Skip to main content

On My Son Breaking the National Record - Shitara's Father Speaks

by Takashi Shitara

My twin sons Keita and Yuta started running in 5th grade when they joined a local track club together. Their personalities are completely different. In junior high school Keita, the firstborn of the two, said, "I want to make the high school National Championships." In high school he said, "I want to make the Hakone Ekiden." In university it was, "I want to run in the Olympics." Yuta never said anything like that.

Up through university Keita was always a little better as an athlete, always one step ahead, but now it's Yuta who's leading the way. As a parent you worry more about the child who is struggling more. Keita is running the Lake Biwa Mainichi Marathon this weekend, March 4. He's not back to his full strength yet but even so I really want him to run strong. I think that Yuta wants the best for Keita with all his heart too. They've always been together since the time they were born. In Tokyo Keita was there in the crowds on the side of the road cheering Yuta on. Nothing makes me happier than that they are close to each other.

My biggest worry is about this 100 million yen bonus Yuta got for breaking the national record, that he will spend it buying gifts for his family. None of us needs anything. I hope he will save it for his own future.


Translator's note: Takashi is my best guess on the reading of Shitara's first name kanji. Kyoshi and other readings are also possible.

source article: 
http://www.hochi.co.jp/sports/etc/20180226-OHT1T50047.html
translated and edited by Brett Larner
Labels:

Comments

Post a Comment

Most-Read This Week

Ichiyama 8th at Copenhagen Marathon

Currently the #10-ranked Japanese man in the marathon with the fastest-ever domestic time at the elite Beppu-Oita Mainichi Marathon, Tsubasa Ichiyama (Sunbelx) made his international debut at Sunday's Copenhagen Marathon , literally an international debut as it was his first time outside the country. Ichiyama hoped to be in contention to break the 2:08:23 CR and go for the win, and with cool and breezy conditions ran easy in the lead group through 30 km. But something ate away at almost everyone as time went by, several people in the lead men's and women's groups saying humidity, and past 30 km Ichiyama fell off. Falling as low as 9th, he rallied after 40 km to finish 8th in 2:13:07. "It was different than in Japanese races," he said. "I'm used to bigger packs and more even pacing, but this was a kind of racing I hadn't done before. There's a lot to think about. I didn't feel like I was sweating a lot, but I got really thirsty and started sk
Post a Comment
Read more

Two-Time Olympic Marathon Medalist Erick Wainaina Referred to Prosectors on Suspicion of Assault

  According to investigators, two-time Olympic marathon medalist Erick Wainaina has had his case referred to prosecutors after allegedly injuring a railway employee by striking him in the face at a station in Setagaya, Tokyo. Wainaina, 50, was the bronze medalist in the marathon at the 1996 Atlanta Olympics and won silver in the 2000 Sydney Olympics. Wainaina is suspected of assaulting a woman in her late teens and a male Tokyo Denentoshi Line employee by hitting them in the face during an altercation at Komazawa University Station in March this year, resulting in minor injuries to the man's face. According to investigators, the incident began on the train between Wainaina and the woman, and after getting off at Komazawa University Station he hit her in the face when she asked him to go to the station office with her to report it. When the male railway employee responded to the situation Wainaina reportedly hit him too. In response to questioning Wainaina is said to have answered,
Post a Comment
Read more

Wanjiru Breaks Own MR, Fuwa and Ishida Return - Kanto Regionals Day 1 Highlights

Japan's best college meet kicked off Thursday at Tokyo's National Stadium at the 103rd Kanto Region University Track and Field Championships . Looking like she was doing a controlled tempo run, 2nd-yr Sarah Wanjiru (Daito Bunka Univ.) lapped the entire field to win the women's 10000 m in a meet record 32:02.87, almost 15 seconds under the record she last year in her debut. 3rd-yr Aoi Takahashi (Josai Univ.) was 2nd in 33:29.22 and 2nd-yr Nana Nagashima (Josai Kokusai Univ.) 3rd in a PB 33:30.28, but the other main news alongside Wanjiru's new record was the return of collegiate 10000 m record holder Seira Fuwa (Takushoku Univ.) in her first 10000 m in 19 months. Fuwa hung at the back of the chase pack for the first half, made a move to lead it in the second half, and ultimately faded to 9th in 33:40.20. Every comeback has to start somewhere. The D1 men's 10000 m had a tight group up front with the top 6 all finishing within 6 seconds and under 28:10. 3rd-yr Jam
1 comment
Read more