Skip to main content

On My Son Breaking the National Record - Shitara's Father Speaks

by Takashi Shitara

My twin sons Keita and Yuta started running in 5th grade when they joined a local track club together. Their personalities are completely different. In junior high school Keita, the firstborn of the two, said, "I want to make the high school National Championships." In high school he said, "I want to make the Hakone Ekiden." In university it was, "I want to run in the Olympics." Yuta never said anything like that.

Up through university Keita was always a little better as an athlete, always one step ahead, but now it's Yuta who's leading the way. As a parent you worry more about the child who is struggling more. Keita is running the Lake Biwa Mainichi Marathon this weekend, March 4. He's not back to his full strength yet but even so I really want him to run strong. I think that Yuta wants the best for Keita with all his heart too. They've always been together since the time they were born. In Tokyo Keita was there in the crowds on the side of the road cheering Yuta on. Nothing makes me happier than that they are close to each other.

My biggest worry is about this 100 million yen bonus Yuta got for breaking the national record, that he will spend it buying gifts for his family. None of us needs anything. I hope he will save it for his own future.


Translator's note: Takashi is my best guess on the reading of Shitara's first name kanji. Kyoshi and other readings are also possible.

source article: 
http://www.hochi.co.jp/sports/etc/20180226-OHT1T50047.html
translated and edited by Brett Larner

Comments

Most-Read This Week

Fukushi Leads Wacoal to Top of Wild National Corporate Women's Ekiden Qualifier

In one of the wildest elite-level ekidens in memory, half marathon national record holder Kayoko Fukushi ran her best race in almost 3 years to anchor the Wacoal team to the win at the Princess Ekiden, the qualifying race for next month's National Corporate Women's Ekiden Championships.

The field of 27 teams raced 6 stages totaling 42.195 km for one of 14 spots at Nationals alongside last year's top 8. Things were complicated by the disqualification of 2017 national champion Universal Entertainment, which found itself back at the Princess Ekiden to requalify. Sayaka Sato got things off to a good start for Sekisui Kagaku, winning the 7.0 km First Stage in 22:36 just off the CR. 4 seconds back was Shiori Yano, whose Canon AC Kyushu team missed Nationals by a minute last year. and another 5 seconds behind was Miku Daido of the debuting Iwatani Sangyo team.



Coached by marathon national record holder Mizuki Noguchi's former coach Hisakazu Hirose, Iwatani Sangyo's next …

The Kawauchi Counter

Yuki Kawauchi's 2018 race results: Jan. 1: Marshfield New Year's Day Marathon, U.S.A.: 2:18:59 - 1st - CR
Jan. 14: Okukuma Road Race Half Marathon, Kumamoto - 1:03:28 - 7th
Jan. 21: Yashio Isshu Ekiden, Saitama: 1:01:03 - 1st - ran entire 20.0 km ekiden solo and beat all 103 teams of 6 runners each
Jan. 28: Okumusashi Ekiden First Stage (9.9 km), Saitama - 29:41 - 6th
Feb. 4: Saitama Ekiden Third Stage (12.1 km), Saitama - 36:54 - 4th
Feb. 11: Izumo Kunibiki Half Marathon, Shimane - cancelled due to heavy snow
Feb. 18: Kitakyushu Marathon, Fukuoka - 2:11:46 - 1st - CR
Feb. 25: Fukaya City Half Marathon, Saitama - 1:04:26 - 1st
Mar. 4: Kanaguri Hai Tamana Half Marathon, Kumamoto - 1:04:49 - 12th
Mar. 11: Yoshinogawa Riverside Half Marathon, Tokushima - 1:05:50 - 1st - CR
Mar. 18: Wan Jin Shi Marathon, Taiwan - 2:14:12 - 1st
Mar. 24: Heisei Kokusai University Time Trials, Saitama
              5000 m Heat 4: 14:53.95 - 1st
              5000 m Heat 6: 14:36.58 - 2nd
           …

Kamino Over Kawauchi at Takashimadaira 20 km

With last week's Hakone Ekiden Yosenkai having changed from 20 km to the half marathon distance the Takashimadaira 20 km Road Race is now Japan's premier 20 km, four laps of a perfectly flat 5 km loop in Tokyo's northwestern suburbs. Working his way back from a DNF last month at the Berlin Marathon, independent Daichi Kamino (New Balance) went head-to-head this year with 2018 Boston Marathon winner Yuki Kawauchi (Saitama Pref. Gov't), a regular at Takashimadaira.

After a slow 15:27 opening lap Kamino went to the front, picking up the pace to 15:18 for the second lap and cutting the lead group down from a dozen to six. 2014 Ageo City Half Marathon winner Koki Takada (Sumitomo Denko) and collegiate men Kotaro Hirata (Teikyo Univ.), Fuma Nakamura (Teikyo Univ.) and Tomoya Yoneda (Tokai Univ.) hung with Kamino and Kawauchi through a 15:15 third lap until Kamino attacked again.

Hirata and Kawauchi tried to follow, but Kamino was too much to keep up with. Running alone the …