Skip to main content

Tergat Withdraws From Fukuoka Due to `Special Military Training` Requirement

http://www.asahi.com/sports/update/1127/SEB200711270019.html?ref=rss

translated by Mika Tokairin and Brett Larner

The Fukuoka International Marathon announced today that former world record holder Paul Tergat (Kenya) has withdrawn from this Sunday`s race. His agent told race organizers that the Kenyan Army, of which Tergat is a member, called him up unexpectedly for special training and that he will not be able to come to Japan.

Tergat set the world record of 2:04:55 in Berlin `03. In September this year at Berlin, Haile Gebrselassie (Ethiopia) broke the 4-year old record. Japanese fans were eagerly anticipating Tergat`s appearance in Fukuoka which was to be his first marathon in Japan.

Tergat said, "Unfortunately I cannot make it due to the Army`s program. I hope I will be invited again next year and I intend to win then."

Translator`s note: The Japanese source article specifies `rikugun` which translates as `ground forces` or `army` rather than `air force.`
Labels:

Comments

Brett Larner said…
Translation note: The Japanese article uses the term `rikugun,` literally `ground forces,` i.e. `Army.`
November 28, 2007 at 9:35 AM
Anonymous said…
Terget will be back when Sammy isn't racing, he is clearly ducking the competition after Sammy had that great prep race last year.
November 28, 2007 at 10:40 AM
Bob said…
Uh...Tergat is a member of the Kenyan AIR FORCE.

http://www.mod.go.ke/Kafsite/athletics.htm
November 29, 2007 at 4:47 AM
Anonymous said…
Brett, thank you for your site, I love it! My wish list includes information on training practices of Japanese runners, particulary marathoners. (Is there much differentiation between teams?) Also, I would love some comments on the Japanese culture of training in racing flats, and their thoughts on running shoes in general. - Eugene, OR
November 29, 2007 at 8:42 AM
Brett Larner said…
> Bob said...
> Uh...Tergat is a member of the > Kenyan AIR FORCE.

See above translation note.
November 29, 2007 at 11:52 PM
Post a Comment

Most-Read This Week

Nat'l University Ekiden Updates Here

Looks like I just went over my update limit on Twitter - sorry, it's the first time I've tried to use it for this. I'll look for another option next time. In the meantime I'll add updates to the comments below. Not sure if that has a max too but I guess we'll find out. Update: Part one of the Nationals commentary can be found here .
77 comments
Read more

Nagoya Asian Games Team Announced

Following this past weekend's National Championships, the JAAF has announced the complete lineup of 41 women and 45 men for September's Nagoya Asian Games national team. Times listed are athletes' 2025-26 best. Women 100 m Midori Mikase (Sumitomo Denko) - 11.33 Abigail Fuka Ido (Toho Ginko) - 11.35 200 m Abigail Fuka Ido (Toho Ginko) - 22.79 Aiko Iki (Osaka Gas) - 23.41 400 m Nanako Matsumoto (Toho Ginko) - 52.14 800 m Rin Kubo (Sekisui Kagaku) - 1:59.52 Ayano Shiomi (Iwatani Sangyo) - 2:01.01 1500 m Nozomi Tanaka (Toyota Jidoshokki) - 4:04.16 Mizuki Michishita (Sekisui Kagaku) - 4:10.48 5000 m Nozomi Tanaka (Toyota Jidoshokki) - 14:34.10 Yuma Yamamoto (Sekisui Kagaku) - 14;59.89 10000 m Nozomi Tanaka (Toyota Jidoshokki) - 30:54.40 Ririka Hironaka (Uniqlo) - 30:56.32 100 mH Hitomi Nakajima (Hasegawa) - 12.71 Mako Fukube (NKK) - 12.72 400 mH Honoka Aoki (Zenrin) - 55.92 Satsuki Umehara (Sumitomo Denko) - 56.22 3000 mSC Miu Saito (Panasonic) - 9:24.72 Manami Nishiyama (Mitsui...
Post a Comment
Read more

Top 7 Break NR at Ginza Road Mile

The mile isn't really a thing in Japan, especially on the roads, but it's starting to change a little bit. At Nike's new Ginza Mile road race, even in the middle of heavy rain the top 7 in the men's race all broke the national record of 4:00.02 set in March by Ojiro Honda (Waseda Univ.). Soma Nagahara (Juntendo Univ.) was first across the line to become the official new NR holder in 3:57.0, just beating Shunsuke Kuwata (Komazawa Univ.) by 0.3 in Kuwata's best race since the NYC Half in March. Kaisei Okada (Chuo Univ.) and Yuto Miyake (Chuo Univ.) were right behind in 3:57.9 and 3:58.1, and while there doesn't seem to be an official Taiwanese road mile NR it's pretty much a given that the 3:58.9 by Chien Tzu-Chieh (Chuo Univ.) for 5th was Taiwan's best-ever. Women's NR holder Nozomi Tanaka (Toyota Jidoshokki) easily won in 4:33.8, almost 2 seconds off her NR from 2023, with Wakana Kabasawa (Mitsui Sumitomo Kaijo) 2nd in 4:36.87 and Ran Urabe ...
Post a Comment
Read more