Skip to main content

On My Son Breaking the National Record - Shitara's Father Speaks

by Takashi Shitara

My twin sons Keita and Yuta started running in 5th grade when they joined a local track club together. Their personalities are completely different. In junior high school Keita, the firstborn of the two, said, "I want to make the high school National Championships." In high school he said, "I want to make the Hakone Ekiden." In university it was, "I want to run in the Olympics." Yuta never said anything like that.

Up through university Keita was always a little better as an athlete, always one step ahead, but now it's Yuta who's leading the way. As a parent you worry more about the child who is struggling more. Keita is running the Lake Biwa Mainichi Marathon this weekend, March 4. He's not back to his full strength yet but even so I really want him to run strong. I think that Yuta wants the best for Keita with all his heart too. They've always been together since the time they were born. In Tokyo Keita was there in the crowds on the side of the road cheering Yuta on. Nothing makes me happier than that they are close to each other.

My biggest worry is about this 100 million yen bonus Yuta got for breaking the national record, that he will spend it buying gifts for his family. None of us needs anything. I hope he will save it for his own future.


Translator's note: Takashi is my best guess on the reading of Shitara's first name kanji. Kyoshi and other readings are also possible.

source article: 
http://www.hochi.co.jp/sports/etc/20180226-OHT1T50047.html
translated and edited by Brett Larner

Comments

Most-Read This Week

Ichiyama and Kirui Lead Marugame Half Elite Field

Last year's winners Betsy Saina and Edward Waweru, both of Kenya, return to the Feb. 3 Kagawa Marugame International Half Marathon, but in both cases they have tough competition. Ranked #1 in the women's race is Mao Ichiyama (Wacoal) with a 1:09:14, 3 seconds better than Saina's winning time last year. 3 seconds slower is Sinead Diver (Australia) with a 1:09:20 on home ground last year. Sara Hall (U.S.A.) isn't far behind, and with track star Ayuko Suzuki (Japan Post) making her debut off a brilliant run at last weekend's National Women's Ekiden it should be a solid pack up front.

In the men's race, 2017 marathon world champion Geoffrey Kirui (Kenya) leads the way, his best recent time a 1:00:04 in New Delhi two years ago. Only 2 seconds behind is Shadrack Kiplagat (Kenya), with Evans Cheruiyot (Kenya) and the Japan-based Waweru just over 20 seconds back. Waweru's condition is a question mark after an injury at the New Year Ekiden. Kenta Murayama (Asah…

2019 Japanese Distance Rankings

JRN's 2019 Japanese track and road distance running rankings. Overall rankings are calculated using runners' times and placings in races over 5000 m, 10000 m, half-marathon and marathon and the strength of these performances relative to others in the top ten in each category. Distances will be added as the season progresses. Click any image to enlarge.


Past years:
2018 ・ 2017 ・ 2016・ 2015 ・ 2014 ・ 2013 ・ 2012 ・ 2011

© 2019 Brett Larner, all rights reserved

Mokgobu and Sonoda Return to Beppu-Oita Mainichi Marathon

After an exciting head-to-head last year that saw them race each other to sub-2:10 PBs, Desmond Mokgobu (South Africa) and Hayato Sonoda (Kurosaki Harima) return to the Feb. 3 Beppu-Oita Mainichi Marathon. The pair face not only each other but recent sub-2:10 men Hicham Laqouahi (Morocco), Abdela Godana (Ethiopia), Hiroyuki Yamamoto (Konica Minolta), Daisuke Uekado (Japan/Otsuka Seiyaku), Justus Kiprotich (Kenya), Takuya Fukatsu (Asahi Kasei) Kohei Ogino (Japan/Fujitsu) and Yihunilign Adane (Ethiopia) and sub-62 half marathoners Keijiro Mogi (Asahi Kasei), Charles Ndirangu (JFE Steel) and Shuho Dairokuno (Asahi Kasei), setting up a better-than-average pack by Beppu-Oita standards.

For the Japanese men Beppu-Oita counts toward qualification for the MGC Race, Japan's 2020 Olympic Trials. Sonoda and Uekado have already made it along with fellow entrants Naoki Okamoto (Chugoku Denryoku) and Tomohiro Tanigawa (Konica Minolta), but for Ogino and others it will be just about their last …