trained harder than anybody," Koide said. "She never missed training, and she was really f*cking serious. I think there must have been a reason for her to commit shoplifting, but she was always a normal kind of girl who would say, "Yes!" when you told her to do something. When she retired she said, 'I've done what I could but I just can't run the way I want to.' I haven't spoken to her since she quit, but it's very unfortunate news and I can't understand it."

source article:https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/1873808.html
translat…

World Championships Marathoner Yumiko Hara Arrested for Shoplifting Cosmetics

Former World Championships marathoner Yumiko Hara, 35, was arrested on suspicion of shoplifting cosmetics and other goods. A resident of Ashikaga, Tochigi, Hara is suspected of shoplifting eight items including cosmetics and soft drinks with a total value of 2700 yen [~$25 USD] from a local convenience store on July 30. According to police, a clerk performing a store inventory found that the item totals did not match. When police reviewed security camera footage they identified Hara as a suspect.

Hara represented Japan at two World Championships, finishing 6th in the marathon at the 2005 Helsinki World Championships. During her interrogation Hara admitted her guilt in the charges, saying that there was "no mistake."
Translator's note: Along with the 2005 Helsinki World Championships and 2007 Osaka World Championships, Hara represented Japan at the 2003 Vilamoura World Half Marathon Championships. She was the winner of both the 2007 Osaka International Women's Maratho…

Tokyo Olympic Marathon Course to Start and Finish at Olympic Stadium, Follow Tokyo Marathon Course

2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games organizing committee sports division executive Koji Murofushi announced plans on Aug. 22 for the Olympic marathon course to start and finish at the New National Stadium and follow the same basic course as February's Tokyo Marathon. IAAF representatives will attend the next Tokyo Marathon to observe and are expected to give formal approval in March.

The Tokyo Marathon starts in front of the Tokyo Metropolitan Government offices, passing many famed landmarks including Tokyo Tower, Ginza, Kaminarimon and Tomioka Hachiman Shrine before finishing between the Imperial Palace and Tokyo Station. The 2020 Olympic course will move the start and finish point inside the New National Stadium. Regarding the reasons behind the plan Murofushi commented, "Because there is already an established base of experience it will be easier to work with relevant domestic parties. It's a well-balanced course that shows off many symbols of Japan and of Tokyo.&…