Skip to main content

Monument Honoring Japan's First Women's Marathon Unveiled

http://www.yomiuri.co.jp/running/news/20140322-OYT8T00326.htm?cx_thumbnail=01

translated by Brett Larner

The winner of Japan's first women's marathon and other dignitaries took part in a ceremony at Lake Tama in Higashiyamato, Tokyo on Mar. 21 unveiling a monument commemorating the race held at the site 36 years ago.  According to city officials, the first women-only full marathon, the "First National Women's Turtle Marathon Race" took place in April, 1978, sponsored by the Japan Turtle Association.  On a course covering three laps around the banks of Lake Tama, 49 women started the race, the oldest among them 71 years old.  46 finished.

The Higashiyamato city government planned the monument in connection with its sports promotion and local revitalization initiatives.  Including the base the monument measures 1.8 m tall, with a width of 0.5 m.  According to Musashino Art University lecturer Yasuyuki Nishio, 47, tying the monument's design to its location overlooking Lake Tama, which forms a vital water supply for Tokyo residents, the monument depicts an undine, a mystical female water spirit.  The design was selected by local citizens from among a group of finalists.

Taking part in the ceremony was Ichiko Hokazono, 73, winner of the first race in 3:10:48. "I can see my memories of running hard through the dancing cherry blossoms again as though watching them projected from a lantern," she said with a smile.  "In those days I was always happy just to run."  Mayor Yasuo Ozaki told attendees, "Together with Lake Tama, ever-changing and always beautiful throughout the four seasons, I hope that this monument will become the new symbol of Higashiyamato."

Also in attendance at the ceremony was 1991 Tokyo World Championships women's marathon silver medalist Sachiko Yamashita, whose Daiichi Seimei women's corporate team took part in the 24th running of the Lake Tama Ekiden following the ceremony.  A record 433 four-person teams took part in the ekiden, with more than 1700 people battling strong winds around the lake.  Yusuke Kodama, 27, anchor of the winning Comodity Ida corporate team, commented, "There were a lot of quick ups and downs, but it felt good to run surrounded by the abundant nature and I drew strength from that to push hard to the end."

Comments

Most-Read This Week

How it Happened

Ancient History I went to Wesleyan University, where the legend of four-time Boston Marathon champ and Wes alum Bill Rodgers hung heavy over the cross-country team. Inspired by Koichi Morishita and Young-Cho Hwang’s duel at the 1992 Barcelona Olympics I ran my first marathon in 1993, qualifying for Boston ’94 where Bill was kind enough to sign a star-struck 20-year-old me’s bib number at the expo.

Three years later I moved to Japan for grad school, and through a long string of coincidences I came across a teenaged kid named Yuki Kawauchi down at my neighborhood track. I never imagined he’d become what he is, but right from the start there was just something different about him. After his 2:08:37 breakthrough at the 2011 Tokyo Marathon he called me up and asked me to help him get into races abroad. He’d finished 3rd on the brutal downhill Sixth Stage at the Hakone Ekiden, and given how he’d run the hills in the last 6 km at Tokyo ’11 I thought he’d do well at Boston or New York. “If M…

The Kawauchi Counter

Yuki Kawauchi's 2018 race results: Jan. 1: Marshfield New Year's Day Marathon, U.S.A.: 2:18:59 - 1st - CR
Jan. 14: Okukuma Road Race Half Marathon, Kumamoto - 1:03:28 - 7th
Jan. 21: Yashio Isshu Ekiden, Saitama: 1:01:03 - 1st - ran entire 20.0 km ekiden solo and beat all 103 teams of 6 runners each
Jan. 28: Okumusashi Ekiden First Stage (9.9 km), Saitama - 29:41 - 6th
Feb. 4: Saitama Ekiden Third Stage (12.1 km), Saitama - 36:54 - 4th
Feb. 11: Izumo Kunibiki Half Marathon, Shimane - cancelled due to heavy snow
Feb. 18: Kitakyushu Marathon, Fukuoka - 2:11:46 - 1st - CR
Feb. 25: Fukaya City Half Marathon, Saitama - 1:04:26 - 1st
Mar. 4: Kanaguri Hai Tamana Half Marathon, Kumamoto - 1:04:49 - 12th
Mar. 11: Yoshinogawa Riverside Half Marathon, Tokushima - 1:05:50 - 1st - CR
Mar. 18: Wan Jin Shi Marathon, Taiwan - 2:14:12 - 1st
Mar. 24: Heisei Kokusai University Time Trials, Saitama
              5000 m Heat 4: 14:53.95 - 1st
              5000 m Heat 6: 14:36.58 - 2nd
           …

“The Miracle in Fukuoka” - Real Talk From Yuki Kawauchi on “Taking on the World” (part 1)

http://sports.yahoo.co.jp/column/detail/201701120002-spnavi

translated by Brett Larner

Ahead of his nomination to the London World Championships Marathon team, Sportsnavi published a three-part series of writings by Yuki Kawauchi on what it took for him to make the team, his hopes for London, and his views on the future of Japanese marathoning.  With his place on the London team announced on Mar. 17, JRN will publish an English translation of the complete series over the next three days. See Sportsnavi's original version linked above for more photos. Click here for part two, "Bringing All My Experience Into Play in London," or here for part three, "The Lessons of the Past Are Not 'Outdated.'"


The Fukuoka International Marathon was held on Dec. 4 last year. Yuki Kawauchi (Saitama Pref. Gov’t) took part despite nursing injuries he had sustained in training. Falling rain contributed to less than ideal conditions during the race, but from the very early stages…