Skip to main content

On My Son Breaking the National Record - Shitara's Father Speaks

by Takashi Shitara

My twin sons Keita and Yuta started running in 5th grade when they joined a local track club together. Their personalities are completely different. In junior high school Keita, the firstborn of the two, said, "I want to make the high school National Championships." In high school he said, "I want to make the Hakone Ekiden." In university it was, "I want to run in the Olympics." Yuta never said anything like that.

Up through university Keita was always a little better as an athlete, always one step ahead, but now it's Yuta who's leading the way. As a parent you worry more about the child who is struggling more. Keita is running the Lake Biwa Mainichi Marathon this weekend, March 4. He's not back to his full strength yet but even so I really want him to run strong. I think that Yuta wants the best for Keita with all his heart too. They've always been together since the time they were born. In Tokyo Keita was there in the crowds on the side of the road cheering Yuta on. Nothing makes me happier than that they are close to each other.

My biggest worry is about this 100 million yen bonus Yuta got for breaking the national record, that he will spend it buying gifts for his family. None of us needs anything. I hope he will save it for his own future.


Translator's note: Takashi is my best guess on the reading of Shitara's first name kanji. Kyoshi and other readings are also possible.

source article: 
http://www.hochi.co.jp/sports/etc/20180226-OHT1T50047.html
translated and edited by Brett Larner
Labels:

Comments

Post a Comment

Most-Read This Week

Waseda Leads Top 7 Teams Under Izumo Ekiden CR, Ivy League Best-Ever 3rd (updated)

3rd last year, Waseda University scored its first Izumo Ekiden win since 2010, taking almost 2 minutes off the CR and leading the top 7 teams under the old record of 2:07:51 for the complete 6-stage, 45.1 km course. Waseda was 16 seconds back in 7th after the First Stage, but its 2nd runner Ojiro Honda made that up easily and put them 6 seconds out front. A massive 22:56 CR for the 8.5 km Third Stage by Shadrack Kipkemei (Nihon Univ.) dropped Waseda back to 2nd even though its runner Ryuki Suzuki broke the old CR too, but back-to-back CR on the next 2 stages by 1st-year Haruki Niizuma and Shunpei Yamaguchi put anchor Shinsaku Kudo out of reach of the rest of the field. Kudo duly won the 10.2 km anchor stage in 29:00, bypassing a 2:06 time entirely for a new 2:05:56 CR, just under 2:48/km average pace for the complete course. Defending champ Koku Gakuin University struggled a bit in the first half of the race but came on strong in the longer second half with 4th and 5th runners...
8 comments
Read more

Kipyegon Repeats, Toyo Wins Hakone Ekiden Qualifier in First Appearance in 21 Years

Back for the first time in 21 years after a disastrous 14th-place finish at the 102nd Hakone Ekiden this past January, Toyo University hit one out of western Tokyo's Showa Kinen Park with a solid win at the Hakone Ekiden Yosenkai, the half marathon that serves as the official qualifying race for the 103rd Hakone Ekiden. The top 10 teams in the Hakone auto-qualify for the following year, with the rest having to run the Yosenkai in October with a squad of 10 to 16 runners out of which the top 10 score on aggregate time, with the 10 fastest schools joining the Hakone field and top individuals from non-qualifying teams names to the Kanto Region Student Alliance select team to make up the complete Hakone field of 21. Driven in large part by an aggressive run from 3rd-year Yu Miyazaki , one of only 2 Japanese athletes to go with the big African contingent up front, Toyo won in 10:31:30, 1:03:09 or 2:59.6/km per athlete. As the first team to have broken the 3:00/km average pace barrie...
1 comment
Read more

Ngetich and Mutiso Take Down Tokyo Legacy Half CR

In its 5th edition the Tokyo Legacy Half Marathon scored 2 new course records via Kenyans from the Ikaika agency, with 10 km WR holder Agnes Ngetich blasting 3 minutes off the old record to win by over 4 in 1:04:23, and Alexander Mutiso skimming just 1 second under the CR for the win by 5 seconds in 59:51. The 2 races played out completely differently, even if the paydays were the same for the winners. Surrounded by an envelope of male runners all the way to the final 100 m, Ngetich was out hard on the downhill in the first 5 km, hitting it on sub-64 pace in 15:08 before leveling out on the flat middle 10 km. Her next 2 splits projected to 1:04:09 and 1:04:17, and even with the uphill back to the stadium in the last 5 km she didn't fall far off from that, winning in 1:04:23. Runner-up Tabitha Njeri Kamau was nearly a mile back in 1:08:28, with Kamau's Mitsui Sumitomo Kaijo teammate Kazuna Kanetomo dropping a 1:10:17 PB for 3rd. Now an independent, track Olympian Kaede Ha...
2 comments
Read more