Skip to main content

On My Son Breaking the National Record - Shitara's Father Speaks

by Takashi Shitara

My twin sons Keita and Yuta started running in 5th grade when they joined a local track club together. Their personalities are completely different. In junior high school Keita, the firstborn of the two, said, "I want to make the high school National Championships." In high school he said, "I want to make the Hakone Ekiden." In university it was, "I want to run in the Olympics." Yuta never said anything like that.

Up through university Keita was always a little better as an athlete, always one step ahead, but now it's Yuta who's leading the way. As a parent you worry more about the child who is struggling more. Keita is running the Lake Biwa Mainichi Marathon this weekend, March 4. He's not back to his full strength yet but even so I really want him to run strong. I think that Yuta wants the best for Keita with all his heart too. They've always been together since the time they were born. In Tokyo Keita was there in the crowds on the side of the road cheering Yuta on. Nothing makes me happier than that they are close to each other.

My biggest worry is about this 100 million yen bonus Yuta got for breaking the national record, that he will spend it buying gifts for his family. None of us needs anything. I hope he will save it for his own future.


Translator's note: Takashi is my best guess on the reading of Shitara's first name kanji. Kyoshi and other readings are also possible.

source article: 
http://www.hochi.co.jp/sports/etc/20180226-OHT1T50047.html
translated and edited by Brett Larner
Labels:

Comments

Post a Comment

Most-Read This Week

World Championships Medalist Racewalking Coach Mizuho Sakai Recognized With Highest Coaching Honor

The 2023 Mizuno Sports Mentor Awards recognizing excellence in coaching were held Apr. 23 in Tokyo. Toyo University assistant coach and race walking coach Mizuho Sakai was given a gold award, the program's highest honor, and expressed her thanks and joy in a speech at the award ceremony. The coach of 2023 Budapest World Championships men's 35 km race walk bronze medalist Masatora Kawano , Sakai said, "This is an incredible honor and I'm truly grateful. As a child I wanted to be in the sporting world and I've spent my life in that world. My end goal was always to play a supporting role for other athletes, so I'm honored to be recognized in this way." Sakai's husband Toshiyuki Sakai , head coach of Toyo's three-time Hakone Ekiden champion team, attended the awards gala with her and was also introduced to the audience. After bowing he took a seat in front of her and watched with warmth as she received recognition for her outstanding work. The Mizun
Post a Comment
Read more

Hirabayashi Runs PB at Shanghai Half, WR Holder Nakata Dominates Fuji Five Lakes - Weekend Road Roundup

Returning to the roads after his 2:06:18 win at February's Osaka Marathon, Kiyoto Hirabayashi (Koku Gakuin University) took 5th at Sunday's Shanghai Half Marathon in a PB 1:01:23, just under a minute behind winner Roncer Kipkorir Konga (Kenya) who clocked a CR 1:00:29. After inexplicably running the equivalent of a sub-59 half marathon to win the Hakone Ekiden's Third Stage, Aoi Ota (Aoyama Gakuin Univ.) was back to running performances consistent with his other PBs with a 1:02:30 for 8th. His AGU teammate Kyosuke Hiramatsu was 10th in 1:04:00. Women's winner Magdalena Shauri (Tanzania) also set a new CR in 1:09:57. Aoyama Gakuin runners took the top four spots in the men's half marathon at the Aomori Sakura Marathon , with Hakone alternate Kosei Shiraishi getting the win in 1:04:32 and B-team members Shunto Hamakawa and Kei Kitamura 2nd and 3rd in 1:04:45 and 1:04:48. Club runners took the other division titles, Hina Shinozaki winning the women's half
Post a Comment
Read more

Weekend Track Roundup

The two-day Hyogo Relay Carnival was the biggest meet of the weekend on the Japanese calendar. Sarah Wanjiru (Daito Bunka Univ.) kicked off her 2nd academic year with a 31:48.11 win in the GP women's 10000 m, beating Pauline Kamulu (Route Inn Hotels) by 4 seconds. Emmanuel Kiplagat (Mitsubishi Juko) had a tighter win in the GP men's 10000 m, 27:58.01 to 27:58.35 over Jonson Mugeni (Asia Univ.). Kenyans also dominated the men's B and C-heats, Nelson Mandela (Obirin Univ.) taking the B-heat by 0.06 over Stephen Muthini (Soka Univ.) in 28:05.37 and Patrick Wambui (NTT Nishi Nihon) the C-heat in 28:14.83. Top Japanese marks across the four races were 32:24.50 by Sora Shinozakura (Panasonic), 28:11.30 by Yuta Nakayama (JR Higashi Nihon), 28:41.68 by Masashi Nonaka (Toyota), and 28:42.38 by former Rikkyo University head coach Yuichiro Ueno (Hiramatsu Byoin). The GP women's 3000 mSC might have been the best race of the meet, both Miu Saito (Nittai Univ.) and Mana
Post a Comment
Read more