Skip to main content

On My Son Breaking the National Record - Shitara's Father Speaks

by Takashi Shitara

My twin sons Keita and Yuta started running in 5th grade when they joined a local track club together. Their personalities are completely different. In junior high school Keita, the firstborn of the two, said, "I want to make the high school National Championships." In high school he said, "I want to make the Hakone Ekiden." In university it was, "I want to run in the Olympics." Yuta never said anything like that.

Up through university Keita was always a little better as an athlete, always one step ahead, but now it's Yuta who's leading the way. As a parent you worry more about the child who is struggling more. Keita is running the Lake Biwa Mainichi Marathon this weekend, March 4. He's not back to his full strength yet but even so I really want him to run strong. I think that Yuta wants the best for Keita with all his heart too. They've always been together since the time they were born. In Tokyo Keita was there in the crowds on the side of the road cheering Yuta on. Nothing makes me happier than that they are close to each other.

My biggest worry is about this 100 million yen bonus Yuta got for breaking the national record, that he will spend it buying gifts for his family. None of us needs anything. I hope he will save it for his own future.


Translator's note: Takashi is my best guess on the reading of Shitara's first name kanji. Kyoshi and other readings are also possible.

source article: 
http://www.hochi.co.jp/sports/etc/20180226-OHT1T50047.html
translated and edited by Brett Larner

Comments

Most-Read This Week

Tokyo Experiments With Spraying Water Along 2020 Marathon Course to Combat Heat

As part of its measures to deal with the hot conditions expected at the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games, on Aug. 13 the Tokyo Metropolitan Government conducted an experiment to measure the effects on pavement surface temperature of spraying the road surface with water. Data from the experiments were released to the media.

The experiment was conducted from 4:00 a.m. to 10:00 a.m. along a 120 m section of sidewalk along Uchibori Street in the Imperial Palace's outer gardens in Chiyoda Ward.  In the experiment, open-ended tubes used in agricultural work eres placed at the edge of the sidewalk  to supply water. Surface temperature readings were taken every 30 minutes for three different experimental scenarios:
spraying water beginning at 4:00 a.m.spraying water beginning at 7:00 a.m.not spraying any water The experiment found that where water had been sprayed, the road surface temperature remained in the 27 to 29˚C range even when the air temperature exceeded 30˚C. Where no wa…

On Broadcast Commentary

It's been 122 days since the 122nd Boston Marathon. Of what the two exceptional people who won that day accomplished, WilliamShakespeare summed it up better than any other commentator in his Sonnet 122:

Beyond all date, even to eternity;
     Or at the least, so long as brain and heart
     Have faculty by nature to subsist;
     Till each to razed oblivion yield his part
     Of thee, thy record never can be miss'd.

What else needs to be said? But the other thing that remains from that day is, of course, this:

Worst punditry ever? #Yukipic.twitter.com/AwjeuZDtOt — Xempo Running (@xempouk) April 16, 2018
In the 122 days since Boston this clip has been on my mind a lot. The commentary here by Larry Rawson and Al Trautwig was exceptionally bad, but it wasn't unique to them and highlighted many of the problems with marathon TV broadcasts and especially their hosts and commentators. I'm fortunate to live in Japan where the announcers for the countless marathon live TV broadcas…

24 Hour World Champion Ishikawa Wins Berlin 100 MIler

2017 24-hour world champion Yoshihiko Ishikawa (Nichia Kagaku) won the 100 Meilen Berlin Saturday, just short of the course record but beating his nearest competition by over an hour as he finished in 13:17.41. Part of a sizable lead group in the early going, Ishikawa broke free of the competition after two hours and was on his own the rest of the way.

Projecting a finish time under 13 hours well into the race, in the later stages he slowed enough to miss the 13:06:52 course record set in 2014 but was still in a different class from the rest of the field, runner-up Stephane Ruel of France coming in in 14:25:24. Women's winner Monika Biegasiewicz of Poland won with the same kind of margin, running 15:29:48 to 2nd-placer Annette Mueller's 16:37:36.
100 Meilen Berlin Top ResultsBerlin, Germany, 8/11/18
complete results

Men
1. Yoshihiko Ishikawa (Japan) - 13:17.41
2. Stephane Ruel (France) - 14:25:24
3. Uwe Laenger (Germany) - 14:30:53
4. Stefan Wilsdorf (Germany) - 14:55:56
5. Sas…