Skip to main content

Tokyo 2020 Bid Chairman Inose on NYT Report of His Criticism of Rivals: "My True Meaning Was Not Accurately Conveyed"

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130429-00000095-jij-spo

translated by Brett Larner

In response to an article in the American New York Times newspaper reporting negative comments by Tokyo 2020 Olympic bid chairman and Tokyo governor Naoki Inose about Tokyo's rivals for the 2020 summer Olympics, on April 29 Governor Inose commented, "The focus of the article made it sound if Tokyo was criticizing the other candidate cities, but my true meaning was not accurately conveyed."

International Olympic Committee conduct guidelines for bid candidates specify, "Cities shall refrain from any act or comment likely to tarnish the image of a rival city or be prejudicial to it.  Any comparison with other cities is strictly forbidden."  With regard to this stipulation Governor Inose said, "I fully comprehend the regulations and am in compliance with them."  He added, "Personally I like Istanbul just fine.  I have no intent whatsoever to criticize the other bid candidate cities and it is extremely unfortunate that an article taking what was said in an interview out of context like this was released."

Update: Japanese broadcast media are now reporting a statement from the New York Times saying, "We have complete faith in the accuracy of the reporting in this article."

Additional English-language articles on the Inose situation:

Tokyo 2020 facing IOC Ethics Commission rap after Governor's comments about Istanbul -- Inside the Games

Tokyo’s 2020 Olympics bid faces reprimand for Inose’s comments on Istanbul -- Japan Daily Press

Tokyo 2020 organizers say they ‘respect’ IOC bid rules after governor’s remarks on Istanbul -- Washington Post

Comments

Most-Read This Week

Kawabata Over Kawauchi at Takashimadaira 20 km

Like a distant echo of the thunder of yesterday's Yosenkai 20 km reverberating across the city, Tokyo's other major 20 km road race took place this morning in the northwestern suburb of Takashimadaira. Narrowly surviving the loss of its main sponsor last year, the Takashimadaira Road Race offers a unique 5 km loop course that delivers fast times. Now in its 42nd year, Takashimadaira is a favorite for upper-tier universities that don't have to run the Yosenkai to requalify for the Hakone Ekiden, for other schools' second-stringers, and for top-level independents and amateurs.

This year's race was fronted by a group of runners from Izumo Ekiden winner Tokai University who didn't make Tokai's final Izumo roster, by London World Championships marathoner Yuki Kawauchi (Saitama Pref. Gov't) and others from yesterday's Yosenkai winner Teikyo University and the Hakone-qualified Juntendo University and Komazawa University. In the same cool and lightly rainy…

Kawauchi and Kanematsu Win Rainy Shimantogawa 100 km

The 23rd edition of the Shimantogawa Ultramarathon took place Oct. 15 in Shimanto, Kochi. 1822 runners started the 100 km division, where Yoshiki Kawauchi (26, Saitama T&F Assoc.) and Aiko Kanematsu (37, Team RxL) took the men's and women's titles for the first time.

The 100 km division started under a heavy downpour at 5:30 a.m. in front of Warabioka J.H.S. The 576 participants in the 60 km division got off 4 1/2 hours later from Koinobori Park, with both races finishing at Nakamura H.S.

Kawauchi, the younger brother of "civil servant runner" Yuki Kawauchi, ran Shimantogawa for the second time, improving dramatically on last year's run to win in 6:42:06. "Last time I was 21st, a total disaster," Kawauchi said afterward. "My brother told me, 'Don't overdo it on the uphills,' and his advie helped me get through it. The scenery around Iwama Chinkabashi was really beautiful."

Kanematsu began running with her husband around age 30…

Osaka Marathon Elite Field

One of the world's ten biggest marathons, in its six runnings to date the Osaka Marathon has continued to avoid the addition of a world-class elite field of the same caliber as at equivalently-sized races like Tokyo, Berlin and Boston. In place of doling out cash to pros, Osaka's women's field has developed into a sort of national championship race for amateur women.

In the field this year are six, probably all six, of the amateur Japan women to have broken 2:40 in the last three years. Last year's top three, Yoshiko Sakamoto (F.O.R.), Yumiko Kinoshita (SWAC) and Hisae Yoshimatsu (Shunan City Hall) lead the way at the 2:36 +/- level, with a second trio of Marie Imada (Iwatani Sangyo), Mitsuko Ino (R2 Nishin Nihon) and Chika Tawara (RxL) all around the 2:39 level.

Last year's winner Sakamoto and 3rd placer Yoshimatsu squared off in September at Germany's Volksbank Muenster Marathon, Yoshimatsu tying Sakamoto's Osaka winning time of 2:36:02 to take 3rd over …