by Brett Larner
On Apr. 9 the Kinki Region Bureau of Health, Labor and Welfare's Drug Control Division arrested Matthew Inglis Fox , 38, an Australian business owner of no known fixed address, on charges of violating the importation regulations of the Narcotics Control Act by smuggling tablets containing marijuana elements from the United States. The suspect had entered Japan in February to run in the Osaka Marathon . The suspect was arrested on suspicion of smuggling approximately 12 pills containing marijuana by sending them from a U.S. airport to Osaka's Kansai Airport using an international courier service on Feb. 19. The Osaka branch of the Customs Service discovered the tablets in arriving cargo and suspected them to be narcotics. Customs contacted the Narcotics Control Division, which then began its investigation of the case. According to the Narcotics Control Division, the suspect denies the charges. Translator's note: Fox, who received a lifetime ban from the Ageo City Half Mara...
Comments
What does this have to do with Heusden?
I need to translate '繰り上げ一斉スタート' (kuriage issei start) and have found no standard English version. Any suggestions on the best way to convey this Hakone Ekiden concept to a non-runner? 'Boosted Start' was used in Japan Times, but perhaps there is something better...
Thanks,
Paul