Skip to main content

Naoko Takahashi's Statement From Her Retirement Press Conference

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081028-00000509-sanspo-spo
and NHK 6:00 News broadcast, 10/28/08

translated and edited by Brett Larner

On the afternoon of Oct. 28, Sydney Olympic marathon gold medalist and former world record holder Takahashi gave a press conference at Tokyo's Grand Prince Hotel to announce her retirement. A portion of Takahashi's statement follows.
"Hello, I am Naoko Takahashi. I planned to run the Tokyo, Nagoya and Osaka International Women's Marathons but have to give it up. To the fans, staff and sponsors who supported me I offer my sincerest apologies. I had this goal to run these three races as a thank you or goodbye to everyone but now I find that I've spent everything my body has, that I've done all I can and am left with just a peaceful feeling. It's not that something happened, I just can't do the kind of training I need in order to stand in front of you all as the Pro Naoko Takahashi, the kind of running I can be proud of, anymore. I don't want to just show up and run badly anymore either. The years when I won the Olympics and set the world record were
like a typhoon, and now the typhoon has passed and there is just a gentle breeze blowing. I love running and will keep going into my 50's and 60's, but from now on it'll be as the 'Jogger' Naoko Takahashi."

Asked whether leaving her coach Yoshio Koide at her peak had been a mistake, Takahashi replied, "It wasn't that big a deal. I thought about retiring when I left him, but I would have retired earlier if I hadn't left."
Labels:

Comments

Anonymous said…
Esta noticia es una decepcion , es muy triste ver que Naoko Takahashi ,se retire de esta forma acabada , y no triunfal , por que?? retirarse , podria haber esperado hasta nagoya en marzo de 2009 y llegar en mejor forma, saltandose Tokio y Osaka , o correr Londres o bOSTON, ES MUY TRISTE LA NOTICIA , PIENSO QUE ELLA ESTA SOMETIDA A UNA GRAN PRESIÓN , DEBERIA EJECUTAR UN MARATON MÁS Y GANARLO y entonces retirarse.
Q-CHAN AUN PUEDE GANAR.
Marcoshashi CHILE
October 29, 2008 at 12:13 AM
Post a Comment

Most-Read This Week

National University Championships Entry Lists and Streaming

The 95th National University Track and Field Championships run Friday through Monday at Nissan Stadium in Yokohama. The complete meet schedule and live results are here . The 10000 m races were already held separately earlier this season. Streaming starts at 9:00 a.m. Saturday Japan time, with separate field event channels and Day 2 and 3 streaming here . Top entries in each event with best performance in the qualifying window: Men 100 m Shoma Yamamoto (Hiroshima Univ.) - 10.04 Fukuto Komuro (Chuo Univ.) - 10.07 Naoki Nishioka (Tsukuba Univ.) - 10.09 Riku Oishi (Toyo Univ.) - 10.13 Kaito Kuroki (Chuo Univ.) - 10.14 Ryunosuke Mizuno (Waseda Univ.) - 10.14 Yugo Haitamataira (Juntendo Univ.) - 10.17 Shun Miyashita (Daito Bunka Univ.) - 10.19 200 m Akira Hayashi (Keio Univ.) - 20.36 Tomoru Funaki (Daito Bunka Univ.) - 20.39 Oma Asai (Tsukuba Univ.) - 20.47 Reishin Yamamoto (Toyo Univ.) - 20.49 Shingo Suzuki (Tokai Univ.) - 20.54 Haruto Nakamura (Fukuoka Univ.) - 20.55 400 m Shinya Hayashi...
Post a Comment
Read more

Yuasa and Niiya Win Hokkaido Marathon, 6 Qualify for Olympic Trials

  Six more people picked up qualifying spots for next year's MGC Race at yesterday's Hokkaido Marathon in Sapporo, guaranteeing themselves places at Japan's 2028 Los Angeles Olympics marathon trials. In the men's race, Hibiki Yoshida tried to break away from the massive lead group at 30 km, opening a 25-second lead between there and 35 km before getting cut down by the chase trio of Jin Yuasa , Ken Tansho and Masato Arao . All three stayed together until the very end, Yuasa showing the same kind of closing speed he had in winning 2025 Nobeoka Nishi Nippon Marathon and pulling away to win in 2:10:46. The debuting Tansho was next in 2:10:55, with Arao, 6th at last year's Sydney Marathon in an excellent 2:07:42, 3rd here in 2:10:59. By clearing 2:12:00 all three picked up MGC qualifying spots, freeing them up to go overseas next spring. Continuing a great season, Soka University 's Shoki Yamaguchi was 4th in 2:11:47, missing out on trials qualification but bea...
1 comment
Read more

Monterey Welcomes Student-Athletes from Sister City Nanao, Japan

a press release by the Monterey-Nanao Cross Country Exchange Project photos here Fourteen student-athletes from Nanao High School in Ishikawa Prefecture, Japan, recently completed a weeklong visit to the Monterey Peninsula as part of the Monterey–Nanao Cross Country Exchange Project , bringing together young people from the two Sister Cities through running, education, environmental stewardship, cultural exchange, and friendship. The seven boys and seven girls from Nanao were paired with 14 members of the Monterey High School cross country team and stayed in their homes throughout the visit. The week marked the first half of a reciprocal exchange that will continue when the Monterey students travel to Nanao later this year. The visitors received their first introduction to Monterey shortly after arriving at Monterey High School, walking with their hosts to Sister City Park and gathering for photographs beside the sign honoring Nanao — a fitting beginning for a week devoted to bringin...
Post a Comment
Read more